Колокола (симфония) - The Bells (symphony)

Колокола ( русский : Колокол , Колокола ), Op. 35, является хоровая симфония по Сергея Рахманинова , написанная в 1913 году и впервые в СанктПетербурге 30 ноября тогогода под дубинки композитора. Слова взяты из поэмы Эдгара Аллана По «Колокола », очень свободно переведенной на русский язык поэтом-символистом Константином Бальмонтом . Традиционная григорианская мелодия Dies Irae часто используется на протяжении всего произведения. Это было одно из двух любимых произведений Рахманинова, наряду с его Всенощным бдением , и некоторые считают его светским хоровым шедевром. Рахманинов назвал произведение одновременно хоровой симфонией и (неофициально) своей Третьей симфонией вскоре после ее написания; однако позже он напишет чисто инструментальную Третью симфонию на своей новой вилле в Швейцарии. Рахманинов посвятил Колокола для голландского дирижера Менгельберга и оркестра Концертгебау .

Состав

В декабре 1906 года Рахманинов написал своему другу Никите Морозову, спрашивая, может ли он придумать подходящий сюжет для хоровой пьесы после его кантаты « Весна» . Из этого запроса ничего не вышло. Однако во время отпуска в Риме , Италия, в начале 1907 года Рахманинов получил анонимное письмо, содержащее копию перевода Колоколов Бальмонта . Отправитель попросил его прочитать стихи, предположив, что они подходят для музыкальной обстановки и особенно понравятся ему. Это предложение было одновременно крайне деликатным и своевременным. Только после смерти композитора выяснилось, что отправителем была Мария Данилова , которая тогда училась на виолончели в Московской консерватории .

Приборы

The Bells рассчитывается для солистов сопрано , тенора и баритона , смешанного хора и оркестра пикколо , 3 флейт , 3 гобоев , английского рожка , 3 кларнетов , бас-кларнета , 3 фаготов , контрафагота , 6 валторн , 3 труб , 3 тромбонов. , туба , литавры , 4 трубчатых колокола , глокеншпиль , треугольник , тамбурин , малый барабан , тарелки , большой барабан , тамтам , фортепиано , челеста , арфа , орган (импровизация) и стандартные струны скрипок I и II , альтов , виолончелей , и контрабасы .

Движения

Отмечены четыре движения:

  1. Allegro ma non tanto: "Серебряные колокольчики" (Слышишь, сани мчатся в ряд) ля-бемоль мажор
  2. Ленто: "Мягкие свадебные колокола" ре мажор
  3. Престо: "Громкие звонки тревоги" (Слышишь, воющий набат) фа минор
  4. Lento lugubre: "Скорбные железные колокола" (Похоронный слышен звон) до-диез минор

Параллели с Чайковским

Косвенно и композиционно «Колокола» проводят параллели между композитором и его бывшим наставником Петром Ильичом Чайковским . Рахманинов написал симфонию в Риме , Италия, за тем же столом, что и Чайковский. Композиционно четырехчастное отражение жизни от рождения до смерти означало, что финал будет медленным. В этом и других способах, это аналог Чайковского патетическую симфонию , а также Gustav Mahler «s четвёртая симфония (начиная с сравнением начала обоего симфоний). Также некоторые видят связь между The Bells и Das Lied von der Erde Малера . Четвертая часть с изображением демонического звонаря отсылает к сцене спальни в «Пиковой даме» Чайковского .

Переводы

В предисловии к «Стихам и версиям» Владимира Набокова автор, кажется, предполагает, что Рахманинов через много лет после написания произведения попросил его перевести русский текст на английский, что может означать, что Рахманинов не знал, что стихотворение было изначально написано на английском языке Эдгаром Алланом По . Набоков, похоже, не знал, что у Рахманинова действительно был английский перевод русского перевода Бальмонта, выполненный Фанни С. Коупленд в рамках подготовки к публикации 1920 года А. Гутейлом. Необходимость выполнения английского перевода текста Бальмонта (в отличие от возврата к оригиналу По) может быть легко объяснена: учитывая, что установка Рахманинова Бальмонта так же свободна, как перевод По Бальмонта, оригинальный текст По очень несовместим с музыкальной обстановкой Рахманинова. . Рахманинов, несомненно, знал, что стихотворение было написано По и переведено Бальмонтом, поскольку он сделал эти атрибуции в письме к Мариетте Шагинян, объявляя о завершении работы.

использованная литература

  1. ^ Bertensson и Лейда, 191.
  2. ↑ Харрисон, 190.
  3. Перейти ↑ Steinberg, Choral , 241.
  4. ^ Норрис, 42.
  5. ↑ Харрисон, 186.
  6. ^ Харрисон, 193 футов 1.
  7. ^ Maes, 203-204.
  8. ↑ Мэтью-Уокер, 74-75.
  9. ^ Maes, 204.
  10. ^ Норрис, Джеффри и Роберт Трелфолл (1982). Каталог произведений С. Рахманинова . Лондон: Джеймс Прайс. С. 112–114. ISBN 0-85967-617-X.

Библиография

  • Бертенссон, Сергей и Джей Лейда, с Софией Сатиной, Сергей Рахманинов: Жизнь в музыке (Блумингтон: издательство Indiana University Press, 2001) ISBN н / д.
  • Маес, Фрэнсис, тр. Арнольд Дж. Померанс и Эрика Померанс, История русской музыки: от Камаринской до Бабьего Яра (Беркли, Лос-Анджелес и Лондон: Калифорнийский университет Press, 2002). ISBN  0-520-21815-9 .
  • Мэтью-Уокер, Роберт, Рахманинов (Лондон и Нью-Йорк: Omnibus Books, 1980). ISBN  0-89524-208-7 .
  • Норрис, Джеффри, Рахманинов (Oxford: Oxford University Press, 2001). ISBN  0-19-816488-2 .
  • Стейнберг, Майкл , Choral Masterworks (Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005). ISBN в будущем.

внешние ссылки