Научите рыбу плавать - Teach fish how to swim

Учить рыбу плавать - это идиоматическое выражение, происходящее от латинской пословицы piscem natare doces . Фраза описывает самодостаточность тех, кто лучше всех умеет делать, чем специалисты. Это соответствует выражению « учить бабушку сосать яйца ». Erasmus объяснить происхождение фразы в его Adagia к Diogenianus .

Идиоматическая фраза - часть общего употребления китайского " 班門弄斧 ".