Вечная дорога (опера) - The Eternal Road (opera)
| Вечная дорога | |
|---|---|
| Опера - оратория по Курта Вайля | |
 Композитор в 1932 году.
| |
| Родное название | Der Weg der Verheißung |
| Либреттист | Франц Верфель |
| Язык | Английский, перевод Людвига Льюизона |
| На основе | Библейская история евреев до Второй мировой войны |
| Премьера | 7 января 1937 г.
Манхэттенский оперный театр , Нью-Йорк
|
Вечное Дорога является опера - оратория с разговорного диалога в четырех действиях по Курта Вайля с либретто (первоначально на немецком: Der Weg дер Verheißung - Путь к Пакту ), австрийский писатель и драматург Франц Верфель и переведены на английский язык Ludwig Льюисон .
Премьера «Вечной дороги» состоялась в Манхэттенском оперном театре 7 января 1937 года. В ее грандиозной и зрелищной постановке участвовали 245 актеров и было представлено 153 представления. Хотя он получил хорошие отзывы, его не возродили 63 года.
Эта работа была задумана сионистским активистом Мейером Вейсгалом, чтобы предупредить тогда невежественную общественность о преследовании евреев Гитлером в 1937 году в Германии. Вайсгал заручился помощью режиссера Макса Рейнхардта , который нашел Вайля для написания музыки, а Верфеля - для написания либретто. Действие происходит в синагоге, где евреи прячутся всю ночь, когда на улице бушует погром. История сочетает в себе библейскую историю и еврейскую историю до Второй мировой войны . Раввин читает Тору , в каждом своем действии приводя к исследованию и воспроизведению разных библейских тем. В заключение разрушение Храма в Иерусалиме и депортация тех, кто прячется, становятся единым целым, в то время как отчаяние рассеянного народа уравновешивается мессианским голосом, который говорит о надежде на избавление евреев в Сионе - (хотя к 1937 году евреи не могли эмигрировать из Германии в большинство стран и им было запрещено въезжать в Палестину). Музыка вызывает канторские стенания , классические фуги и шоу-мелодии , а также другие стили.
История выступлений
После первых спектаклей первое возрождение имело место в Хемницкой опере , Германия, а затем в Бруклинской музыкальной академии в Нью-Йорке в сезоне 1999/2000 годов (100-летие со дня рождения Вейля и 50-летие его смерти). 62-летний разрыв частично объясняется шестичасовым рабочим временем, даже после того, как были сделаны существенные сокращения.
Европейская премьера состоялась 13 июня 1999 года в Опере Хемница, Германия, в рамках празднования столетия со дня рождения композитора. Режиссер немец Майкл Хайнеке, дизайнер израильтянин Дэвид Шарир и дирижер американец Джон Маусери , партитура была впервые исполнена полностью и на немецком языке. Несмотря на огромные проблемы, связанные с монтажом этого эпического произведения в целом, «Мосери удалось достичь баланса между крупными исполнительскими силами - симфоническим оркестром, хорами (некоторые за сценой), вокальными ансамблями, солистами и актерами - в произведении огромного масштаба и разнообразной стилистической манеры. . " Чтобы представить произведение в целом »[музыковед Эдвард Харш] и Джон Маусери оркестровали некоторые речитативы и отрывки, которые иным образом не сохранились. Часть акта 4, оставленная Вайлем без оркестровки, ранее была реализована Ноамом Шерифом ... Таким образом, публика в Хемнице впервые в истории произведения услышала партитуру Вайля в исполнении полного оркестра ».
В 1998 году Дэвид Дрю разработал концерт адаптации из четвертого акта Вечного Пути , под названием Propheten ( Пророки ); Дрю использовал немецкий текст Франца Верфеля и отрывки из Библии. Дополнительную оркестровку предоставил Ноам Шериф . Она была впервые исполнена 28 мая 1998 года в Вене с Österreichische Rundfunkorchester , Деннис Рассел Дэвис дирижирования. Впоследствии он был исполнен на BBC Proms , который заказал эту работу, в Королевском Альберт-Холле в июле 1998 года под дирижированием Матиаса Бамерта .
Совместная постановка Хемницкой оперы, Новой израильской оперы , Краковской оперы и Бруклинской музыкальной академии, Der Weg der Verheißung получила свою израильскую премьеру 20 апреля 2000 года в Центре исполнительских искусств Тель-Авива и вернулась в Нью- Йорк. Йорка для выступлений в Бруклинской музыкальной академии с 10 февраля по 5 марта 2000 г., снова под управлением Джона Мосери.
Роли
| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 7 января 1937 г. Дирижер - Исаак Ван Гроув |
|---|---|---|
| Раввин | тенор | Майрон Тейлор |
| Противник | говорящая роль | Сэм Джаффе |
| Робкая душа | говорящая роль | Марк Швейд |
| Богач | говорящая роль | Энтони Блэр |
| Отстраненный | говорящая роль | Гарольд Джонсруд |
| Сын отчужденного | тенор | Сидни Люмет |
| Президент Конгрегации | говорящая роль | Дэвид А. Леонард |
| Благочестивый человек | говорящая роль | Роберт Харрисон |
| Благочестивый человек | говорящая роль | Беннет Чаллис |
| Благочестивый человек | говорящая роль | Кассиус К. Куимби |
| Благочестивый человек | говорящая роль | Хэл Кингсли |
| Фанатик | Роджер де Ковен | |
| Сторож | говорящая роль | Давид Куриан |
| Мальчик конгрегации | говорящая роль | Нат Л. Минц |
| Джесси | Герберт Рудли | |
| Чужая девушка | говорящая роль | Олив Диринг |
| Древний | Чарльз Хейл | |
| Авраам | баритон | Томас Чалмерс |
| Сара | Берта Кунц-Бейкер | |
| Элиэзер | баритон | Карл Формс |
| Белый ангел | Джон Аппман | |
| Первый Темный Ангел | Эдвард Кейн | |
| Второй темный ангел | Бен Катлер | |
| Джейкоб | тенор | Ральф Джеймсон |
| Рэйчел | сопрано | Сара Оснат-Халеви |
| Джозеф | баритон | Эрл Уэтерфорд |
| Рувим | Роберт Уоррен Бентли | |
| Леви | Джозеф Маколей | |
| Завулон | Курт Кашнар | |
| Дэн | Карл Формс | |
| Нафтали | Эдвард Фишер | |
| Гад | Леонард Менс | |
| Ашер | Эдвард Вермонти | |
| Жонглер | Флоренс Мейер | |
| Моисей | баритон | Сэмюэл Гольденберг |
| Мириам | сопрано | Лотте Леня |
| Аарон | Ноэль Крават | |
| Последователь противника | Бенджамин Земах | |
| Рут | меццо-сопрано | Кэтрин Кэррингтон |
| Царь Саул | баритон | Уолтер Гилберт |
| Бат-Шева | меццо-сопрано | Розамонд Пинчо |
| Юрай | Раймонд Миллер | |
| Голос Бога | баритон | |
| ангел смерти | бас | Джозеф Маколей |
| Вооз | баритон | |
| Исаак | тройной | Дик Ван Паттен |
| Жнец | баритон | |
| Дэвид | тенор | |
| Хананджа | баритон | |
| Голос ангела конца дней; Сара; Исаак; Братья Иосифа; двойной хор , САТБ . | ||
| Выступающие роли: Благочестивые мужчины, президент, старейшины, женщины и мальчики конгрегации, Отстраненный и его сын, Противник, Робкая душа, Богач, Сторож, Юность, Странная девушка, Эндорская ведьма. , Вирсавия, Урия, Седекия, Пашур |
||
Прием
В «Нью-Йорк Таймс» от 8 января 1937 года Брукс Аткинсон писал:
После вечности откладывания «Вечная дорога » наконец-то добралась до Манхэттенского оперного театра, где открылась вчера вечером. Сразу скажем, что десять отсрочек поняты и прощены. Из героических историй древней еврейской истории Макс Рейнхардт и его многочисленные помощники вызвали великолепное зрелище великой силы и красоты.
Записи
- 2003: Констанс Хауманн (сопрано), Барбара Рерик (меццо-сопрано), Ханна Волльшлегер (меццо-сопрано), Ян ДеНольфо (тенор), Карл Дент (тенор), Вэл Ридеут (тенор), Тед Кристофер (баритон), Джеймс Маддалена (баритон), Ernst Senff Choir, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin , Gerard Schwarz (cond.), (отрывки на английском языке), Milken Archive / Naxos Records CD 8.559402
- 2016: Дорога обещания - мировая премьера записи концертной адаптации "Вечного пути" . Записано вживую в Карнеги-холле , Нью-Йорк (6 и 7 мая 2015 г.): Энтони Дин Гриффи (раввин), Марк Делаван (Авраам / Моисей), Рон Рифкин (противник), Эли Токаш (тринадцатилетний мальчик). Мальчик), Эй Джей Глюкерт (Джейкоб / Боаз / Дэвид / Исайя / Ханания), Лор Мишель (Рэйчел / Душа Моисея / Наоми), Меган Марино (Мириам / Рут), Джастин Хопкинс (Темный ангел), Филип Катлип (Джозеф / Соломон / Иеремия), Майкл Слэттери (Голос), Шон Фоллен (Ангел №1), Хосе Пьетри-Коимбре (Ангел №2). MasterVoices и оркестр Св. Луки , Тед Сперлинг (дирижер). Эд Харш (концертная адаптация), Ноам Шериф (дополнительные оркестровки). Людвиг Льюизон, Уильям А. Дрейк, Чарльз Алан, Келли Рурк (английские переводы). Navona Records, NV 6059 - 2 компакт-диска (CD-1: 61:58, CD-2: 53:39).
Ссылки
дальнейшее чтение
- Der Weg der Verheißung (1934–36) в Фонде Курта Вайля
- "Верфель, Вейль и вечный путь " Александра Рингера в книге " Загнанный в рай: музыкальная миграция из нацистской Германии в Соединенные Штаты", изд. Бринкманн и Вольф (UC Press, 1999)
- Рогофф, Гордон, «Бесконечный стон: Вечная дорога в Бруклинской музыкальной академии» в театре , том 30, номер 3, осень 2000 г., стр. 119–23, Duke University Press doi : 10.1215 / 01610775-30-3-119 (требуется подписка)