Темуанский язык - Temuan language
| Темуан | |
|---|---|
| Бахасак Темуан | |
| Родной для | Малайзия |
| Область | центральная и южная полуостровная Малайзия |
| Этническая принадлежность | Темуан |
Носитель языка |
23 000 (2008) |
| Диалекты | Беландас Мантра |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | tmw |
| Glottolog | temu1239 |
| ELP | Темуан |
Temuan язык (Temuan: Benua, Bual Uwang Hutarn, Bual Mutan, НИАП, Bahasak Temuan , малайский : Bahasa Temuan ) является малайский язык (часть австронезийской семьи языков ) , на котором говорят люди Temuan , один из орангасли или коренных народов в полуостровной Малайзии , которые могут быть найдены в штатах Селангор , Паханг , Джохор , Малакка и Негри Сембилан . Temuan отдельный язык , но имеет степень взаимной понятности с языка Малайского . Он написан латинским алфавитом, но стандартной орфографии не было.
Примеры темуанских слов: -
| английский | Малайский язык | Темуанский язык |
|---|---|---|
| я | Сая / Аку | Акук |
| Вы (случайный) | Кау / Авак | Аджих / Онг |
| Вы (формально) | Каму | Хигун |
| Тетенька | Макчик / Инанг | Инак |
| Дядя | Пакчик / Мамак | Мамак |
| Плохой | Бурук / Джахат | Барап / Ньяп Элок / Няхат |
| Нет / Нет | Так | Ньяп |
| Нет | Тиада | Hap |
| Алкоголь / ликер | Арак | Энгкем / Айи / Сукук |
| Hokkien Mee | Ми Джалунг | Хокиен Ми |
| Копченое мясо обезьяны | Дейджинг Кера Салаи | Pantim |
| День | Хари | Haik |
| Люди | Орангутанг | Uwang / Eang |
| Рассказывать | Беритаху / Хабар | Каба |
Диалекты
Темуан делится на два основных диалекта, а именно беландас и мантру, которые различаются в основном с точки зрения фонологии, а также некоторой лексики, но все же взаимно понятны друг другу.
Сравнение диалектов беланды и мантры:
Образец диалекта Темуан Беландас - диак (он / она), хаджак (только), китак (мы), тай (частица конца предложения).
Образец диалекта темуан-мантры - dien (он / она), hajen (только), kiten (мы), tea (частица в конце предложения)
Сноски
внешние ссылки
- Веб-страница Темуана Веб-страница Оранг Асли Темуан
- http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Репозиторий и рабочее пространство для австроазиатского нематериального наследия)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-BE48-2@view Temuan в цифровом архиве RWAAI