Дьявол подрабатывает! -The Devil Is a Part-Timer!

Дьявол подрабатывает!
Хатараку Мам-сама! легкий роман том 1.jpg
Обложка первого тома лайт-романа с участием Широ, Садао, Чихо и Эмилии.
は た ら く 魔王 さ ま!
(Хатараку Мам-сама!)
Жанр Комедия , фэнтези
Легкая новелла
Написано Сатоши Вагахара
Проиллюстрировано 029 (Онику)
Опубликовано ASCII Media Works
Английский издатель
Отпечаток Денгэки Бунко
Демографические Мужчина
Оригинальный пробег 10 февраля 2011 г. - 7 августа 2020 г.
Объемы 27 ( Список томов )
Манга
Написано Сатоши Вагахара
Проиллюстрировано Акио Хиираги
Опубликовано ASCII Media Works
Английский издатель
Отпечаток Комиксы Dengeki
Журнал Денгеки Дайох
Демографические Shōnen
Оригинальный пробег Февраль 2012 - настоящее время
Объемы 16 ( Список томов )
Манга
Дьявол подрабатывает! Средняя школа!
Написано Сатоши Вагахара
Проиллюстрировано Куроне Мисима
Опубликовано ASCII Media Works
Английский издатель
Отпечаток Dengeki Comics EX
Журнал Денгэки Мао
Демографические Сейнен
Оригинальный пробег Май 2012 г. - февраль 2015 г.
Объемы 5 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер Наото Хосода
Написано Масахиро Йокотани
Музыка Рёске Наканиси
Студия Белая лиса
Лицензировано
Исходная сеть Токио MX , KBS , SUN , BS Nittele, TVA , AT-X
Оригинальный пробег 4 апреля 2013 г. - 27 июня 2013 г.
Эпизоды 13 ( Список серий )
Манга
Хатараку Мам-сама но Меши!
Написано Сатоши Вагахара
Проиллюстрировано Одзи Садо
Опубликовано Kadokawa Corporation
Отпечаток Комиксы Dengeki Next
Журнал Комикс Уокер
Демографические Shōnen
Оригинальный пробег 28 августа 2019 - настоящее время
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Дьявол подрабатывает! ( Японский :はたらく魔王さま! , Хепберн : ! Hataraku МАО-сам , горит "! Рабочая Demon King" или "! Demon Lord на работе") является японским светом новых серийнаписанных Сатосами Вагахара, с иллюстрациями Oniku (Записано как 029). ASCII Media Works издала серию в Японии, а Yen Press опубликовала серию в Северной Америке.

История о сатане, стремящемся завоевать мир Энте Исла, но, столкнувшись с героем Эмилией, он вынужден отступить через ворота, которые переносят его в современный Токио, Япония. Чтобы выжить и найти способ вернуться на Энте Исла, Сатана принимает имя Садао Маоу и устраивается на работу на неполный рабочий день в ресторан быстрого питания MgRonald's, пародию на McDonald's . ASCII Media Works опубликовала две адаптации манги в Dengeki Daioh и Dengeki Maoh . 13-серийная аниме- адаптация, созданная White Fox под руководством Наото Хосода, вышла в эфир с апреля по июнь 2013 года. Объявлен второй сезон.

участок

Повелитель демонов Сатана стремится завоевать мир Энте Исла, аннексировав его четыре континента с помощью своих генералов демонов Алсиэля, Люцифера, Малакоды и Адрамелеха. После столкновения с героем Эмилией и ее товарищами, после того, как они убили Малакоду и Адрамелеха, Сатана и Алсиэль сбегают из мира Энте Исла через ворота в современный Токио, Япония. Однако из-за отсутствия магии в современном современном мире и Сатана, и Алсиэль изменяются в формы, представляющие то, как они выглядели бы, если бы были людьми. Чтобы выжить, Сатана подрабатывает в ресторане быстрого питания под названием MgRonald's, в то время как Алсиэль служит его домработником. Однажды сатана, которого сейчас зовут Садао Ма, встречает девушку, которая на самом деле является Эмилией в образе Эми Юсы. Затем история разворачивается и исследует личности каждого из персонажей и их моральные ценности. На Энте Исла появляется больше персонажей, и они тоже сталкиваются с дилеммами нового мира, часто комично.

Символы

Главные персонажи

Садао Маоу (真 奥 貞 夫, Maō Sadao ) / Сатана Иаков (サ タ ン ・ ジ ャ コ ブ, Сатана Джакобу )
Озвучивают: Синобу Мацумото (драматический компакт-диск), Рёта Осака (японский); Джош Грелль (английский) (аниме)
Сатана Иаков - повелитель демонов с Энте Исла. Из-за действий Героя Эмилии Юстины и ее спутников он был перенесен в современную Японию вместе с Ашией и преобразован в человеческий облик. Чтобы выжить в Японии, он принимает японское имя, похожее на его оригинальное имя, Садао Маоу, и работает неполный рабочий день во франшизе MgRonald's, в конечном итоге его повысили до должности помощника сменного менеджера. Он и другие демоны могут принимать свои первоначальные формы, когда окружающие их люди пребывают в отчаянии. Однако, когда он меняет свою форму на форму дьявола, он использует свои силы для добрых дел, таких как ремонт города, что всегда сбивает персонажей с толку из-за его положения Короля-демонов. На протяжении всего сериала его нынешняя личность часто подвергается сомнению, хотя позже показано, что он всегда был таким и никогда не был тем «злым повелителем», которого люди Энте Исла стали бояться и ненавидеть; на самом деле он делал «злые» поступки, чтобы помочь своему народу, другим демонам. Как он сказал Эмилии, когда спасал Чихо, он просто хочет защитить людей, находящихся под его опекой и вокруг него. Когда он был моложе, его спасла и научила мать Эми, Лейла. Она также дала ему фрагмент Сефирота, который позже станет его и назначенной дочерью Эми Алас Рамус. В конечном итоге он слился с «младшей сестрой» Аласа Рамуса Асиет Алла (которая является еще одним фрагментом «Йесод»), чтобы спасти Эми и Ашию после того, как они были похищены Олбой и Ангелами для сражения на Энте Исла.
Эми Юса (遊 佐 恵 美, Юса Эми ) / Эмилия Юстина (エ ミ リ ア ・ ユ ィ ー ナ, Эмирия Юсутина )
Озвучивают: Ю Асакава (драматический компакт-диск), Ёко Хикаса (японский); Фелесия Ангелле (англ.) (Аниме)
Эмилия - герой с пурпурными волосами до бедер, которая отбивалась от сатаны. Вынудив сатану отступить с Энте Исла, Эмилия Юстина следует за ним в современную Японию, чтобы гарантировать его уничтожение. Как и Мао, она теряет большую часть своих магических способностей по прибытии и вынуждена принять японское имя Эми Юса и найти работу в качестве агента колл-центра. Ее отец был человеком, а мать - архангелом . Однако в детстве Люцифер, один из генералов Владык Демонов, повел армию демонов, напавшую на ее деревню, что привело к смерти ее отца. Выясняется, что это причина, по которой она хочет убить Владыку Демонов. Однако позже выяснилось, что ее отец жив. Позже Эми увольняют с работы в колл-центре, и она получает новую работу в MgRonald's, где она работает с Маоу и Чихо. Мао также назначает ее Генералом Демонов Армии Демонов, несмотря на ее протесты. Позже у нее развиваются чувства к Владыке Демонов, хотя она изо всех сил пытается примирить свои чувства из-за их предыдущей истории, а также зная, что Чихо также любит его.
Широ Ашия (芦 屋 四郎, Ашия Широ ) / Алсиэль (ア ル シ エ ル, Арушиеру )
Озвучивают: Такэхито Коясу (драматический компакт-диск), Юки Оно (японец); Энтони Боулинг (английский) (аниме)
Ашия - один из генералов сатаны, которого вместе с ним перевезли в современную Японию. Чрезвычайно преданный сатане, Алсиэль выполняет домашние обязанности и исследует способы восстановить их магические силы. На Земле Алсиэль принимает форму Широ Ашии, которая работает домработницей Садао . Каждый раз, когда он не справляется со своими обязанностями, он крайне разочаровывается в себе из-за того, что не умеет лучше помогать своему хозяину, даже страдая от эмоциональных срывов. Он также чрезвычайно экономен в своих привычках тратить, однажды прибегнув к поеданию большого количества оставшегося удона, срок годности которого истекает (что привело к серьезному расстройству желудка). Он намекнул ответить взаимностью на любовь Рики, хотя в настоящее время не желает продолжать отношения с ней из-за веры, что она влюбилась в его человеческий облик, а не в его демоническое «истинное я».
Чихо Сасаки (佐 々 木 千 穂, Сасаки Чихо )
Озвучивает: Нао Тояма (японский); Тиа Баллард (английский)
Чихо - старшеклассник, друг и сослуживец Садао в MgRonald. У нее есть чувства к Садао. Чихо - средняя девочка-подросток невысокого роста, обладающая очень пышной фигурой, факт, который отмечают некоторые люди и которому завидуют другие девушки, особенно Эми. Она может слышать и понимать язык Энте Исла из-за того, что на нее было случайно нацелено коммуникативное заклинание, предназначенное для Эми, потому что заклинание было нацелено на тех, кто постоянно думал о Садао. Позже она узнает, как использовать магическое заклинание Idea Link, чтобы позволить ей предупредить других, если она когда-либо окажется в опасности. Она также может использовать магию для улучшения своих навыков стрельбы из лука. К ее счастью, Мао назначает ее Генералом Демонов Армии Демонов и пользуется большим уважением в сообществе демонов. Чтобы получить Копье Адрамелехина (необходимое для питания Замка Демона, чтобы добраться до крепости Ангелов на Луне), она участвует в политике на Энте Исла.
Ханзо Урушихара (漆 原 半 蔵, Урушихара Ханзо ) / Люцифер (ル シ フ ェ ル, Рушиферу )
Озвучивает: Хиро Шимоно (японец); Аарон Дисмук (английский)
Люцифер - падший ангел и один из генералов сатаны. После того, как сатана был перенесен в человеческий мир, Люцифер и Ольба заключили сделку, чтобы победить сатану, при этом Ольба пообещала вернуть Люцифера на небеса. Однако после того, как они побеждены сатаной, Люцифер переезжает в квартиру, принадлежащую Садао и Широ. Он хорошо разбирается в технологиях и любит играть в видеоигры. В результате совершения серии ограблений с Олбой до того, как он был побежден Садао, он должен оставаться в уединении, чтобы избежать полиции. К его раздражению, его обычно называют хикикомори или NEET, даже когда присутствуют гости. Его мать - нынешний лидер ангелов, Игнора, а его отцом был древний повелитель демонов Сатаниэль.
Судзуно Камадзуки (鎌 月 鈴 乃, Камадзуки Судзуно ) / Крестия Белл (ク レ ス テ ・ ベ ル, Куресутия Беру )
Озвучивает: Канаэ Ито (японский); Алекс Мур (английский)
Ближайший сосед Садао. Она всегда в кимоно. Судзуно - великий инквизитор церкви на Энте Исла, которая, как и Эми, пришла убить Садао. В отличие от Эми, ей, очевидно, трудно приспособиться к современной жизни в Японии, и у нее легко найти проблемы, особенно с японскими технологиями. Она справилась с Японией, но со старым стилем Японии. Она ненадолго объединилась с Сариэлем, чтобы устранить Садао и Эми после того, как Сариэль напомнил ей о ее обязанностях великого инквизитора, но, увидев, что Садао обеспокоен за Чихо и осознав, что она ценит свою дружбу с Эми и Чихо, она в конечном итоге поворачивается против Сариэля, помогая Чихо. покинуть территорию, пока Сатана и Сариил сражаются друг с другом. Она владеет гигантским молотком, который можно втягивать в ее шпильку в форме цветка. Мао назначает ее Генералом Демонов Армии Демонов, несмотря на ее протесты. В конце концов, она испытывает чувства к Владыке Демонов, хотя из-за своей прошлой истории изо всех сил пытается принять эти чувства. В конце концов, ее повысили до должности архиепископа Церкви в Энте Исла.

Другие персонажи

Рика Сузуки (鈴木 梨 香, Сузуки Рика )
Озвучивает: Аска Ниси (японец); Алексис Типтон (английский)
Подруга Эми и коллега по колл-центру, которая испытывает романтические чувства к Ашии. Позже она узнает правду обо всех и вовлекается в проблемы, происходящие на Энтре Исла. Хотя ее признание Ашии было отклонено, она продолжала не отказываться от него, отвечая на ее чувства из-за того, что он фактически не дал ей твердого «нет» в ответ на ее признание.
Маюми Кисаки (木 崎 真弓, Кисаки Маюми )
Озвучивает: Юми Учияма (японец); Кейтлин Гласс (англ.)
Менеджер MgRonald's, где работают Садао и Чихо. Она мечтает открыть собственный ресторан и в разговоре с Владыкой Демонов обсуждала возможность взять его с собой, когда она откроет собственное дело.
Эмеральда Этува (エ メ ラ ダ ・ エ ト ゥ ー ヴ ァ, Эмерада Этува )
Озвучивает: Азуми Асакура (японский); Моника Риал (англ.)
Друг и товарищ Эмилии с Энте Исла. Она знаток алхимии и придворный маг . Эмеральда - высокопоставленное должностное лицо, которое непосредственно подчиняется правителю Империи Святой Святой Эйр, величайшей нации на Западном континенте. Вернувшись с земли, она, похоже, полюбила Покки и современные удобства, такие как телефон.
Альбертио Энде (ア ル バ ー ト ・ エ ン デ, Арубато Энде , Альберт)
Озвучивает: Хироки Ясумото (японец); Кристофер Р. Сабат (английский)
Друг и товарищ Эмилии с Энте Исла с повышенной силой и скоростью.
Олба Мейер (オ ル バ ・ メ イ ヤ ー, Оруба Мейя )
Озвучивает: Кацухиса Хоки (японский); Марк Стоддард (английский)
Мошеннический архиепископ церкви Энте Исла. Он предал Эмилию и временно объединил силы с Люцифером, чтобы убить Эмилию и сатану Джейкоба. После провала его планов он арестован полицией. Он работал с коррумпированной церковью Энте Исла, чтобы убить тех, кто выступал против них, таких как члены Ордена союзных рыцарей и всех, кто связан с ними. Он был начальником Крестии и часто давал ей задания, связанные с жестоким истреблением врагов Церкви. После того, как он проиграл сатане в Сасакудза, его поместили под стражу в больницу, где он через некоторое время приходит в сознание. После побега он пытается восстановить свой контракт с Люцифером и продолжает помогать Сариэлю в его битве против сатаны, произнося заклинание, увеличивающее его силу. Оказывается, Люцифер обманом заставил его создать панику с помощью заклинания Луна, которое заставляет сатану восстановить свою магию и победить Сариэль. После поражения Сариэля он снова терпит поражение и сдерживается, на этот раз Люцифером.
Мицуки Саруэ (猿 江 三月, Саруэ Мицуки ) / Сариэль (サ リ エ ル, Сариеру )
Озвучивает: Юичи Игучи (японский); Скотт Фриман (английский)
Архангел используется церковью Ente Isla как часть их исполнения инквизиции вместе с Crestia Bell. Сначала он нападает на Эмилию в магазине, будучи замаскированным. Чтобы узнать о Сатане Джейкобе и Эмилии в человеческом мире, он подделывает личность «Мицуки Саруэ», утверждая, что является менеджером недавно открытой франшизы Sentucky Fried Chicken в Хатагайе. В конце концов он объединяется с Крестией, чтобы убить Эмилию и сатану Джейкоба. Его оружие - большая коса, и он обладает силой, называемой «Злой Свет падших», магией, способной нейтрализовать все священные силы, как показано, когда он сражается с Эмилией. Во время битвы с Эмилией он требует, чтобы она вернула святой меч «Лучшая половина» на Небеса. Он побеждает и мучает Эмилию, взяв в заложники Чихо, но в конечном итоге терпит поражение от сатаны Джейкоба. Он черпает свою магию из Луны, и его сила увеличивается по мере приближения к ней. У него также есть извращенные тенденции, что проявляется, когда он выражает желание раздеть Чихо в своих экспериментах, чтобы узнать, как на нее повлияла магия сатаны. После своего поражения он сразу же влюбляется в менеджера MgRonalds, к большому раздражению Эмилии и ужасу Кисаки.
Мики Сиба (志 波 美 輝, Сиба Мики )
Озвучивает: Кимико Сайто (японец); Синтия Кранц (английский)
Она является владельцем многоквартирного дома "Villa Rosa Sasazuka", в котором живут Садао Ма и Судзуно Камадзуки. Она очень толстая и, кажется, знает больше, чем японец, о посетителях с Энте Исла. Позже выясняется, что она является одиннадцатой Сефирой Древа Жизни Земли и одним из хранителей Земли.
Аманэ Оогуро (志大 黑 天 祢, Оогуро Аманэ )
Она племянница Мики Шибы и сначала нанимает арендаторов виллы Роза Сасазука для работы на семейном курорте на лето после того, как всех выгнали из комплекса из-за ремонта, вызванного битвой с Габриэлем. Позже выясняется, что она - Дочь «Понимания» Земли (одна из одиннадцати Сефир Земного Древа Жизни), что делает ее хранительницей Земли.
Юки Мидзусима (水 島 由 姫, Мидзусима Юки )
Озвучивает: Мамико Ното (японский); Рэйчел Робинсон (англ.)
Управляющий филиалом MgRonald's Fushima Park.
Асиет Алла (ア シ エ ス ・ ア ー ラ, Ashiesu ra )
Увы, младшая сестра Рамуса и еще один фрагмент «Есод». Она живет с отцом Эми, Нордом Джастинией. Позже она сливается с Владыкой Демонов, чтобы помочь ему стать более могущественным.
Увы Рамус (ア ラ ス ・ ラ ム ス, Арасу Рамусу )
«Дочь» Сатаны и Эмилии. Она была создана «Йесод» и привезена в Японию Лайлой, матерью Эмилии и спасительницей сатаны. Позже она сливается с мечом Эми, чтобы помочь Эми стать более могущественной.
Erone (イ ル オ ー ン, Iruōn )
Олицетворение Гвуры Сефирот из Энтре Исла. Первоначально Эроне прибыл в Японию вместе с демоном Фарфарелло, чтобы найти Короля Демонов и убедить его вернуться на Энте Исла и продолжить свои завоевания. В конце концов, разорвав свое партнерство с демонами, Эроне, узнав Аласа Рамуса ранее во время его битвы с Эми, возвращается на Землю, чтобы найти свою «сестру». В конце концов он становится подопечным под защитой родителей Эми Лайлы и Норд Джастины.

СМИ

Легкие романы

Дьявол подрабатывает! началась как серия лайт-новелл, написанная Сатоши Вагахара, с иллюстрациями художника 029 (Онику). Вагахара изначально вошел в первый роман серии, первоначально названный Maōjō wa Rokuj Hitoma! (魔王城は六畳一間! , Крепость дьявола является Одноместный номер с Six Татами Маты! ) , В ASCII Media Works 17 ' Dengeki Novel Prize в 2010 году и роман выиграл серебряную премию. Первый роман был опубликован ASCII Media Works 10 февраля 2011 года под их издательством Dengeki Bunko : 21 основной роман, два романа-приквела, один побочный роман и три бонусных романа были выпущены по завершении серии. Финальный роман изначально планировалось опубликовать 10 июля 2020 года, но был отложен до 7 августа 2020 года из-за последствий, вызванных COVID-19.

Сериал лицензирован в Северной Америке Yen Press , а первый роман был выпущен 21 апреля 2015 года.

Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 10 февраля 2011 г. 978-4-04-870270-6 21 апреля 2015 г. 978-0-316-38312-7
  • «Дьявол сосредотачивается на своей карьере в денежных целях» ( 「魔王 、 生活 の た め に 労 働 に 励 む」 )
  • «Дьявол идет на свидание в Синдзюку с этой девушкой с работы» ( 「魔王 、 新宿 で 後輩 と デ ー ト す る」 )
  • «Дьявол и герой сильны в Сасадзуке» ( 「魔王 と 勇者 、 笹 塚 に 立 つ」 )
2 10 июня 2011 г. 978-4-04-870547-9 25 августа 2015 г. 978-0-316-38501-5
  • «Финансы дьявола поддерживаются услужливым соседом» ( 「魔王 、 近 所 付 き 合 い で 家計 を 助 け ら れ る」 )
  • «Герой обязан оказать услугу после дикой цепи недоразумений» ( 「勇者 、 勘 違 い の 連鎖 の 果 て に 借 り を 作 る」 )
  • «Дьявол и герой рискуют жизнью ради своих рабочих обязанностей» ( 「魔王 と 勇者 、 職責 の 全 う に 賭 け る」 )
3 10 ноября 2011 г. 978-4-04-870815-9 15 декабря 2015 г. 978-0-316-38502-2
  • «Введение» (前 書 き)
  • «Король-дьявол и герой неожиданно становятся родителями» ( 「魔王 と 勇者 、 身 に 覚 え な く 親 に な る」 )
  • «Король-дьявол меняет образ жизни» ( 「魔王 、 そ の 生活 が 一 変 す る」 )
  • «Король-дьявол и герой поймут намек и отправятся в тематический парк» ( 「魔王 と 勇者 、 薦 め に 従 い 遊 園地 に 行 く」 )
  • «Король-дьявол чувствует боль утраты» ( 「魔王 、 大 切 な も の を 失 う 悲 し を 知 る」 )
4 10 февраля 2012 г. 978-4-04-886344-5 19 апреля 2016 г. 978-0-316-38503-9
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • «Король-дьявол оказывается безработным, а затем бездомным» ( 「魔王 、 家 も 仕事 も 失 い 途 方 に る」 )
  • «Герой помогает королю-дьяволу переделать его рабочее место» ( 「勇者 、 魔王 の 職場 の 大 改造 に 協力 す る」 )
  • «Король-дьявол дивится большому миру (и Тёши)» ( 「魔王 、 銚 子 と 世界 の 広 さ を 知 る」 )
  • «Эпилог» ( 「終 章」 )
5 10 июня 2012 г. 978-4-04-886654-5 30 августа 2016 г. 978-0-316-38504-6
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • «Дьявол настоятельно требует телевизионных привилегий» ( 「魔王 、 テ レ ビ 購入 を 強硬 に 主張 す る」 )
  • «Дьявол объясняет человеческие отношения» ( 「魔王 、 人 と の 関 わ り を 説 く」 )
  • «Дьявол и герой решают сосредоточиться на более важных делах» ( 「魔王 と 勇者 、 と り あ え ず 目 の 前 の 出来 事 に 集中 す る」 )
  • «Эпилог» ( 「終 章」 )
6 10 октября 2012 г. 978-4-04-886990-4 13 декабря 2016 г. 978-0-316-38506-0
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • "Дьявол снова возвращается" ( 「魔王 、 職場 に 復 帰 す る」 )
  • «Герой и дьявол задаются вопросом, что, черт возьми, они делают со своими жизнями» ( 「魔王 と 勇者 、 日常 に 戸 惑 う」 )
  • «Герой и дьявол делают шаг к новой мечте» ( 「魔王 と 勇者 、 新 た な 夢 の 一 歩 踏 み 出 す」 )
  • «Эпилог» ( 「終 章」 )
7 10 февраля 2013 г. 978-4-04-891406-2 18 апреля 2017 г. 978-0-316-46936-4
  • «Дьявол клянется оставаться законным» ( 「魔王 、 誠 実 な 的 売 を 改 め て 決意 す る」 )
  • «Дьявол срывает кошку с улицы» ( 「魔王 、 捨 て を 拾 う」 )
  • «Дьявол и герой ходят по магазинам футонов» ( 「魔王 と 勇者 、 お 布 団 を 買 い に」 )
  • «За несколько дней до этого: подросток работает неполный рабочий день!» ( 「は た ら く 女子 高 生 - несколько дней назад-」 )
8 10 апреля 2013 г. 978-4-04-891580-9 22 августа 2017 г. 978-0-316-47391-0
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • «Герой требует немного свободного времени» ( 「勇者 、 し ば し の 暇 乞 い を す る」 )
  • «Дьявол встретился» ( 「魔王 、 出 会 う」 )
  • «Дьявол немного опоздал к удару» ( 「魔王 、 出 遅 れ る」 )
  • «Дополнительная глава: герой плачет»
9 10 августа 2013 г. 978-4-04-891854-1 19 декабря 2017 г. 978-0-316-47418-4
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • «Дьявол замышляет полноценную военную экспедицию» ( 「魔王 、 親征 を 決意 す る」 )
  • «Герой обнаруживает, что не может вернуться домой снова» ( 「勇者 、 故 郷 に 惑 う」 )
  • «Дьявол делает все возможное» ( 「魔王 、 余 念 無 く 準備 し 出 立 す る」 )
  • "Дьявол, однажды давным-давно" ( 「魔王 、 今昔 物語」 )
  • «Дополнительная глава: Дьявол разносит куски» ( 「続 章 魔王 、 吐 く」 )
10 10 декабря 2013 г. 978-4-04-866161-4 17 апреля 2018 г. 978-0-316-47420-7
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • «Дьявол теряет свое социальное положение» ( 「魔王 、 立場 を 失 う」 )
  • «Герой танцует на поле битвы» ( 「勇者 、 戦 陣 に 踊 る」 )
  • «Дьявол и герой - свидетели преобразования Энте Исла» ( 「魔王 と 勇者 、 エ ン テ ・ イ ス の 変 に 立 ち 会 う」 )
  • «Эпилог» ( 「終 章」 )
  • «Дополнительная глава» ( 「続 章」 )
11 10 мая 2014 г. 978-4-04-866554-4 21 августа 2018 г. 978-0-316-47423-8
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • «Дьявол и герой расходятся во мнениях » ( 「魔王 と 勇者 、 盛大 に す れ 違 う」 )
  • «Дьявол и Герой все зацикливаются на своем взаимном положении» ( 「魔王 と 勇者 、 立 ち 位置 に こ だ わ る」 )
  • «Дьявол и герой выполняют отложенное обещание» ( 「魔王 と 勇者 、 遅 く な っ た 約束 果 た す」 )
0 10 сентября 2014 г. 978-4-04-866900-9 - -
12 10 февраля 2015 г. 978-4-04-869252-6 11 декабря 2018 г. 978-0-316-47425-2
  • «Дьявол держится за свой распорядок дня» ( 「魔王 、 普通 の 生活 を 堅持 す る」 )
  • «Герой начинает искать новый путь» ( 「勇者 、 新 た な 道 を 探 し は じ め る」 )
  • «Дьявол ценит содержание» ( 「魔王 、 メ ン テ ナ ン ス を 語 る」 )
  • «Дьявол и герой получают предложение» ( 「魔王 と 勇者 、 取 引 を 持 ち か け ら れ る」 )
  • «Эпилог» ( 「終 章」 )
13 10 июня 2015 г. 978-4-04-865205-6 23 апреля 2019 г., 978-1-9753-0265-8
  • «Пролог» ( 「序章」 )
  • «Дьявол становится жестким» ( 「魔王 、 硬 い 態度 を 取 る」 )
  • «Герой пытается победить непобедимого» ( 「勇者 、 整理 で き な い 事態 に を 抱 え る」 )
  • «Старшеклассник ищет проводника» ( 「女子 高 生 、 心 の 指針 を 探 す」 )
  • «Дьявол и герой смотрят в лицо реальности» ( 「魔王 と 勇者 、 目 の 前 の 現 実 に 直視 す る」 )
14 10 сентября 2015 г. 978-4-04-865379-4 3 сентября 2019 г., 978-1-9753-0267-2
  • «Герой и старшеклассник становятся друзьями» ( 「勇者 と 女子 高 生 、 友 達 に な る」 )
  • «Дьявол оглядывается на экономную жизнь» ( 「魔王 、 節約 生活 を 振 り 返 る」 )
  • «Дьявол ловит новый телефон деньгами героя» ( 「魔王 、 勇者 の 金 で 新 し い 携 帯 を る」 )
  • «Герой поражен огромными силами вражеского генерала» ( 「勇者 、 敵 幹部 の 力 に 驚愕 す る」 )
  • «Дьявол узнает о прошлом своего босса» ( 「魔王 、 上司 の 知 る」 )
  • «Несколько дней назад: герой (вот-вот будет) по совместительству!» ( 「は た ら く 前 の 勇者 さ ま！ - несколько дней назад-」 )
15 10 февраля 2016 г. 978-4-04-865750-1 17 декабря 2019 г., 978-1-9753-0269-6
  • «Пролог: подросток и леди колл-центра кольцо в новом году» ( 「序章 女子 高 生 と OL 、 新年 を 迎 え る」 )
  • «Король-дьявол вышел из офиса (1)» ( 「魔王 、 留守 に す る 1」 )
  • «Король-дьявол вышел из офиса (2)» ( 「魔王 、 留守 に す る 2」 )
  • «Король-дьявол вышел из офиса (3)» ( 「魔王 、 留守 に す る 3」 )
  • «Король-дьявол вышел из офиса (4)» ( 「魔王 、 留守 に す る 4」 )
  • «Подросток и леди из колл-центра продолжили новогоднее кольцо» ( 「続 ・ 女子 高 生 と OL 、 新年 を 迎 え る」 )
16 10 июня 2016 г. 978-4-04-892118-3 21 апреля 2020 г. 978-1-9753-0271-9
  • "Король-дьявол становится сентиментальным" ( 「魔王 、 軟弱 に な る」 )
  • «Герой изо всех сил пытается решить проблемы на рабочем месте» ( 「勇者 、 職場 環境 の 違 い に 戸 惑 う」 )
  • «Королю-дьяволу и герою нечего делать» ( 「魔王 と 勇者 、 出 る 幕 も な く な る」 )
  • «Старшеклассница немного меняет мир» ( 「女子 高 生 、 少 し だ け 世界 を 変 え る」 )
  • «Эпилог» ( 「終 章」 )
0-II 10 сентября 2016 г. 978-4-04-892358-3 - -
HS N! 10 февраля 2017 г. 978-4-04-892667-6 - -
17 10 мая 2017 г. 978-4-04-892892-2 22 сентября 2020 г. 978-1-9753-0273-3
18 10 января 2018 г. 978-4-04-893572-2 15 декабря 2020 г. 978-1-9753-1632-7
SP 9 июня 2018 г. 978-4-04-893877-8 - -
SP 2 10 августа 2018 г. 978-4-04-893915-7 - -
19 7 сентября 2018 г. 978-4-04-912022-6 8 июня 2021 г. 978-1-9753-1634-1
20 7 декабря 2018 г. 978-4-04-912204-6 31 августа 2021 г. 978-1-9753-1636-5
SS 9 февраля 2019 г., 978-4-04-912326-5 - -
21 год 7 августа 2020 г. 978-4-04-912678-5 22 февраля 2022 г. 978-1-9753-4091-9

Манга

Манга адаптации, иллюстрированные Акио Хиираги, начал сериализации в выпуске ASCII Media Works' февраль 2012 Shōnen манга журнал Dengeki Daioh . Первый том танкобон был опубликован 27 июня 2012 года. Yen Press начала публиковать мангу в Северной Америке в 2015 году.

Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 27 июня 2012 г. 978-4-04-886721-4 24 марта 2015 г. 978-0-316-38313-4
  1. «Дьявол работает неполный рабочий день в Сасадзуке» (魔王 、 笹 塚 で バ イ ト を す る)
  2. «Дьявол получает зловещее текстовое сообщение» (魔王 、 謎 の メ ー ル を 受 言 す る)
  3. «Дьявол идет на свидание с этой девушкой с работы» (魔王 、 後輩 と デ る)
  1. «Дьявол и герой в ловушке» (魔王 と 勇者 、 閉 じ 込 め ら れ る)
  2. «Герой испытывает немного человеческой доброты» (勇者 、 人 の 優 し さ に 触 れ る)
Глава X: Повелитель демонов благословлен свининой
2 15 декабря 2012 г. 978-4-04-891272-3 21 июля 2015 г. 978-0-316-38507-7
  1. "Дьявол серьезно неправильно понят"
  2. "Дьявол нечаянно заставляет девушку плакать"
  3. "Дьявол все открывает"
  1. "Дьявол падает"
  2. «Дьявол выполняет свою банальную роль»
  3. "Дьявол отправляется на работу"
3 27 мая, 2013 978-4-04-891688-2 27 октября 2015 г. 978-0-316-38508-4
  1. «Дьявол дружит со своим ближним»
  2. "Дьявол немного поработал детективом"
  3. "Дьявол чувствует себя в безопасности, немного хвастаясь"
  4. "Дьявол просят об одолжении"
  1. «Дьявол мучается юной любовью»
Глава X: Герой в магазине со своим коллегой
Глава X: Герой использует будку для наклеек
4 27 ноября 2013 г. 978-4-04-866084-6 26 января 2016 г. 978-0-316-38509-1
  1. «Герой разгадывает главное недоразумение»
  2. «Герой строит рейдовую группу, ведущую к Хатагайе»
  3. «Герой узнает о своей прошлой карьере»
  4. «Герой раскрывает свои трудовые обязанности»
  1. "Дьявол едет верхом на своем верном коне"
Глава X: Безработный бомж пытается сделать честную карьеру
Глава X: Девочка-подросток готовится к горячему свиданию
5 27 марта 2014 г. 978-4-04-866394-6 26 апреля 2016 г. 978-0-316-31489-3
  1. «Дьявол объясняет священнику дела»
  2. «Дьявол выполняет свои обязанности помощника менеджера»
  3. «Дьявол сидит за своим обеденным столом в Сасадзуке»
  1. "Дьявол дает своему слуге передышку"
  2. «Дьявол клянется оставаться законным»
6 27 августа 2014 г. 978-4-04-886990-4 19 июля 2016 г. 978-0-316-36014-2
  1. «Дьявол и герой встречаются с чем-то совершенно неожиданным»
  2. «Дьявол и герой получают новые титулы»
  3. «Дьявол просит своего друга по работе немного помочь»
  1. «Герой попадает в парк развлечений полностью оборудованным»
  2. «Дьявол чудится на военном спектакле с безупречным качеством»
7 27 февраля 2015 г. 978-4-04-869209-0 25 октября 2016 г. 978-0-316-36015-9
  1. "Дьявол и герой. Беседа на колесе обозрения"
  2. "Дьявола просят вернуть его дитя"
  3. «Дьявол и герой делят пол на ночь»
  1. «Герой заявляет, что уберет свои собственные беспорядки»
  2. «Герой выгоняет незваного гостя»
  3. "Дьявол чувствует боль утраты"
8 26 сентября 2015 г. 978-4-04-865350-3 21 марта 2017 г. 978-0-316-55316-2
  1. «Дьявол теряет работу и дом»
  2. "Дьявол получает горячую командировку"
  3. "Дьявол дает новую работу"
  1. «Дьявол переделывает закусочную на берегу моря»
  2. "Дьявол наталкивается на нечто неожиданное на пляже Кимигахама"
9 26 марта 2016 г. 978-4-04-865805-8 20 июня 2017 г. 978-0-316-55848-8
  1. "Герой наносит серьезный удар по пляжному домику"
  2. «У дьявола есть предложение для своего босса»
  3. "Дьявол немного опускает руки"
  1. "Дьявол катается во славе Чуши"
Глава X: «Клерик становится ронином из самурайской драмы»
10 27 сентября 2016 г. 978-4-04-892290-6 19 сентября 2017 г. 978-0-316-56267-6
  1. «Дьявол требует довольно дорогой покупки»
  2. «Герой делает себе брелок для ключей»
  3. «Дьявол делает одолжение продавцу лапши»
Глава X: «Дьявол и герой покупают детский футон (часть 1)»
Глава X: «Дьявол и герой покупают детский футон (часть 2)»
11 27 марта 2017 г. 978-4-04-892768-0 22 мая 2018 г. 978-1-9753-2643-2
  1. "Дьявол мешает романтике"
  2. «Дьявол решает помочь в больнице»
  3. «Герой посещает Скайтри еще до открытия»
  1. «Герой откладывает дела на потом»
  2. "Дьявол снимает свой замок"
12 27 октября 2017 г. 978-4-04-893424-4 30 октября 2018 г. 978-1-9753-0182-8
  1. "Дьявол отправляется в Комагане"
  2. "Дьявол смотрит на звезды в Нагано"
  3. «Герой объясняет, как растут овощи»
  1. «Герой одерживает легкую победу один на один»
  2. «Герой получает прозвище»
13 27 апреля 2018 г. 978-4-04-893804-4 19 марта 2019 г., 978-1-9753-0377-8
  1. «Дьявол хватает пригоршню»
  2. «Герой садится в машину через крышу»
  3. "Следующим летом дьявола снова приглашают"
  1. «Дьявол приводит в замок гостя»
  2. «Дьявол желает здоровья своему спасенному другу»
Глава X: «Дьявол, герой и старшеклассник звонят в Новый год»
14 26 января 2019 г., 978-4-04-912291-6 20 августа 2019 г., 978-1-9753-0555-0
  1. «Дьявол и герой переживают неловкий момент в бане»
  2. "Дьявол и герой поссорились"
  3. «Дьявол объясняет значение почасового труда»
  1. «Дьявол объявляет армию нового короля-демона»
  2. «Герой возвращается домой»
15 26 июля 2019 г., 978-4-04-912642-6 18 февраля 2020 г. 978-1-9753-0738-7
  1. "Дьявол встретился"
  2. «Священник находит крохотную улику»
  3. «Дьявол сталкивается с ужасающей угрозой»
  4. "Очень влажный дьявол улетает"
  1. "Старшеклассница напугана молнией"
  2. "Демон раскрывает правду"
  3. "Дьявол очень близко подходит к девушке"
  4. "Дьявол галантно вмешивается"
16 10 марта 2020 г. 978-4-04-913107-9 15 декабря 2020 г. 978-1-97-531871-0
  1. «Дьявол поучает ангела»
  2. «Дьявол думает об искусстве»
  3. «Дьявол пытается исправить свои смены»
  1. «Дьявол от всего сердца готовится к отплытию»
  2. «Герой возвращается домой»
  3. "Герой кричит"
17 26 октября 2020 г. 978-4-04-913480-3 16 ноября 2021 г. 978-1-97-533607-3
18 25 июня 2021 г. 978-4-04-913856-6 TBA -

Дополнительная выгода

Дополнительный сериал манги, действие которого происходит в альтернативной вселенной, под названием «Дьявол на неполный рабочий день»! Средняя школа! (は た ら く 魔王 さ ま！ ハ イ ス ク ー ル！ , Hataraku Maō-sama! Hai Sukūru! ) , Написанный Сатоши Вагахара и иллюстрированный Куроне Мисима, начал сериализацию в июльском выпуске журнала Dengeki Maoh ASCII Media Works за 2012 год . Его главы собраны в пять томов tankōbon , выпущенных в период с 26 января 2013 года по 24 апреля 2015 года. Yen Press выпустила все пять томов в Северной Америке в период с 24 марта 2015 года по 25 октября 2016 года.

Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 26 января 2013 г. 978-4-048-91374-4 24 марта 2015 г. 978-0-316-38511-4
  1. «1-й курс: прибытие таинственного переводного студента» ( 1 時限 目 謎 の 転 校 生 、 現 る)
  2. «2-й период: Невинный подросток неправильно понимает » ( 2 時限 目 無垢 な 女子 高 生 、 誤解 す る)
  3. «3-й период: добрый одноклассник начинает вмешиваться» ( 3 時限 目 親切 な 級 友 、 世 話 を 焼 く)
  4. «4-й период: верный сторожевой пес защищает замок дьявола» ( 4 時限 目 忠 実 な 番 犬 、 魔王 城 を 守 る)
  1. «5-й период: продавец стучит по тротуару » ( 5 時限 目 頼 れ る 看板 娘 、 張 り 切 る)
  2. «6-й период: банда короля-дьявола выходит на дорогу (1)» ( 6 時限 目 魔王 さ ま ご 一行 、 遠足 へ 行 く ① )
  3. «7-й период: банда короля-дьявола выходит на дорогу (2)» ( 7 時限 目 魔王 さ ま ご 一行 、 遠足 へ 行 く ② )
  4. "Последний звонок: Послесловие" (放 課後 あ と が き)
2 27 мая, 2013 978-4-048-91647-9 17 ноября 2015 г. 978-0-316-38512-1
  1. «8-й период: прекрасные девушки заставляют искры летать» ( 8 時限 目 可憐 な 乙 女 た ち 、 火花 を 散 ら す)
  2. «9-й период: учитель принимает мудрое решение» ( 9 時限 目 学園 の 主 、 英 断 下 す)
  3. «10-й период: несчастный демон ищет помощи» ( 10 時限 目 窮 す る 悪 魔 、 助 け を 乞 う)
  4. «11-й период: продавщица удона полагается на короля-дьявола» ( 11 時限 目 う ど ん 売 り の 少女 魔王 を 頼 る)
  5. «12-й период: безымянный сторонник вносит свой вклад» ( 12 時限 目 名 も な き 支持者 、 陣 中 見 舞 い を 送 る)
  1. «Дополнительный кредит: специальный раздел (1), журнал Dengeki Books, специальный номер 1» (課外 授業 特別 編 ① 電 撃 文庫 MAGAZINE 出 張 版 の 1 )
  2. «Дополнительный кредит: специальный раздел (2), журнал Dengeki Books, специальный номер 2» (課外 授業 特別 編 ② 電 撃 文庫 MAGAZINE 出 張 版 の 2 )
  3. «Extra Credit: Special Chapter (3) Special Edition For ASCII Media Works 20th Anniversary Premium Booklet» (課外 授業 特別 編 ③ ア ス ー ・ メ デ ィ ア ワ ー ク ス 20 周年 記念 プ レ ミ ア 小冊子 出 張 Version )
  4. «Дополнительная заслуга: Дьявол - отчет о записи голоса в аниме с неполным таймером » (課外 授業 ア ニ メ 『は た ら く 魔王 さ ま!』 ア フ レ コ レ ポ ー ト)
  5. "Последний звонок: Послесловие" (放 課後 あ と が き)
3 21 декабря 2013 г. 978-4-048-66184-3 26 апреля 2016 г. 978-0-316-39796-4
  1. «13-й период: разгромленный герой раскрывает свои секреты» ( 13 時限 目 悩 め る 勇者 乙 女 の 神秘 触 れ る す)
  2. «14-й период: Король-дьявол и герой пытаются устроить танец людей» ( 14 時限 目 魔王 と 勇者 、 人間 界 の ダ 踊 る)
  3. «Пятнадцатый период: герой-неудачник берет наживку» ( 15 時限 目 負 け ず 嫌 い の 勇者 売 ら れ た ケ ン カ を 買 う)
  4. «16-й период:« Третий ангел атакует » ( 16 時限 目 第三 使徒 、 襲来 す る)
  1. «17-й период: Король-дьявол и герой вторгаются в тыл врага» ( 17 時限 目 魔王 と 勇者 、 敵陣 に 乗 り 込 む)
  2. «18-й период: будущий президент студенческого совета отправляется в путь » ( 18 時限 目 未来 の 生 徒 会長 、 出陣 す る)
  3. «19-й период: Падший ангел зарабатывает базу лояльных избирателей» ( 19 時限 目 堕 ち た 天使 、 熱 狂 的 な 支持 を 得 る)
  4. "Последний звонок: Послесловие" (放 課後 あ と が き)
4 27 сентября 2014 г. 978-4-048-66872-9 28 июня 2016 г. 978-0-316-27239-1
5 27 апреля 2015 г. 978-4-048-69300-4 25 октября 2016 г. 978-0-316-31798-6

Другой

Четыре панели манга антологии объем был опубликован ASCII Media Works 27 июня 2013 г. Еще один спин-офф серии манга под названием Hataraku МАО-сама не Месхи! (はたらく魔王さまのメシ! ) , Иллюстрированный одзи Сад, начала сериализацию на Kadokawa корпорация «s Comic Walker сайте 28 августа 2019 года.

Аниме

Основная статья: Список Дьявола на неполный рабочий день! эпизоды

Адаптация 13-серийного аниме- телесериала "Дьявол на неполный рабочий день!" , продюсер White Fox и направленный Наото Хосода, транслировался с 4 апреля по 27 июня 2013 года. В аниме Масахиро Йокотани является руководителем сценария, а Ацуши Икария адаптирует дизайн персонажей 029. Funimation транслировала сериал в прямом эфире и выпустила его на домашнем видео летом 2014 года. Открывающая тема - «Ноль !!» пользователя Minami Kuribayashi . Есть три финальные тематические песни: "Gekka" (月 花, букв. "Moon Flower") , "Star Chart" (ス タ ー チ ャ ー ト, Sutā Chāto ) и "Tsumabiku Hitori" (ツ マ ビ ク ヒ ト リ) , все от Nano Ripe .

О втором сезоне было объявлено на выставке Kadokawa Light Novel Expo 2020 6 марта 2021 года, и актеры из первого сезона снова сыграют свои роли.

Примечания

использованная литература

внешние ссылки