Мальчик, который слишком много знал ( Симпсоны ) -The Boy Who Knew Too Much (The Simpsons)

« Мальчик, который слишком много знал » - двадцатая серия пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался по сети Fox в Соединенных Штатах 5 мая 1994 года. В этом эпизоде племянник мэра Куимби Фредди ошибочно обвиняется в нападении на официанта, а Барт является единственным свидетелем истинного хода событий. Поскольку Барт не может раскрыть то, что он знает, не признав, что он прогуливал школу, он сталкивается с дилеммой: либо свидетельствовать от имени Фредди и самому столкнуться с наказанием, либо промолчать и допустить судебную ошибку .

Эпизод был написан Джоном Шварцвелдером и режиссером Джеффри Линчем . У нового персонажа Фредди, озвученного Дэном Кастелланетой , были скулы и нос того же типа, что и у Куимби, чтобы они были похожи друг на друга. В эпизоде ​​представлены культурные отсылки к таким фильмам, как « Мир Дикого Запада» , « Последний боевик» и « Освободите Вилли» , а также к вымышленным персонажам Гекльберри Финну , Эдди и Дарвину . Актер Арнольд Шварценеггер и его жена Мария Шрайвер также упоминаются в эпизоде.

С момента выхода в эфир сериал получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Он получил рейтинг Nielsen 10,1 и занял пятое место по рейтингу в сети Fox на неделе, когда он транслировался.

участок

Миссис Крабаппель объявляет, что класс закончится на два часа позже обычного, потому что кто-то подделал часы в ее классе. Без ее ведома, Барт является виновником. Расстроенный тем, что он дольше находится в классе, Барт подделывает записку, в которой утверждается, что у него есть стоматологический прием, поэтому он может пропустить школу . Убежденный, что записка подделана, директор Скиннер преследует Барта через Спрингфилд. Когда Скиннер собирается загнать его в угол, Барт запрыгивает в проезжающий кабриолет, которым управляет Фредди Куимби, племянник мэра Куимби .

На обед Фредди подают похлебку , но он высмеивает официанта за то, что он произносит похлебку с французским акцентом, и требует, чтобы он сказал это с бостонским акцентом . Фредди следует за официантом на кухню и, очевидно, избивает его. Барт, спрятавшись под кухонным столом, тайно становится свидетелем истинного поворота событий.

Фредди обвиняется в нападении и нанесении побоев и предается суду. Кажется, весь город считает, что Фредди виноват. Барт знает иное и признается Лизе, что он единственный свидетель, который может доказать невиновность Фредди. Барт не хочет давать показания, потому что это было бы равносильно признанию того, что он прогуливал школу, и он боится наказания Скиннера.

На суде жюри состоит из Гомера , Скиннера, Молемана , Неда , Хелен , Джаспера , Патти , Апу и Акиры . Официант нанимает Лайонела Хатца в качестве своего поверенного. Остальные присяжные намереваются осудить Фредди, но Гомер голосует против, что приводит к тупику . Жюри поглощенное в отеле с бесплатным обслуживанием и кабельным телевидением; Единственная причина, по которой Гомер выражает несогласие, - это то, что он может наслаждаться роскошными номерами.

В суде Лиза убеждает Барта дать показания. Барт сообщает суду, что Фредди не нападал на официанта; вместо этого официант поранился в результате ряда неуклюжих действий . Официант с негодованием отрицает свою неуклюжесть. Поднимаясь в знак протеста, он спотыкается о стул и падает из окна в грузовик с открытой крышей, заполненный крысоловками . Когда его спросили, как он стал свидетелем инцидента, когда он должен был быть в классе, Барт неохотно признает, что прогуливал школу. С Фредди сняли все обвинения.

Хотя Скиннер задерживает Барта на следующие четыре месяца, он хвалит его за честность. После того, как присяжные распускаются, Гомер крадет все из гостиничного номера и кладет в свою спальню.

Производство

«Мальчик, который слишком много знал» был написан Джоном Шварцвелдером и поставлен Джеффри Линчем . Исполнительному продюсеру Дэвиду Миркину «понравилось», что вся ситуация, когда Барт видит, как официант травмирует себя и не говорит правду, связана с сюжетом Гомера, поскольку это заставляет Гомера предстать перед судом присяжных, а затем заботиться только о том, чтобы пойти в отель. Миркин считал, что это «действительно хорошо сработало». Новый персонаж Фредди был озвучен актером «Симпсонов» Дэном Кастелланетой , который также озвучивает мэра Куимби. Фредди получил тот же тип скул и носа, что и Куимби, чтобы они были похожи друг на друга. Когда Барт убегает от Скиннера, был повторно использован кадр, на котором Барт бежит с холма из эпизода четвертого сезона « Камп Красти », вместе с кадром, где Барт убегает из эпизода третьего сезона « Собака смерти ». При выпуске пятого сезона на DVD в обзоре это изображение описывалось как «возможно лучшее из того, что сериал когда-либо смотрел на DVD». Однако «Мальчик, который слишком много знал» был одним из немногих эпизодов, в которых все еще оставались технические проблемы; например, изображение Барта и Лизы вначале было нечетким, а в эпизоде ​​в последний раз были представлены «некоторые нарисованные от руки размеры, которые будут устранены, когда шоу перейдет на цифровую композицию и создание мультфильмов для настольных компьютеров».

Культурные ссылки

Актер Арнольд Шварценеггер и его бывшая жена Мария Шрайвер пародируются в эпизоде.

• Во время поездки в тюремном автобусе Барт смотрит в окно и видит сон, в котором он, Гекльберри Финн и Авраам Линкольн плывут на плоту по реке в Спрингфилде. Миркин сказал, что Шварцвелдер всегда любил шутить о президентах, и это было лишь одним из его многочисленных упоминаний о Линкольне.
• Сцена преследования Скиннера за Бартом во многом заимствована из фильма « Мир Дикого Запада» , особенно сцена со Скиннером, идущим через реку. Режиссер Дэвид Сильверман сказал, что Линч и его коллега-режиссер Брэд Берд «долго и внимательно посмотрели» на « Мир Дикого Запада», чтобы убедиться, что анимация в сценах максимально похожа на фильм. Миркин сказал о пародии на « Мир Дикого Запада» : «Опять же, чтобы показать вам, что это за сотрудничество, у нас были аниматоры, которые смотрели на Мир Запада и проверяли анимацию, а затем мы позаботились о том, чтобы [ композитор Симпсонов ] Альф Клаузен получил великолепный саундтрек. из фильма. Он внес много штрихов, которые действительно сделали саундтреки идентичными ».
• Заявление Барта о кинозвезде и повторяющемся персонаже Ренье Вольфкасл (пародия на Арнольда Шварценеггера ) о том, что его «последний фильм действительно отстой», и последующее заявление Шефа Виггама о «волшебном билете, моя задница» относятся к последнему герою боевиков , Шварценеггеру. фильм с волшебными билетами, раскритикованный критиками. Кроме того, жену Вольфкасла зовут Мария; Женой Шварценеггера в то время была Мария Шрайвер .
• Создатель Мэтт Грёнинг появляется в эпизодической роли в качестве иллюстратора в суде по делу Куимби. Можно увидеть, как он подписывает свое имя на своем эскизе.
• Во время суда Барт шутит: «Система работает. Спросите Клауса фон Бюлова ». Это отсылка к британской светской львице, обвиненной в покушении на убийство, но оправданной после двух судебных процессов.
• Из двенадцати присяжных заседателей Гомер - единственный, кто проголосовал «невиновным», рассердив остальных одиннадцать; Суд заканчивается тем, что Фредди признается невиновным. Это отсылка к фильму « 12 разгневанных мужчин» .
• Во время суда Гомер поет в голове мелодию компании по производству кормов для кошек Meow Mix .
• Джаспер, один из присяжных, хочет, чтобы суд закончился, чтобы он мог пойти домой и посмотреть телевизор. Он говорит, что сегодня вечером « собака из Фрейзера будет кататься на дельфине из SeaQuest ». И Frasier, и seaQuest DSV были очень популярны на NBC , сети с самым высоким рейтингом в Соединенных Штатах на протяжении большей части 1990-х годов.
• В отеле Гомер смотрит новую « режиссерскую версию » семейного фильма 1993 года « Свободный Вилли», в котором Джесси был раздавлен титулованным китом. Гомер опечален этим и говорит: «О, мне не нравится эта новая режиссерская версия!»
• Гомер живет со Скиннером в отеле, и в отсылке к телесериалу «Странная пара» Скиннер поднимает с пола окурок сигары своим зонтиком, убирая комнату, точно так же, как Тони Рэндалл в первых титрах этого сериала.

Прием

Критический прием

С момента выхода в эфир сериал получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков.

Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» , Уоррен Мартин и Адриан Вуд, похвалили эпизод за то, что он содержит «незабываемый гостевой персонаж во французском официанте месье Лакоссе, два великолепных фарса с участием одного и того же человека. , и показывает директора Скиннера - преследующего Барта через горы, как «не бросающего школу», и признающего, что в некотором смысле он «маленький человек; мелкий, невысокий человек "- в особо прекрасной форме".

Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide подумал, что Фредди Куимби «вполне может быть самым неприятным персонажем, украшающим сериал - забавным образом, хотя нервозность Фредди делает его менее забавным, чем его дядя. Однако после последнего эпизода. Приятно наблюдать за его сверхчеловеческими способностями в преследовании Барта, а таинственные аспекты шоу помогают сделать его очень хорошим. Добавьте к этому Гомеру в качестве присяжного, чтобы еще больше развлечься ».

Патрик Бромли из DVD Verdict дал эпизоду пятерку за его «отличные фрагменты, собранные вместе, чтобы сделать этот, шутка за шуткой, одним из самых смешных в сезоне».

В 2007 году Патрик Энрайт из MSNBC назвал эту серию своей десятой любимой серией. Он сказал, что это прекрасный пример «веселой случайности» шоу из-за таких шуток, как Гомер, поющий джингл кошачьей еды Meow Mix , и сцены, в которой Гомер обнаруживает, что, если присяжные зайдут в тупик, они будут изолированы в роскошном отеле. Гомер оправдывает свое решение быть единственным инакомыслящим, говоря: «Я делаю только то, что считаю правильным. Я считаю, что Фредди Куимби должен уйти отсюда в бесплатную гостиницу (тогда как он должен был сказать« свободный человек »). "

Entertainment.ie назвало его одним из 10 величайших эпизодов Симпсонов всех времен.

Рейтинги

В своей первоначальной трансляции "Мальчик, который слишком много знал" занял 50-е место в рейтинге за неделю 2–8 мая 1994 г. с рейтингом Nielsen 10,1, что эквивалентно примерно 9,5 миллионам домохозяйств, просматривающих фильм . Это было пятое место по рейтингу в сети Fox на той неделе после « Женат ... с детьми» , « Живу одиноким» , « Мелроуз Плейс» и « Беверли-Хиллз», 90210 .

использованная литература

внешние ссылки

• "Мальчик, который слишком много знал" на The Simpsons.com
• «Мальчик, который слишком много знал» . Архив Симпсонов .
• "Мальчик, который слишком много знал" на IMDb