Принцесса доллара -The Dollar Princess

Принцесса доллара
Dollarprincess.jpg
Лили Элси, как Алиса
Музыка Лео Фолл
Джером Керн
Текст песни Адриан Росс
Джордж Гроссмит-младший.
Книга AM Willner
Fritz Grünbaum
Basil Hood
Джордж Гроссмит-младший
Основа Немецкая оперетта
Die Dollarprinzessin
Премьера 25 сентября 1909: Театр Дейли , Лондон
Производство 1909 Вест-Энд
1909 Бродвей
Габриэль Рэй в роли Дейзи

The Dollar Princess - мюзикл в трех действиях А.М. Вилнера и Фрица Грюнбаума (по комедии Гатти-Трота), адаптированный на английский язык Бэзилом Гудом (из Die Dollarprinzessin 1907 года), с музыкой Лео Фолла и стихами Адриана Росс . Он открылся в Лондоне в Театре Дэйли 25 сентября 1909 года и рассчитан на 428 представлений. В лондонской постановке снимались Лили Элси , Джозеф Койн , У.Х. Берри и Габриэль Рэй . Юная Глэдис Купер сыграла небольшую роль.

Он также имел очень успешный показ на Бродвее с новой книгой и стихами Джорджа Гроссмита-младшего и дополнительными номерами Джерома Керна , премьера которого состоялась 6 августа 1909 года и состоялась 288 выступлений. Валли Валли , Адриенн Огард и Луи Паундс снялись в нью-йоркской постановке.

В поздней викторианской и эдвардианской Британии американские наследницы называли «долларовой принцессой». «Playgoer» и «Society Illustrated» писали: «Для среднего любителя пьес есть что-то очень привлекательное в наблюдении за выходками вульгарных людей в окружении утонченного искусства, которое он не может ни понять, ни оценить ... Мисс Лили Элси в роли Алисы показывает даже улучшение ее роли в «Веселой вдове». Неподражаемый мистер Джозеф Койн вложил в свою роль намного больше, чем это было возможно в первую ночь .... Он великолепен! Его американский акцент - вещь, которую стоит слушать .. .. "

Роли и список исполнителей в Лондоне

  • Фредди Фэйрфакс - Роберт Михаэлис
  • Гарри К. Кондер ( мультимиллионер ) - Джозеф Койн
  • Мистер Балджер ( конфиденциальный клерк Кондера ) - У.Х. Берри
  • Дик ( двоюродный брат Кондеру ) - Эвелин Бирбом
  • Джон, граф Куорн ( жених Кондера ) - Бэзил С. Фостер
  • Сэр Джеймс Макгрегор ( лакей Кондера ) - Уилли Вард
  • Герцог Стоунхендж ( дворецкий Кондера ) - Ф.Дж. Блэкман
  • Виконт де Брезак ( шеф-повар кондера ) - Гранат Уилсон
  • Лейтенант. Грант ( США ) - Гарольд Дикон
  • Ольга ( королева-лев ) - Эмми Велен
  • Дейзи ( сестра Дика ) - Габриэль Рэй
  • Дульси Дю Кро ( девушка из Калифорнии ) - Мэй Киндер
  • Сэди фон Тромп ( ее подруга ) - Глэдис Купер
  • Леди Огаста - Филлис Ле Гранд
  • Леди Дороти - Мэй Хобсон
  • Леди Гвендолин - Гертруда Глин
  • Леди Маргарет - Мэрион Линдси
  • Достопочтенный Editha Dalrymple - Долли Домби
  • Алиса ( сестра Кондера ) - Лили Элси

Синопсис

английская версия

Молодой американский нефтяной магнат, нанимая прислугу, берет на себя череду обедневших представителей европейской аристократии. Но все слуги, которых он выбирает, очень хорошо связаны. «Все-таки мы пришли сюда в звании пэра , все они члены пэра ». Его сестра, у которой есть деньги, позже следует по пути истинной любви и устраивается на работу в другую семью, притворяясь бедной.

Американская версия

Одновременно происходят три сюжетные линии: во-первых, американская девушка, дочь президента угольного треста (Долларовая принцесса), влюбляется в молодого англичанина и пытается завоевать его сердце. Тем временем отец-миллионер закручивает роман с предполагаемой графиней, которая оказывается укротительницей львов. Кроме того, его племянница Дейзи выходит замуж за молодого маркиза , но она отказывается быть кем-либо, кроме его друга.

Музыкальные номера

Акт I - Дом Кондера в Нью-Йорке.
  • № 1 - Припев - «Мы - дом великого мистера Гарри Кондера, пришедший из каждого древнего государства за океаном!»
  • № 1а - Алиса - «Самодельная девушка-янки, ее не очень тянет к замкам, нагруженным закладными, и закладными!»
  • № 2 - Дейзи и Куорн - «Мне очень жаль, если вы подумали, что я служу вам не так, как мог бы! ... О, нет! Не то, но все же вы могли бы быть более внимательными»
  • № 3 - Фредди - «Маленькая девочка, кстати, такая простая, милая и прекрасная, это не та любовь, о которой я молюсь, вы встречаетесь с ней везде!»
  • № 4 - Алиса и Фредди - «Окружающие, которым я плачу, должны быть хорошенькими, это моя прихоть! Это то, что всегда говорит папа»
  • № 5 - Ольга, Кондер, Дик и Балджер - «Я графиня, я представлю: Ольга Аляска, Табаско Качевская! ... Вы можете повторить, пожалуйста?»
  • № 6 - Финал, Акт I - «А теперь собери сюда всех моих домочадцев! Пусть все мгновенно появятся! Прежде чем на пиру мы дадим нашу радость, я представлю»
Акт II - Садовый двор, Кондерский дом.
  • № 7 - Припев - «В солнечный июньский полдень по лужайке натянута сетка. Вы берете ракетку и мяч, а мужчины и девушки говорят:« Любите всех! »
  • №8 - Кондер и Девочки - «Мистер, Мистер Кондер, куда вы будете блуждать? Вы снова как ребенок! Почему вы такая юная и веселая?»
  • № 9 - Алиса и Фредди - «Такой секретарь, как вы, ничто для его лучших; и он может писать, разве это не правда? Их самые сокровенные письма!»
  • № 10 - Дейзи и сэр Джеймс - «Я, возможно, скоро собираюсь в обширный медовый месяц, так что, полагаю, я должен покупать одежду ... Дамы иногда носят ее»
  • № 11 - Балджер - «Некоторые женщины, возможно, любили меня за мое лицо - я не знаю. А некоторых за это« Je ne sais quoi »я называю своим« Touch and go »»
  • № 12 - Алиса и Кондер - «Много раз, брат мой, мы смеялись и плакали. Мы оба были очень непослушными, потом мы бежали и прятались!»
  • № 13 - Ольга и Кондер - «Ах! Ах! Я королева мужчин, парижанка, la fine fleur de Paris. Ах! Ах! Tout de même, je vous aime! Ты меня любишь?»
  • № 14 - Алиса, Дейзи, Куорн и Фредди - «Кто эти девушки, которые сияют и смотрят, полные солнцем радости? Жизнь для них подобна чудесному танцу»
  • № 15 - Финал, Акт II - «Мы очень рады, что нас пригласили на эти великолепные праздники! Довольно удивительно, по сравнению с фестивалями европейских государств»
Акт III - Бунгало Фредди в Калифорнии.
  • № 15а - Entr'Acte
  • № 16 - Открытие Акта III
  • № 17 - Дейзи и Балджер - «Мы пара счастливых бродяг, бедняков мало, счастливых бродяг; везде мы будем разбивать лагеря»
  • № 18 - Дейзи и Куорн - «Пожалуйста, мой господин и господин, вы будете верны мне? ... Да, моя маленькая дорогая, я буду. Мы найдем, когда поженимся»
  • № 19 - «Бедро, бедро, ура! ... Так что звоните в веселые свадебные колокола, чтобы приветствовать этот день! ... Бедро, бедро, ура! ... Потому что мы самые потрясающие волны в США!»
  • № 20 - Алиса и Фредди - «Тогда ты уходишь? ... А ты остаешься! ... Что я должен делать? ... Ты действуешь для меня, когда меня нет, так же, как я делал для тебя раньше! "

Смотрите также

Die Dollarprinzessin , оригинальная работа.

Ноты

Ссылки

внешние ссылки