Смерть Вергилия -The Death of Virgil

Смерть Вергилия
TheDeathOfVirgil.jpg
Первое издание английского перевода
Автор Германн Брох
Оригинальное название Der Tod des Virgil
Страна Австрия
Язык Немецкий
Жанр Исторический роман
Издатель Книги Пантеона
Дата публикации
 1945 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы 494 стр. (Первое издание в твердом переплете)
ISBN 1-117-57202-1 (первое издание в твердом переплете)

Смерть Вергилия ( нем . Der Tod des Vergil ) - роман австрийского писателя Германа Броха 1945 года. Повествование воспроизводит последние часы жизни римского поэта Вергилия в порту Брундизиум ( Бриндизи ), откуда он сопровождал императора Августа , его решение - разочарованное императором - сжечь свою Энеиду , и его окончательное примирение со своим судьба. Обостренное восприятие Верджила, когда он умирает, напоминает его жизнь и возраст, в котором он живет. Поэт находится в промежутке между жизнью и смертью, так же как его культура находится между языческой и христианской эпохами. В своих размышлениях Верджил осознает, что история стоит на пороге и что он, возможно, фальсифицировал реальность в своей попытке создать красоту.

Процесс написания

Брох начал писать роман в 1936 году, работал над второй версией в 1938 году - отчасти находясь в заключении в Бад-Аусзее на три недели - и закончил его в Соединенных Штатах (1940-1945). Поток сознания и сложных литературных аллюзий в романе находились под влиянием модернистского стиля Джеймса Джойса . Первое издание было английским переводом Джин Старр Унтермейер , которая, как говорят, настолько тесно сотрудничала с Брохом, что была почти соавтором.

Публикация

Pantheon Books of New York City опубликовали книгу одновременно на немецком языке в оригинале и в английском переводе Джин Старр Унтермейер в июне 1945 года. Джордж Ф. Петерс утверждает, что Брох продолжал работать над текстом после того, как английский перевод поступил в печать. Декабрь 1944 г., в результате чего возникли небольшие отличия. Издание на немецком языке было также опубликовано в Цюрихе издательством Rhein Verlag в 1947 году, но первое издание на немецком языке появилось только в 1958 году, когда издания были опубликованы во Франкфурте и Мюнхене; последний с цветными иллюстрациями Селестино Пьятти . По состоянию на 2005 год самое последнее англоязычное издание романа (Penguin, 2000) больше не издается, хотя Vintage Books, похоже, все еще предлагает его в переиздании 1995 года и выпустила его в виде электронной книги 12 января 2012 года.

Прием и влияние

Эрих Хеллер заметил, что если « Смерть Вергилия - его шедевр ... он очень проблематичный, поскольку он пытается придать литературную форму растущему отвращению автора к литературе. В тот же год, когда появился роман, - признался Брох»: глубокое отвращение»от литературы как таковой -„ область тщеславия и лживости“Письменной с парадоксальным, лирическим изобилием, это мнимая запись последнего дня поэта и его отказа от поэзии Он командует рукопись. Энеиды в быть уничтоженным не потому, что он неполный или несовершенный, а потому, что это поэзия, а не `` знание ''. Он даже говорит, что его Георгия бесполезна, уступает любому экспертному трактату по сельскому хозяйству. Его друг император Август разрушает его замысел, и его работы сохраняются . "

Гарри Левин комментирует, что «Роман Броха создает в умирающем поэте богатое, глубокое видение как цивилизации, так и основных забот всего человечества».

Французский композитор Жан Барраке написал ряд произведений, вдохновленных «Смертью Вергилия» .

Интерпретация

Некоторые ученые интерпретировали книгу как антинацистский роман. Страх Вергилия, что его произведения послужат только поощрению автократических репрессий, рассматривается как прямой результат интереса нацистской партии к классическим источникам и вдохновения из них .

Редакции

  • Брох, Германн. Унтермейер, Джин Старр (тр.) Смерть Вергилия (Нью-Йорк: Пантеон, 1945)
  • Брох, Германн. Der Tod des Vergil (Нью-Йорк: Пантеон, 1945)
  • Брох, Германн. Унтермейер, Джин Старр (тр.) Смерть Вергилия (Лондон: Рутледж, 1946)
  • Брох, Германн. Der Tod des Vergil (Цюрих: Рейн, 1947)
  • Брох, Германн. Der Tod des Vergil (Франкфурт: Зуркамп, 1958)
  • Брох, Германн. Пьятти, Селестино. Der Tod des Vergil (Мюнхен: Deutscher Taschenbuch, 1958)
  • Брох, Германн. Унтермейер, Джин Старр (тр.) Смерть Вергилия (Лондон / Нью-Йорк: Пингвин, 2000)

использованная литература

дальнейшее чтение