Te Deum - Te Deum

Витраж "Te Deum" Кристофера Уолла в церкви Святой Марии, Уэр, Хартфордшир

" Te Deum " ( / т я д я əm / , Latin:  [тэ de.um] , от его Incipit , Te Deum Laudamus , латинское для 'Тебя, Боже, хвалим') является латинский христианский гимн традиционно приписывается 387 году нашей эры, но с предшественниками, которые помещают это намного раньше. Он занимает центральное место в сборнике гимнов Амвросия , который распространился по всей Латинской церкви вместе с другими частями Миланского обряда в 6-8 веках. Иногда его называют «Амврозианский гимн», хотя маловероятно , что он был написан святым Амвросием . Термин «Te Deum» может также относиться к короткой религиозной службе (благословения или благодарности), основанной на гимне.

История

Ватикан Рег. Лат. 11, л. 230v ( франкский гимн , середина 8 века)

"Te Deum" на витражном окне в часовне Святилища Скорбящей Матери ( Бельвью, Огайо )

Авторство гимна традиционно приписывается святому Амвросию (умер в 397 г.) или святому Августину (умер в 430 г.). В 19 веке в качестве возможных авторов были предложены святой Иларий из Пуатье (умер в 367 г.) и святой Никита из Ремезианы (умер в 414 г.). В 20-м веке ассоциация с Никитой была осуждена, так что гимн, хотя почти наверняка датируется 4-м веком, считается, авторство которого неизвестно. Авторство Никиты Ремезианского было предложено ассоциацией имени «Никита» с гимном в рукописях, начиная с 10-го века, и особенно защищалось в 1890-х годах Жерменом Мореном . Гимнологи 20-го века, особенно Эрнст Келер (1958), показали, что связь с «Никетой» является ложной. Он имеет структурное сходство с евхаристической молитвой, и было высказано предположение, что изначально он был составлен как часть одной из них.

Гимн был частью Старого сборника гимнов, так как он был представлен ордену бенедиктинцев в VI веке, и он был сохранен в франкском гимне VIII века. Однако он был удален из Нового Гимнала, который стал широко распространенным в 10 веке. Он был восстановлен в 12 веке в гимнах, которые пытались восстановить хвалебные намерения правления св. Бенедикта.

В традиционном служении «Te Deum» поется в конце утрени во все дни, когда произносится « Глория» на мессе; все эти дни - воскресенье, кроме Адвента , Септуагесима , Великого поста и Страстных приливов ; на все праздники (кроме Триденствия ) и на всех Ferias во Пасху .

До реформ Папы Иоанна XXIII в 1961 году ни Gloria, ни Te Deum не произносились на празднике Святых Невинных , если только он не приходился на воскресенье, поскольку они были замучены перед смертью Христа и поэтому не могли сразу достичь блаженного видения. .

В Литургии Часов в Папы Павла VI , в «Te Deum» поется в конце Управления чтения по всем воскресеньям , за исключением тех , поста, на всех празднеств, на октаву Пасхи и Рождества, а также на всех праздниках . Тем , кто произносит его публично в канун Нового года, дается полное послабление при обычных условиях .

Он также используется вместе со стандартными песнопениями в утренней молитве, как это предписано в англиканской книге общей молитвы , как вариант в утренней молитве или утрене для лютеран , и сохраняется во многих церквях реформатской традиции.

Гимн регулярно используется в католической церкви , лютеранской церкви, англиканской церкви и методистской церкви (в основном перед Проповедью) в Часовой литургии и в благодарении Богу за особое благословение, такое как молитва. выборы папы, посвящение епископа, канонизация святого, религиозное исповедание , публикация мирного договора, королевская коронация и т. д. Его поют либо после мессы или богослужения, либо как отдельный религиозный церемония. Гимн также по-прежнему используется в англиканской общине и некоторых лютеранских церквях в аналогичных условиях.

Текст

Прошения в конце гимна (начиная с Salvum fac populum tuum ) представляют собой избранные стихи из книги Псалмов , добавленные впоследствии к исходному гимну.

Гимн повторяет очертания Апостольского символа веры , смешивая поэтическое видение небесной литургии с ее провозглашением веры. Немедленно призывая имя Бога, гимн переходит к именам всех, кто восхваляет и почитает Бога, от иерархии небесных созданий до тех христианских верующих, которые уже находятся на небесах, и до Церкви, распространенной по всему миру.

Затем гимн возвращается к своей верной формуле, называя Христа и вспоминая его рождение, страдания и смерть, его воскресение и прославление. На этом этапе гимн обращается к тем, кто восхваляет хвалу, как вселенская Церковь, так и певец, в частности, прося прощения за прошлые грехи, защиты от будущих грехов и долгожданного воссоединения с избранными.

Латинский и английский текст

Фрески XII века в церкви Вя в Швеции, изображающие ангелов и святых, держащих свитки с текстом Те Деум.

В Книге общей молитвы стих пишется полустрочками, на которых останавливаются чтение, обозначаемые в тексте двоеточиями.

Услуга

Служба Te Deum - это короткая религиозная служба, основанная на пении гимна, проводимая в знак благодарности. В Швеции , например, он может проводиться в Королевской часовне в связи с рождением принца или принцессы, крестинами, знаменательными днями рождения, юбилеями и другими важными событиями в королевской семье Швеции. В Люксембурге ежегодно проводится служба в присутствии Великой Герцогской Семьи по случаю официального дня рождения Великого Герцога , который также является национальным праздником, 23 или 24 июня. Он также отмечается в некоторых странах Южной Америки, таких как Аргентина , Чили и Перу, в свои национальные дни.

Музыкальные настройки

	Tonus Solemnis - Григорианское песнопение Te Deum (Шарпантье)
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. Справку по СМИ .

Текст был положен на музыку многими композиторами, среди наиболее известных - Зеленка , Гендель , Гайдн , Моцарт , Берлиоз , Верди , Брукнер , Фуртвенглер , Дворжак , Бриттен , Кодай и Пярт . Жан-Батист Люлли написал постановку Te Deum для двора Людовика XIV во Франции и получил смертельную травму, проводя ее. Мишель Ришар де Лаланд написал настройку "Te Deum", S.32. Прелюдия к сеттингу Марка-Антуана Шарпантье хорошо известна в Европе благодаря тому, что она использовалась в качестве музыкальной темы для сетевых трансляций Евровидения Европейского вещательного союза , в первую очередь конкурса песни Евровидение и Jeux Sans Frontières . Он написал также три других параметра "Te Deum": H.145, H.147, H.148. Генри Десмаре , две настройки Te Deum (1687). Луи-Николя Клерамбо написал три настройки «Te Deum»: C.135, C.136, C.155. Ранее он использовался в качестве музыкальной темы для документального сериала Бада Гринспена « Олимпиада» . Сэр Уильям Уолтон «s коронации Te Deum была написана для коронации из королевы Елизаветы II в 1953 году Другие параметры английского включают в себя по Таллис , Уильям Берд , Генри Перселла , Эдвард Элгар , и Herbert Howells , а также пять параметров с Джорджем Frideric Генделя и три сеттинга Чарльза Вильерса Стэнфорда .

Опера Пуччини « Тоска» представляет собой драматическое исполнение начальной части «Te Deum» в конце первого акта.

Традиционная песенная мелодия была основой для тщательно продуманных композиций "Te Deum" известных французских композиторов-органистов, Луи Маршана , Гийома Лассо , Шарля Турнемира (1930), Жана Лангле (1934) и Жанны Демессье (1958), которые до сих пор широко исполняются. Cегодня.

Версия отца Майкла Китинга популярна в некоторых харизматических кругах. В 2005 году Марк Хейз написал постановку текста с латинскими фразами, вставленными в основном среди английских текстов. В 1978 году британский гимнодист Кристофер Айдл написал God We Praise You , версию текста в метре 8.7.8.7.D, установленную на мелодию Растингтона . Британский композитор Джон Раттер написал две настройки этого гимна, одну под названием Te Deum, а другую - Winchester Te Deum . Игорь Стравинский установил первые 12 строк текста как часть «Потопа» в 1962 году. Антони Питтс получил заказ от Лондонского фестиваля современной церковной музыки для написания декораций для 10-го Юбилейного фестиваля 2011 года. Немецкий гимн 18-го века Großer Gott, wir loben dich - это вольный перевод Te Deum, который был переведен на английский язык в 19-м веке как « Святой Бог, мы славим имя Твое ».

использованная литература

внешние ссылки

• Тексты в Викиисточнике:
  • Te Deum (оригинальная латынь)
  • Te Deum (перевод на английский)
• Католическая энциклопедия
• Пирс Максим
• Te Deum in Service, собор Нотр-Дам, Париж на YouTube