Техас Силезский - Texas Silesian

Пример техасского силезского - письмо из Техаса в Польшу.

Графство, где говорят на силезском языке Техас

Texas Силезский ( Силезский : Teksaskŏ годок ) является диалектом из Силезского языка , используемого потомками иммигрантов Силезии в американских поселениях с 1852 до настоящего времени . Это вариант силезского языка, полученный из опольского диалекта. Диалект развился после силезского изгнания вокруг деревни Панна Мария . Он содержит особый словарь вещей, которые не были известны польским силезцам.

Техасский Силезский менее подвержен влиянию немецкого языка, потому что его носители эмигрировали до Kulturkampf , который добавил много германизмов к континентальному Силезскому языку. Его носители заботятся о языке, но они знают его только в разговорной форме. Техасский силезский язык не был заменен английским, потому что силезское сообщество сильно изолировано. Тем не менее, техасский силезский язык позаимствовал некоторые слова из английского языка.

Одна из характерных черт техасской силезской фонетики называется мазурацией , в которой все cz , sz , ż произносятся [ t͡s, s, z ] , тогда как в стереотипном силезском языке городской территории Катовице они произносятся [ t͡ʂ, ʂ, ʐ ] . Texas Silesian дал название деревне Cestohowa в Техасе - название происходит от польского Częstochowa , но из-за этого фонетического процесса cz стало c .

Типичные слова в отличие от силезского

Рекомендации