Приключения Майло и Отиса -The Adventures of Milo and Otis

Приключения Майло и Отиса
Конеко Моногатари poster.jpg
Оригинальный плакат японского театрального релиза.
Режиссер Масанори Хата
Написано Масанори Хата
Марк Зальцман (английская версия)
Произведено Масуру Какутани
Сатору Огата
Передал
Кинематография Хидео Фуджи
Синдзи Томита
Под редакцией Чизуко Осада
Музыка
Производственная
компания
Распространяется Тохо
Дата выхода
Продолжительность
 92 минуты (Япония)
77 минут (США)
Страна Япония
Языки Японский
английский (США)
Бюджет 800 миллионов йен
Театральная касса 136,3 миллиона долларов ( оценка )

Приключения Майло и Отиса (子 猫 物語, Конеко Моногатари , букв. «История котенка»; альтернативное английское название «Приключения Чатрана» ) - это японский приключенческий комедийно-драматический фильм 1986 года о двух животных, Майло ( оранжевый полосатый кот ) и Отис ( мопс ). Оригинальная японская версия, озвученная Сигеру Цуюки и декламация стихов Кёко Коидзуми , была выпущена 12 июля 1986 года. Columbia Pictures удалила 15 минут из оригинального фильма и выпустила более короткую англоязычную версию, написанную Марком Зальцманом и рассказанную Дадли Мур , 25 августа 1989 года.

участок

Действие фильма начинается на ферме Ниппон, где кошка по имени Мотылек Ари родила котят. Одного из котят зовут Майло (букв. Коричневый тигр (チ ャ ト ラ ン, Чаторан ) или Чатран в японской версии), и он имеет привычку быть слишком любопытным и попадать в неприятности. Он находит щенка мопса по имени Отис (プ ー 助( Пусуке ) , или Поски в японской версии), и вскоре они становятся друзьями. Когда Майло прячется в ящике, плавающем в реке, он вырывается, и он случайно плывет вниз по течению. Отис бежит за Майло, который сам отправляется в множество приключений, преодолевая одно препятствие за другим.

Майло встречает медведя, убегает от ворона и Болота Мертвого Леса, крадет мертвую ондатру у лисы, следует по железнодорожным путям поезда под названием Nippon Bearway к дому оленя, который его укрывает, спит в гнезде с совой. какое-то время остается со свиньей и ее поросятами, ловит рыбу и ограбляет ее енот, нападает на чайки и уклоняется от другого медведя, затем от змеи, прежде чем упасть в глубокую яму.

Со своей стороны, Отис следует за Майло, обычно всего на час позади и менее чем в миле вне досягаемости. Наконец, двое догоняют друг друга. Пока Майло находится в яме, Отис вытаскивает его с помощью веревки. Майло и Отис воссоединяются и вскоре находят себе пару: Джойс, белая кошка, для Майло; и Сондра, французский мопс, для Отиса. После этого они ненадолго расходятся и воспитывают собственное потомство. Позже Майло, Отис, Джойс и Сондра (вместе со своими пометами) счастливо возвращаются вместе через лес на свою ферму по мере того, как начисляются кредиты.

Производство

Режиссер Масанори Хата и помощник режиссера Кон Итикава вместе смонтировали фильм из 74 часов отснятого материала (400 000 футов или 120 000 м пленки), снятых в течение четырех лет.

Саундтрек

Оригинальный японский саундтрек, выпущенный как The Adventures of Chatran: Original Soundtrack , был написан Рюичи Сакамото и включал «Конеко Моногатари» (子 猫 物語) , музыкальную тему в исполнении Кейко Ёсинага. Во время продвижения фильма в Японии песня «Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi» (猫 舌 ご こ ろ も 恋 の う ち, «Мое сердце не любит любовь», букв. I с сердцем кошачьего языка к романтике) , Первоначально записанная Ушироюби Сасарегуми для аниме-сериала Fuji TV High School Kimengumi , использовалась в рекламе фильма.

Музыкальную партитуру для англоязычной версии написал Майкл Боддикер . Музыка была позаимствована из партитуры Элмера Бернстайна " Убить пересмешника" (в частности, из двух реплик, "Roll in the Tire" и "Peek-a-boo" с небольшими изменениями в музыке), а также из партитуры Джона Уильямса к "Ведьмам". Иствика (с использованием реплик «Городок Иствик» и «Есть еще одна вишня!», опять же с небольшими изменениями в музыке). Песня "Walk Outside", написанная Диком Тарриером, исполняется Дэном Кроу в первых кадрах и финальных титрах.

Англоязычная версия фильма также содержала музыку классических композиторов, в том числе:

Адаптация видеоигры

В 1986 году, чтобы увязать с оригинальной японской версией фильма, была выпущена видеоигра для эксклюзивной японской дисковой системы Famicom .

Выпускать

Фильм был показан во время кинорынка Каннского кинофестиваля 1986 года перед тем, как вывести его на 200 экранов в Японии 12 июля 1986 года.

Прием

Театральная касса

В 1986 году это был японский фильм номер один на внутреннем рынке, который в том году заработал 5,4 миллиарда йен дохода от проката. В то время это был третий по размеру кассовый фильм в Японии , уступив только ET The Extra-Terrestrial (1982) и Antarctica (1983).

По состоянию на 2012 год фильм собрал в Японии 9,8 миллиарда йен ( 123 миллиона долларов ). В США «Приключения Майло и Отиса» собрали 13,3 миллиона долларов . В совокупности фильм собрал в мировом прокате около 136,3 миллиона долларов .

Домашние СМИ

В 2010 году DVD- версия фильма была продана в США 810 334 экземплярами и собрала 5 464 010 долларов США. Он был выпущен на Blu-ray 24 января 2012 года.

Критический прием

Отзывы о версии для США были положительными: рейтинг Rotten Tomatoes составил 80% на основе 10 отзывов.

Обвинения в жестоком обращении с животными

Когда фильм был впервые выпущен, несколько австралийских организаций по защите прав животных заявили о жестоком обращении с животными во время съемок и призвали к бойкоту . В то время газета Sunday Mail сообщила, что основательница Animal Liberation Queensland Жаки Кент заявила об убийстве более 20 котят во время производства, и добавила, что ее встревожили сообщения из Европы, в которых утверждалось, что другие животные были ранены, как в одном случае, когда производитель якобы сломал кошке лапу, из-за чего она шаталась на ногах. Другими сценами, которые вызвали разногласия, были сцена, в которой кошка падала со скалы и пыталась подняться обратно, и сцена, в которой мопс сражался с медведем. Все эти сцены были удалены из американской версии. Кент сказала, что ее организация получила ряд жалоб от людей, которые видели фильм и были обеспокоены тем, что он не мог быть снят без жестокости. Тасманское и викторианское отделения RSPCA также заявили о злоупотреблениях.

Сообщается, что фильм одобрен Американским обществом защиты животных , несмотря на то, что во время съемок его сотрудники не присутствовали. Американская гуманная ассоциация попыталась расследовать слухи о жестокости через «контакты в Европе, у которых обычно есть информация о фильмах по всему миру». Отмечая, что контакты также слышали обвинения, они не смогли их проверить. Организация также сообщила: «Мы пытались через гуманных людей в Японии и через другого японского продюсера определить, правдивы ли эти слухи, но все зашло в тупик». В том же отчете отмечалось, что несколько японских гуманитарных обществ разрешили использовать свои имена в связи с фильмом и что фильм «не показывает животных, которым были нанесены травмы или причинения вреда».

Награды

  • Японская академия (1987)
    • Выигран : премия за популярность - самый популярный фильм
    • Номинация: Премия Японской Академии - Лучшая музыка ( Рюичи Сакамото )
  • Награды молодых художников (1990)
    • Номинация на премию "Молодой художник" - лучший семейный фильм - "Приключения"

Примечания

внешние ссылки