Колокольчики - The Chimes

Куранты

Титульный лист первого издания 1844 г. с гравюрой Ф. П. Беккера
Автор	Чарльз Диккенс
Оригинальное название	Колокольчики: гоблинская история о некоторых колокольчиках, которые прозвучали в прошлом году и в новом году
Иллюстратор	Дэниел Маклайз Ричард Дойл Джон Лич Уильям Кларксон Стэнфилд
Страна	Англия
Язык	английский
Жанр	Новелла
Издатель	Чепмен и Холл
Дата публикации	1844 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	175 п.
Предшествует	Рождественская песня
С последующим	Сверчок на очаге

«Колокольчики: гоблинская история колоколов, прозвучавших в прошлом году и в новом году» , обычно называемая «Колокольчики» , - это новелла, написанная Чарльзом Диккенсом и впервые опубликованная в 1844 году, через год после «Рождественской песни» . Это вторая из его серии «Рождественских книг», пяти новелл с сильным социальным и моральным посланием, которые он опубликовал в 1840-х годах. Помимо «Рождественской песни» и «Колокольчиков» , рождественские книги включают «Сверчок на очаге» (1845 г.), «Битву жизни» (1846 г.) и «Человек с привидениями и сделка с призраком» (1848 г.).

История развития

Книга была написана в конце 1844 года, во время годичного визита Диккенса в Италию. Джон Форстер , его первый биограф, записывает, что Диккенса, ищущего название и структуру для своей следующей рождественской истории по контракту, однажды поразил шум генуэзских колоколов, слышимый с виллы, где они остановились.

Вся Генуя лежала под ним, и оттуда, с каким-то внезапным порывом ветра, одним ударом донесся лязг и лязг всех ее шпилей, снова и снова вливаясь в его уши, без мелодии, скрежета и несогласованности. подергивания, отвратительные вибрации, заставлявшие его идеи «кружиться вокруг, пока они не затерялись в водовороте досады и головокружения и не упали замертво».

Двумя днями позже Форстер получил письмо от Диккенса, которое гласило просто: «Мы услышали ЗВОНКИ в полночь, господин Шеллоу!», И началось написание книги. Форстер описывает намерения Диккенса при написании «Колоколов» как «нанесение удара». для бедных ".

Они всегда были его клиентами, о них никогда не забывали ни в одной из его книг, но здесь нельзя было вспомнить ничего другого ... у него стало так же мало веры в искоренение любого серьезного зла, как в то время. печально известная болтовня городского олдермена по подавлению самоубийства. Последнее вызвало его негодование до глубины незадолго до приезда в Италию, и возросшие с тех пор возможности уединенного размышления укрепили и расширили его. Поэтому, когда он подумал о своей новой истории на Рождество, он решил сделать ее призывом к бедным ... Он должен был попытаться обратить Общество, как он обратил Скруджа , показав, что его счастье основано на том же самом. основы как основы личности, которые являются милосердием и милосердием не меньше, чем справедливость.

Диккенс вернулся в Лондон на неделю в декабре 1844 года и перед публикацией прочитал законченную книгу друзьям, чтобы оценить ее влияние. Художник Даниэль Маклиз , который написал две иллюстрации для «Колоколов» и присутствовал на двух из этих мероприятий, изобразил чтение 3 декабря 1844 года в хорошо известном эскизе.

Объяснение названия романа

Куранты - старые колокола в церкви, на ступенях которой Тротти Век занимается своим ремеслом. Книга разделена на четыре части, названные «четвертями», по названию четверти курантов бьющих часов . (Это аналогично тому, как Диккенс называл части Рождественской песни «посохами» - то есть «строфами» - и делил «Сверчка на очаге» на «щебетание».)

Краткое содержание сюжета

В канун Нового года Тротти, бедный пожилой «носильщик» или случайный посыльный, пребывает в унынии от сообщений о преступлениях и безнравственности в газетах и ​​задается вопросом, не является ли рабочий класс просто злым по своей природе. Его дочь Мэг и ее давний жених Ричард приезжают и объявляют о своем решении пожениться на следующий день. Тротти скрывает свои опасения, но их счастье развеивается встречей с напыщенным олдерменом Симпатичным, а также политическим экономистом и молодым джентльменом с ностальгией, все из которых заставляют Тротти, Мег и Ричарда чувствовать, что они вряд ли имеют право на существование, пусть в одиночку жениться.

Тротти несет записку для Симпатичного депутату сэра Джозефа Боули , который раздает милостыню бедным в манере диктатора по отцовской линии. Боули демонстративно погашает свои долги, чтобы обеспечить чистое начало нового года, и ругает Тротти за то, что он должен небольшую арендную плату и десять или двенадцать шиллингов своему местному магазину, которые он не может выплатить. Вернувшись домой, убежденный, что он и его бедняги по своей природе неблагодарны и не имеют места в обществе, Тротти встречает Уилла Ферна, бедного земляка, и его осиротевшую племянницу Лилиан. Ферн был обвинен в бродяжничестве и хочет навестить Симпатичного, чтобы уладить дело, но из разговора, подслушанного в доме Боули, Тротти может предупредить его, что Симпат планирует его арестовать и заключить в тюрьму. Он берет пару с собой домой, и они с Мэг делятся с посетителями своей скудной едой и ночлегом. Мэг пытается скрыть свое горе, но, похоже, ее отговорили выйти замуж за Ричарда из-за встречи с Симпатичным и остальными.

Ночью колокола звонят Тротти. Подойдя к церкви, он обнаруживает, что дверь башни не заперта, и поднимается в колокольню, где обнаруживает духов колоколов и их гоблинов- служителей, которые упрекают его в том, что он потерял веру в то, что человеческая судьба станет лучше. Ему говорят, что он упал с башни во время восхождения и теперь мертв, и дальнейшая жизнь Мэг должна теперь стать для него наглядным уроком. Далее следует серия видений, которые он вынужден наблюдать, будучи беспомощным, чтобы вмешаться в беспокойные жизни Мэг, Ричарда, Уилла и Лилиан в последующие годы. Ричард впадает в алкоголизм; В конце концов, Мэг выходит за него замуж, чтобы спасти его, но он умирает разоренным, оставив ее с ребенком. Уилл загоняется в тюрьму и из нее по мелким законам и ограничениям; Лилиан обращается к проституции. В конце концов, обездоленная Мэг вынуждена размышлять о том, как утопить себя и своего ребенка, тем самым совершая смертные грехи убийства и самоубийства. Намерение колоколов состоит в том, чтобы научить Тротти, что человечество, отнюдь не злое по своей природе, создано для стремления к более благородным вещам и падет только тогда, когда будет подавлено и подавлено до невозможности. Тротти ломается, когда он видит, что Мэг готова прыгнуть в реку, кричит, что он усвоил урок, и умоляет Колоколов спасти ее, после чего он обнаруживает, что может прикоснуться к ней и не дать ей прыгнуть.

В конце книги Тротти обнаруживает, что просыпается дома, как будто ото сна, когда звонят колокола в новогодний день, когда Тротти впервые поднялся на башню. Мэг и Ричард решили пожениться, и все ее друзья спонтанно решили устроить свадебный пир и торжество. Автор прямо предлагает читателю решить, является ли это «пробуждение» сном во сне. Читатель должен выбирать между суровыми последствиями поведения высших классов в видении Тротти или счастьем свадьбы.

Главные персонажи

• Тоби «Тротти» Век, главный герой, бедный пожилой посыльный или «носильщик».
• Маргарет «Мэг» Век, 21-летняя дочь Тоби.
• Миссис Энн Куриный охотник, местная лавочница
• Олдермен Симпат, мировой судья
• Г-н Филер, политический экономист утилитарного толка
• Сэр Джозеф Боули, богатый член парламента-патерналист
• Уилл Ферн, земляк
• Лилиан Ферн, осиротевшая племянница Уилла

Основные темы

Это предвыборная история, как и ее предшественница «Рождественская история» , написанная с намерением склонить читателей к моральному посланию Диккенса. Колокольчики олицетворяют время, а основные темы истории резюмируются в трех ошибках, в совершении которых они обвиняют Тоби:

• Возвращение к золотому веку, которого никогда не было, вместо того, чтобы стремиться улучшить условия здесь и сейчас.

• Вера в то, что отдельные человеческие радости и печали не имеют значения для высших сил.

• Осуждая падших и несчастных, не предлагая им ни помощи, ни жалости.

«Который отворачивается от падших и изуродованных ему подобных; отказывается от них как от подлых; и не отслеживает и не отслеживает с сочувствием взглядом незащищенную пропасть, с которой они упали из добра, - схватив при падении несколько пучков и клочков этой потерянной земли и все еще цепляясь за них, когда они ушиблены и умирали в заливе внизу; делает зло Небесам и человеку, времени и вечности. И вы сделали это неправильно!

Литературное значение и прием

Рождественский гимн был очень хорошо принят в прошлом году, и «Колокольчики» вызвали общественный интерес и ожидания. Пять различных постановок книги были запущены в течение нескольких недель после публикации, и за первые три месяца было продано почти 20 000 экземпляров. Он получил высокий резонанс в средствах массовой информации, был широко рассмотрен и обсужден. Критические мнения разделились; тем, кто сочувствовал ее социальному и политическому посланию, книга понравилась, но другие сочли ее опасно радикальной. Рецензент « Северной звезды» назвал Диккенса «защитником бедных»; Джон Булл отверг нелестные карикатуры на филантропию. Это был, безусловно, финансовый успех для Диккенса, и он оставался популярным в течение многих лет, хотя в долгосрочной перспективе его известность затмила славу « Рождественской песни» .

Ссылки и ссылки

Намеки на другие работы

Прося высшие классы прекратить вмешиваться в его жизнь и оставить его умирать, Уилл Ферн с горечью ссылается на библейскую Книгу Руфь , намеренно неверно цитируя речь Руфи «Куда ты идешь, я пойду».

Намеки на актуальную историю, географию и современную науку

Сеттинг романа современный, а 1840-е годы (« Голодные сороковые ») были временем социальных и политических волнений.

Убеждение Тротти в том, что бедные люди порочны по своей природе, основано на статье в его газете о молодой женщине, которая пыталась утопить себя и своего ребенка, и этот мотив возвращается в кульминационный момент книги, когда Мэг заставляет размышлять о том же пути. действия. Это отсылка к Мэри Ферли, обездоленной молодой женщине, приговоренной к смертной казни в 1844 году за детоубийство после того, как ее отчаяние не возвращаться в работный дом привело к попытке самоубийства, в результате которой ее ребенок утонул. Это дело вызвало бурную общественную дискуссию в конце весны 1844 года. Диккенс принял участие в общем протесте против приговора, который в конечном итоге был заменен транспортом . Среди других произведений, вдохновленных случаем Ферли, - стихотворение Томаса Гуда « Мост вздохов» .

Олдермен Симпат - пародия на сэра Питера Лори , магистрата из Миддлсекса, олдермена и бывшего лорд-мэра Лондона, известного своей решимостью «подавить» низшие классы и их антиобщественное поведение. Его замечания по делу Мэри Ферли 1844 года были названы одним из вдохновителей Диккенса на написание «Колоколов» .

Неназванный молодой человек, который вспоминает «старые добрые времена», является отсылкой к движению « Молодая Англия ». Перед публикацией Диккенс удалил многие из этих ссылок.

Адаптации

В 1914 году по книге был снят немой фильм «Колокола» режиссера Томаса Бентли .

Музыкальная адаптация «Колоколов» была создана в 1992 году Лизой Кофод и Гей Донатом Рид на музыку Пола Джонсона. Постановочное чтение этого произведения было произведено в The Workhouse Theater в Нью-Йорке.

В 2000 году компания Xyzoo Animation адаптировала «Колокольчики» в 24-минутный глиняный анимационный фильм . В 2002 году он получил премию Cine Special Jury.

Колониальный радиотеатр в Бостоне в 2000 году произвел радиопродукцию «Колокольчики» на радио. Она была выпущена на компакт-диске Blackstone Audio в 2007 году и переиздана Brilliance Audio в 2011 году.

В 2004 году в Southwark Playhouse состоялась премьера сценической адаптации Леса Смита .

В 2015 году Audible выпустила The Chimes как бесплатную аудиокнигу с рождественскими пожеланиями от компании своим подписчикам.

Рекомендации

внешняя ссылка

Интернет-издания

• Колокола в Интернет-архиве .

• Колокольчики в Project Gutenberg
• Аудиокнига общественного достояния The Chimes на LibriVox

Фильм

• Официальный сайт фильма

Театр

• "The-Chimes.com"