Итонские винтовки - The Eton Rifles
| "Итонские винтовки" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от The Jam | ||||
| из альбома Setting Sons | ||||
| Б сторона | "Качели" | |||
| Выпущенный | 26 октября 1979 г. | |||
| Жанр | Возрождение мода | |||
| Этикетка | Полидор (Великобритания) | |||
| Автор (ы) песен | Пол Веллер | |||
| Производитель (и) | Vic Coppersmith-Heaven и Джем | |||
| Хронология синглов The Jam | ||||
| ||||
| Альтернативное покрытие | ||||
| Клип | ||||
| "Итонские винтовки" на YouTube | ||||
"The Eton Rifles" был единственным синглом, выпущенным с альбома Setting Sons группы The Jam . Записанный в Townhouse Studios и выпущенный 26 октября 1979 года, он стал первым хитом группы в хит-параде UK Singles Chart , достигнув 3-го места. Это также единственный официальный сингл Jam, для которого не было записано видео.
Песня была спродюсирована Vic Coppersmith-Heaven и The Jam, и была поддержана стороной B "See-Saw".
Лирика
Eton College - известная английская государственная школа, расположенная в Беркшире , и считается воплощением привилегированной британской элиты. Их кадетский корпус - Объединенные кадетские силы Итонского колледжа , основанные в 1860 году как Стрелковые корпуса Итонского колледжа.
Лирика рассказывает о трудностях, с которыми сталкивается безработный и низкооплачиваемый рабочий класс, протестуя против системы, противостоящей им.
В песне рассказывается об уличной битве, о которой Пол Веллер читал в газетах, об элементах марша за право на труд через Слау в 1978 году, когда он прервался, чтобы напасть на учеников из Итона, которые издевались над участниками марша в обеденное время (отсюда «Привет, ура»). , экстремистская схватка с Итонскими винтовками »).
Лирика песни, как и многие другие треки Jam, содержит разговорные отсылки к жизни в Британии, в том числе:
Выпейте свое пиво и соберите свои сигареты ,
Рядом с Слау идет шум
Буквально первая часть строки означает «выпей пива и забери свои сигареты», хотя в данном случае это, вероятно, двусмысленный смысл, относящийся как к группе друзей, поспешно покидающих паб, так и к практике британской школы-интерната. fagging , иерархическая структура власти, в которой младшие ученики выступали в роли личных слуг старших учеников.
Что касается последней части, то Слау - город недалеко от Итона. Эти два района имеют историю классовых конфликтов , в частности Слау, в результате того, что он использовался для различных социологических экспериментов градостроителями и политиками с 1960-х по 1990-е годы (общая цель в лирике Пола Веллера в «Джеме» ).
"Какие у тебя шансы против галстука и герба?" - это отсылка к школьной форме и значкам, в частности, с влиянием « олдскульного галстука ».
«В то время в моих песнях было много классовой ненависти», - сказал Веллер. «Итонские винтовки» были бы очевидным примером этого. Мы обычно ездили на воскресные автопробеги с моим дядей и проезжали через Итон, и я помню, как видел молодых парней ».
Дэвид Кэмерон
В мае 2008 года лидер консерваторов и старый итонанин Дэвид Кэмерон назвал "The Eton Rifles" одной из своих любимых песен. Сообщается, что Кэмерон сказал: «Я был одним из них в корпусе . Это много значило, некоторые из тех ранних альбомов Jam, которые мы привыкли слушать. Я не понимаю, почему левые должны быть единственными, кому разрешено слушать. песни протеста ". Похвала Кэмерона вызвала резкий отказ от Пола Веллера, который сказал: «Какую часть песни он не получил? Она не была задумана как гребаная застольная песня для кадетского корпуса».
В ноябре 2011 года музыкальный критик The Guardian Алексис Петридис дополнительно задал Кэмерону вопрос:
Вы сказали, что песня Jam "Eton Rifles" была важна для вас, когда вы были в Итоне. Пол Веллер, написавший эту песню, был очень недоверчив, услышав это, и заявил, что вы не могли понять текст. О чем вы думали в то время? Будь честным.
Кэмерон ответила:
Я поехал в Итон в 1979 году, когда The Jam, The Clash , Sex Pistols создавали потрясающую музыку, и всем понравилась песня из-за названия. Но я, конечно, понимал, о чем идет речь. Это вызывало раздражение у людей, бегающих вокруг кадетского отряда. И он тыкал в нас палкой. Но это была отличная песня с блестящими текстами. Я всегда думал, что если вы можете любить музыку, только если вы согласны с политическими взглядами человека, который ее написал, что ж, это будет довольно ограничивающим фактором.
В 1977 году Веллер заявил в New Musical Express, что люди должны голосовать за консерваторов, - комментарий, предназначенный для шока, который позже преследовал его во время его длительного участия в инициативе лейбористской партии Red Wedge . Добавил он:
Думаю, я в значительной степени прибил к мачте то место, где был. Но люди приходят на концерты по разным причинам: не обязательно из-за того, что поет человек на сцене. Но в то же время вы думаете: «Ну, может, это изменит их мнение».
Прием
Песня заняла первое место в рейтинге "Треков года" за 1979 год по версии NME .