Знамя Свободы - The Banner of Freedom

Самоа Тулаи
Государственный гимн Самоа 
Текст песни Sauni Iiga Kuresa
Музыка Sauni Iiga Kuresa
Усыновленный 1962 г.

" Знамя свободы " ( Samoan : O Le Fu'a о Le Sa'olotoga O Самоа ), известное также как Самоа Tula'i (Самоа, Arise) является национальным гимном на Самоа . И слова (которые относятся к флагу страны ), и музыка были написаны Сауни Иига Куреса. Гимн был составлен в ответ на публичный конкурс по выбору нового гимна, когда Организация Объединенных Наций предоставила Самоа самоуправление в 1948 году, и был выбран из пятнадцати произведений. Впервые он был исполнен публично 1 июня 1948 года, впоследствии он исполнялся на всех публичных церемониях с участием Верховного комиссара и исполнялся после « Боже, храни королеву » в официальных случаях. Он был сохранен в качестве государственного гимна после обретения Самоа независимости от Новой Зеландии в 1962 году.

Гимн признан Законом об официальном флаге и Государственном гимне Самоа 1994 года . Когда его поют или играют в общественных местах, люди и транспортные средства должны останавливаться и оставаться на месте до завершения выступления. Те, кто неуважительно относятся к гимну во время его исполнения или оскорбляют его, могут быть лишены свободы на срок до шести месяцев.

Самоанская версия:

Самоа, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea;
Самоа, тулаи ма сиси иа лау фуа, лу палелеа;
Ваи и на фету о ло'у айагиа ай;
Le faailoga lea o Iesu namaliu ai mo Samoa Oi!
Самоа е, уу мау лау пуле иа фававау.
' Aua e te fefe, o le Atua lo ta fa'a vae
О лота Са'о лотога,
Самоа, тулаи, я агиагия лау
Фуа лу бледная леа.

Английский перевод:

Самоа, встаньте и поднимите свое знамя, которое является вашей короной!
Ой! смотри и созерцай звезды на развевающемся знамени!
Это признак того, что Самоа способна вести за собой.
Ой! Самоа, держись
Твоя свобода навсегда!
Не бойся; поскольку вы основаны на Боге;
Наша заветная драгоценная свобода.
Самоа, встань и волна
Ваше знамя - это ваша корона!

использованная литература

внешние ссылки