Экзорцист III -The Exorcist III

Экзорцист III
Экзорцист 3.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Уильям Питер Блатти
Сценарий от Уильям Питер Блатти
На основе Легион
Уильяма Питера Блатти
Произведено
В главной роли
Кинематография Джерри Фишер
Под редакцией
Музыка Барри де Ворзон
Производственная
компания
Распространяется 20 век Фокс
Дата выхода
Продолжительность
 110 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 11 миллионов долларов
Театральная касса 44 миллиона долларов

Экзорцист III - американский психологический фильм ужасов 1990года, написанный и снятый Уильямом Питером Блатти . Это третий взнос в Exorcist серии и адаптация из Блэтти в Exorcist нового легиона (1983). В ролях Джордж К. Скотт , Эд Фландерс , Джейсон Миллер , Скотт Уилсон и Брэд Дуриф .

Действие «Экзорциста III» происходит через 15 лет после оригинального фильма, и события « Экзорциста II: Еретик» игнорируются . Год смерти Карраса указан как 1975 на его надгробии, что соответствует событиям оригинального фильма 1975 года. Он следует за персонажем из первого фильма, лейтенантом Уильямом Ф. Киндерманом, который расследует серию демонических убийств в Джорджтауне , у которых есть Признаки Близнецов, умершего серийного убийцы. Блатти основал аспекты Убийцы Близнецов на реальном Убийце Зодиака , одном из нескольких серийных убийц, которым нравился оригинальный Экзорцист.

Блатти, написавший оригинальный роман « Экзорцист» (1971 г.) и сценарий к его экзорцистической адаптации 1973 г. , задумал «Экзорцист III» под руководством режиссера экзорциста Уильяма Фридкина . Когда Фридкин покинул проект, Блатти адаптировал сценарий к бестселлеру « Легион» (1983); Права на экранизацию выкупила компания Morgan Creek Productions, режиссером которой стал Блатти. К разочарованию Блатти, Морган Крик потребовал в последнюю минуту обширных изменений, включая добавление последовательности экзорцизма для кульминации. Хотя некоторые из оригинальных кадров кажутся безвозвратно утерянными , Scream Factory выпустила «режиссерскую версию», более близкую к видению Блатти, в 2016 году, с кадрами, собранными из различных источников.

После критического и коммерческого провала Exorcist II: The Heretic , The Exorcist III получил смешанные отзывы и сделал скромные возвращения на кассе.

участок

В 1990 году, через пятнадцать лет после изгнания нечистой силы Риган МакНил в 1975 году, о. Дайер ( Эд Фландерс ) и лейтенант Уильям Ф. Киндерман ( Джордж К. Скотт ) вспоминают об о. Дэмиен Каррас . Следующей ночью в церкви происходит инцидент, указывающий на присутствие злого сверхъестественного существа, которое вызывает оживает распятие . Затем следует следующая сцена с перспективой человека, идущего по улице и говорящего о сне о «падении с длинной лестницы», предполагающей, что кто-то совершает убийства, связанные со смертью Карраса.

На следующее утро Киндермана вызывают, чтобы найти тело Томаса Кинтри, темнокожего юноши. Отпечатки пальцев на месте преступления не совпадают, что указывает на то, что в каждом убийстве виноват другой человек. Киндерман сообщает персоналу больницы, что убийства соответствуют методам работы Джеймса Венамуна ( Брэд Дуриф ) или «Убийцы-Близнецы», серийного убийцы , казненного за пятнадцать лет до этого.

Киндерман посещает заведующего психиатрическим отделением доктора Темпл ( Скотт Уилсон ), который рассказывает историю одного из своих пациентов. Пятнадцать лет назад пациент был обнаружен бесцельно блуждающим с амнезией . Он был заперт в кататоническом состоянии, пока не стал жестоким и не объявил себя Убийцей Близнецов. Киндерман видит, что пациентом является его старый друг Дэмиен Каррас ( Джейсон Миллер ). Форма Карраса, кажется, ненадолго превращается в Убийцу Близнецов. Он выражает незнание Карраса, но хвастается убийством о. Дайер.

Той ночью убита медсестра, а доктор Темпл покончил жизнь самоубийством . Киндерман возвращается, чтобы увидеть Карраса, который снова превращается в Убийцу Близнецов. Близнецы объясняют, что ему помогает « Мастер » - та же сущность, которая ранее владела Риган МакНил . «Мастер» был в ярости из-за того, что Каррас изгнал его, и мстит ему, используя тело Карраса в качестве канала для Близнецов, чтобы они продолжили его убийственную серию. Каждый вечер душа Близнецов покидает тело Карраса и овладевает другими пациентами в другом месте больницы, используя их для совершения убийств. Близнецы также показывают, что он заставил доктора Темпл привести к нему Киндермана.

Близнецы владеют старухой и пытаются убить Киндермана и его семью в их доме, но нападение внезапно заканчивается, когда о. Пол Морнинг ( Никол Уильямсон ) прибывает в больницу и начинает экзорцизм над Каррасом. «Мастер» вмешивается, забирая тело Карраса, и Утро сильно изуродовано. Киндерман возвращается в больницу и пытается усыпить Карраса. Затем одержимый Каррас мучает и пытается убить Киндермана. Утром удается прийти в сознание и велит Каррасу драться. Каррас ненадолго восстанавливает свою свободу воли и кричит Киндерману стрелять, убивая Карраса и освобождая его как от Близнецов, так и от его «Учителя». Позже Киндерман наблюдает за похоронами Карраса. Год смерти Карраса указан на его надгробии как 1975 год.

Бросать

Производство

Разработка

Уильям Питер Блатти , написавший оригинальный роман экзорциста и сценарий к его экранизации, поначалу не хотел писать продолжение. Однако в конце концов он придумал историю под названием « Легион» , в которой в качестве главного героя выступил лейтенант Киндерман, известный персонаж оригинального романа « Экзорцист» (хотя в последующем фильме он сыграл второстепенную роль). Блатти задумывал « Легион» как художественный фильм с Уильямом Фридкиным , режиссером «Экзорциста» . Несмотря на критический и коммерческий провал предыдущего сиквела, Warner Bros. стремилась продолжить планы Блатти и Фридкина на еще один фильм об экзорцисте . Блатти сказал, что «все хотели« Экзорциста III » … Я не писал сценарий, но история у меня была в голове… и Билли [Фридкину] она понравилась». Однако Фридкин вскоре покинул проект из-за разногласий между ним и Блатти по поводу фильма.

Проект пошел в ад , и вместо этого Блатти написал « Легион» как роман, опубликованный в 1983 году. Это был бестселлер. Затем Блатти решил снова превратить книгу в сценарий. Кинокомпании Morgan Creek и Carolco хотели снять фильм; Блатти выбрал Морган-Крик после того, как Кэролко предложила идею о том, как повзрослевшая Риган МакНил родит одержимых близнецов. Блатти предложил режиссерские обязанности Джону Карпентеру , которому понравился его сценарий; однако Карпентер отступил, когда стало ясно, что Блатти хотел сам снимать фильм, а также из-за творческих разногласий относительно концовки фильма. Несмотря на это, они остались друзьями. Согласно условиям его сделки с Морган Крик, Блатти должен был сам направить фильм, и он должен был сниматься на месте в Джорджтауне.

Кастинг

Центральную роль лейтенанта Киндермана пришлось переделать, так как Ли Дж. Кобб , сыгравший роль в «Экзорцисте» , умер в 1976 году. Оскароносный Джордж С. Скотт подписался на роль, впечатленный сценарием Блатти: « Это фильм ужасов и многое другое ... Это настоящая драма, замысловато созданная, с необычными интересными персонажами ... и это то, что делает ее по-настоящему устрашающей ».

Несколько актеров из предыдущего фильма Блатти « Девятая конфигурация» (1980) появляются в «Экзорцисте III : Джейсон Миллер» , повторяя роль отца Дэмиена Карраса из «Экзорциста» (в титрах указан только как «Пациент Икс»); Эд Фландерс , исполняющий роль отца Дайера (ранее его играл Уильям О'Мэлли ); Никол Уильямсон и Скотт Уилсон .

Есть также эпизодические появления баскетболистов Патрика Юинга , Джона Томпсона , модели Фабио , бывшего генерального врача К. Эверетта Купа , телеведущего Ларри Кинга и раннее появление Сэмюэля Л. Джексона в эпизоде ​​сна.

Зохру Ламперт , которая играет жену Киндермана, запомнили по главной роли в другом фильме ужасов 1971 года «Напугаем Джессику до смерти» .

Съемки фильма

С бюджетом в 11 миллионов долларов фильм с предварительным названием Exorcist: Legion снимался в Джорджтауне в течение восьми недель в середине 1989 года. Дополнительные внутренние съемки проходили в студии DEG в Уилмингтоне, Северная Каролина. Блатти завершил основную съемку фильма в срок и лишь немного превысив бюджет. Однако четыре месяца спустя Морган Крик сообщил Блатти, что нужно снимать новый финал. Блатти сказал, что « Джеймс Робинсон , владелец компании, его секретарь настаивали на том, что это не имеет ничего общего с « Экзорцистом » . Должен был быть экзорцизм». Компания 20th Century Fox потратила дополнительно 4 миллиона долларов на пост-продакшн, чтобы снять сцену экзорцизма с множеством эффектов, в которой Никол Уильямсон в роли отца Утро, персонажа, добавленного только для новой кульминации. Блатти пришлось максимально использовать это в повествовании, пока он мчался, чтобы закончить фильм. Блатти подтвердил, что когда одержимый Каррас говорит асексуальным голосом, говоря: «Я должен спасти моего сына, Близнецов», на самом деле это либо вернувшийся Пазузу, либо, как выразился Блатти, сам « Старый Царапина », принимающий контроль. Это связано с открытием ранее в фильме, что Близнецы были отправлены в тело Карраса в качестве мести за изгнание нечистой силы Риган МакНил. Измененный голос в кульминации намеренно похож на Маккэмбридж , который сделал титры голоса демона в The Exorcist , а роль попробовала в The Exorcist III по Коллиному Dewhurst , который был титрами (актриса Dewhurst дважды жената , и дважды развелась с актером Джорджем Скоттом).

Одна сцена, отсутствующая в переснятом кульминационном моменте, но появляющаяся в трейлере, показывает, как Каррас / Близнецы «трансформируются» через множество лиц. Это было исключено из фильма, потому что Блатти был недоволен работой со спецэффектами.

Позднее Блатти сказал о кульминационной сцене экзорцизма: «Все в порядке, но в этом нет никакой необходимости, и это меняет характер пьесы». Хотя в то время Блатти сказал прессе, что он счастлив переснять финал фильма и добиться кульминации сюжета с безумными спецэффектами, очевидно, этот компромисс был навязан Блатти вопреки его желанию:

Оригинальная история, которую я продал [Морган Крик] (и которую я снял) закончилась тем, что Киндерман сдуло пациента X. Экзорцизма не было. Но это было мексиканское противостояние между мной и студией. Я имел право на один предварительный просмотр, после чего они могли пойти и сделать с картинкой все, что захотят. Они дали мне превью, но это была самая низкая аудитория, которую я когда-либо видел в своей жизни. Они притащили зомби из Гаити, чтобы посмотреть этот фильм. Это было невероятно. Но я решил, что лучше мне это сделать, чем кому-либо другому. Я по глупости подумал: я могу сделать хорошее изгнание нечистой силы, я превращу ухо этой свиньи в шелковый кошелек. Так я и сделал.

Работая над фильмом, Брэд Дуриф вспоминал: «Мы все очень переживали из-за этого. Но Блатти старался изо всех сил в очень трудных обстоятельствах. И я помню, как Джордж Скотт сказал, что люди будут довольны, только если Мадонна выйдет и спела песню в конце! " Дуриф считает, что «оригинальная версия была чертовски чище, и она мне понравилась гораздо больше. В нынешнем виде это посредственный фильм. Есть части, которые не имеют права быть там».

Концовка в стиле казни, которую Блатти представил студии - которая была в сценарии съемок и фактически снята - радикально отличается от концовки как романа, так и первой адаптации сценария, разработанной на основе романа. Роман заканчивается тем, что Убийца-Близнецы вызывает Киндермана в свою камеру для заключительной речи, а затем охотно падает мертвым после того, как его отец-алкоголик, жестокий христианин, христианский евангелист, умирает естественной смертью от сердечного приступа. Поскольку его мотивом убийства всегда было опозорить своего отца, цель Близнецов остаться на Земле больше не существует, и он убивает Карраса, чтобы покинуть тело своего хозяина. В оригинальной адаптации сценария Блатти концовка похожа на роман, за исключением того, что смерть Близнецов не вызвана самим собой, а вызвана сверхъестественной и внезапной смертью его отца. И в романе, и в раннем сценарии мотивы Близнецов в его убийствах также получают дополнительный контекст через длинную серию ретроспективных кадров, которые изображают его и его брата детство и их отношения с отцом.

Выпускать

Фильм Exorcist III был впервые выпущен в октябре 1989 года на европейском кинорынке MIFED, а затем 17 августа 1990 года был открыт в 1288 кинотеатрах США . В отличие от своих предшественников, его распространяла компания 20th Century Fox вместо Warner Bros. (хотя некоторые права на распространение позже вернутся к ВБ). Фильм был выпущен всего за месяц до пародии на экзорциста Repossess с Линдой Блэр и Лесли Нильсен в главных ролях . Блэр утверждал, что « Экзорцист III» был выпущен в спешке перед « Возвращенными» , что лишило его известности и вынудило комедию выйти на месяц позже, чем планировалось изначально.

Критический ответ

По состоянию на март 2021 года сайт сводных обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что 59% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 41 отзыва с рейтингом 5,60 из 10. Критический консенсус гласит: « Экзорцист III - это разговорный литературный сиквел с некоторыми пугающими моментами, которые могут соперничать с чем-либо из оригинала».

Британский кинокритик Марк Кермод назвал его «сдержанным, преследующим чиллер, который стимулирует как адреналин, так и интеллект», а обозреватель New York Times Винсент Кэнби сказал: « Экзорцист III - лучший и забавный (намеренно) фильм, чем любой из его предшественников».

Критик Брайан Маккей из efilmcritic.com заметил, что фильм «не такой пугающий, как первая история», но «по крайней мере, качественное продолжение», которое стоит посмотреть, но страдает от многих «неровностей».

Народный писатель Ральф Новак начал свой обзор со слов: «Уильям Питер Блатти как сценарист и режиссер фильма похожна хорошего близнеца Дэвида Линча : он эксцентричен, оригинален, забавен и смел, но при этом у него есть чувство вкуса, скорость и т. Д. и сдержанность - что означает, что это один из самых проницательных, остроумных, самых ярких и самых приятных фильмов ужасов из когда-либо созданных ».

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал: «Если сиквелы Части II в целом разочаровывают, то Части III часто намного, намного хуже. Может показаться, что в них ничего не происходит, кроме невнятного бормотания об оригинальном фильме - бормотания, которое в основном напоминает вам о нем. то, что не доставляется ". Он также назвал «Экзорциста III » «пепельно-серой катастрофой, [которая] напоминает урок катехизиса в кошмаре или фильм ужасов, снятый подавленным монахом».

В британском журнале Empire кинокритик Ким Ньюман заявил, что «главный недостаток« Экзорциста III » - это постоянно рушащийся карточный домик».

Кевин Томас из Los Angeles Times назвал «Экзорциста III » «красивым, классным художественным фильмом», который «не полностью работает, но предлагает гораздо больше, чем бесчисленные менее амбициозные фильмы».

Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку «C» по шкале от A до F.

Театральная касса

Exorcist III занял первое место в первые выходные, заработав 9 312 219 долларов в США и Канаде. Он собрал в общей сложности 26 098 824 долларов в США и Канаде и 18 миллионов долларов на международном уровне, что в общей сложности составляет 44 миллиона долларов по всему миру. Блатти приписывал свои низкие кассовые сборы названию, навязанному Морганом Криком, всегда стремившимся сохранить название романа для фильма. Во время разработки и производства фильм носил различные названия, в том числе «Экзорцист: 1990» . Морган Крик и Фокс настояли на включении в название слова « Экзорцист», против чего протестовали продюсер Картер Де Хейвен и Блатти:

Я умолял их, когда они рассматривали титулы, не называть его « Экзорцистом», потому что « Экзорцист II» был катастрофой, за гранью воображения. Вы не можете назвать это Exorcist III , потому что люди будут избегать кассовых сборов. Но они пошли и назвали его Экзорцистом III . Потом они позвонили мне через третью неделю, когда мы начали исчезать в прокате, и сказали: «Мы скажем вам причину: будет больно, вам это не понравится - причина в Exorcist II» . Я не мог в это поверить! У них была полная амнезия по поводу моих предупреждений!

Награды и номинации

В 1991 году фильм получил премию Saturn от Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов США за лучший сценарий ( Уильям Питер Блатти ) и был номинирован на лучшую мужскую роль второго плана ( Брэд Дуриф ) и лучший фильм ужасов . Джордж С. Скотт также был номинирован на премию « Золотая малина» за худшего актера, но проиграл Эндрю Дайсу Клэю за «Приключения Форда Фэрлейна» .

Режиссерская версия

Несмотря на свои опасения по поводу повторных съемок, навязанных студией, Блатти отметил свою гордость за законченную версию « Экзорциста III» : «Это все еще лучший фильм. И, на мой взгляд, извините меня, если я говорю здесь ересь, но для меня ... это более устрашающий фильм, чем «Экзорцист ». Блатти надеялся восстановить удаленные кадры из хранилищ Морган-Крик, чтобы воссоздать оригинальную версию фильма, которая, по его словам, «сильно отличается» от того, что было выпущено, и версию фильма, которую поклонники сериала « Экзорцист » добивались. В 2007 году жена Блатти сообщила на фан-сайте, что «мой муж говорит мне, что это заявление Морган Крик о том, что они потеряли все кадры, включая альтернативную начальную сцену, в которой Киндерман рассматривает тело Карраса в морге сразу после его падение со ступеней ". Однако кинокритик Марк Кермод заявил, что поиск пропавших кадров «продолжается».

На некоторых фотографиях (карточки в вестибюле, кадры) показаны несколько удаленных сцен из оригинальной версии фильма Блатти:

  • Альтернативная начальная сцена, в которой Киндерман рассматривает тело Карраса в морге после его падения с лестницы в финале первого фильма. Когда Киндерман покидает морг, кардиомонитор показывает признаки жизни на теле Карраса.
  • Последствия сцены смерти первого убитого священника, где показано его мертвое тело, держащее отрубленную голову, когда он сидит.
  • Расширенная версия сцены, где Киндерман разговаривает со священником об убийствах и когда на статуе святого показано лицо демона. Первоначально невидимый злоумышленник отрезает статуе голову и кладет ей в руку нож.
  • Эксгумация тела Дэмиена Карраса на иезуитском кладбище. Позже выясняется, что труп на самом деле принадлежит брату Файну, иезуиту, который ухаживал за телом Карраса и исчез 15 лет назад. Хотя эта сцена удалена, ее части используются в новом финале, где похоронен Пациент X / Каррас.
  • В оригинальной версии Блатти не было Джейсона Миллера в роли Карраса / пациента X, и в нем была отдельная изолирующая камера для сцен, в которых Киндерман разговаривал с пациентом X / убийцей Близнецов. На некоторых рекламных фотографиях пациент X и Киндерман разговаривают в исходной камере.
  • В новом финале экзорцизма, который Блатти пришлось снимать, также была удалена небольшая часть, в которой Каррас / Пациент X трансформируется через множество других лиц. В одном из театральных трейлеров показана удаленная сцена.

В марте 2011 года в Интернете появилась редакция фанатов под названием « Легион », созданная фанатом под псевдонимом Spicediver. В ней были удалены все элементы экзорцизма и воссоздана основная сюжетная линия режиссерской версии без использования каких-либо потерянных кадров. В 2012 году актерский состав Дуриф согласился представить показ фанатской редакции на съезде ужасов Mad Monster Party, проходившем в Шарлотте, Северная Каролина, 25 марта. Дуриф представил фильм, а затем провел сессию вопросов и ответов с аудиторией.

В декабре 2015 года Morgan Creek начал намекать через свой канал в Твиттере, что Режиссерская версия была обнаружена и в конечном итоге будет выпущена. Позже Блатти написал на своем веб-сайте: «[Morgan Creek] планируют выпустить новый Blu Ray« моей версии »».

25 октября 2016 года Scream Factory выпустила коллекционное издание фильма на 2 диска, включая предположительно утерянные кадры. На веб-сайте говорится: «Мы знаем, что самый большой вопрос, который может у вас возникнуть: будет ли фильм« Режиссерская версия »? Ответ - да, но с некоторыми оговорками. Мы работаем над созданием версии, которая будет близкой к оригинальному сценарию Блатти с использованием смеси различных источников фильмов и видеозаписей, которые нам предоставили ".

Говоря о процессе создания версии Legion Director, продюсер Blu-ray Клифф Макмиллан объясняет, как добраться до нее и каков результат: «Мы провели исчерпывающий поиск по палитре киноматериалов от оригинальной съемки до повторной съемки. создать задуманное видение Уильяма Питера Блатти. К сожалению, эти кадры были утеряны временем. С этой целью мы обратились к видеокассетам с ежедневными фильмами, чтобы собрать режиссерскую версию. Однако даже некоторые из этих материалов были неполными, поэтому сцены из фильма Для заполнения пробелов использовались театральные пересъемки. Режиссерская версия представляет собой композицию отснятого материала разного качества из лучших доступных источников ».

Наследие

Фильм стал центром судебного процесса над серийным убийцей Джеффри Дамером . Детективы показали, что Дамер утверждал, что отождествляет себя с Убийцей Близнецов и будет показывать фильм некоторым из своих жертв, прежде чем убить их. Последняя попытка жертвы Дамера, Трейси Эдвардс, показала, что Дамер раскачивался взад и вперед во время пения в разное время, и что ему особенно нравилась последовательность с одержимым Каррасом. Дамер зашел так далеко, что купил желтые контактные линзы, чтобы больше походить на Миллера, а также подражать другому герою фильма, которым он восхищался, - Императору Палпатину из « Возвращения джедая» .

Примечания

использованная литература

внешние ссылки