Игрок (роман) - The Gambler (novel)

Картежник
Игрок (роман) 1866, первое издание cover.jpg
Титульный лист первого издания. Обратите внимание на архаичное написание ИГРОКЪ.
Автор Федор Достоевский
Оригинальное название Игрокъ ( современное написание без ъ )
Страна Российская империя
Язык русский
Жанр Роман
Установить в «Рулеттенбад», Великое герцогство Гессен , 1863 г.
Издатель Федор Стелловский
Дата публикации
 1866 г.
Опубликовано на английском языке
 1887 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы 191
891,733
Класс LC PG3326 .I4
Предшествует Преступление и наказание 
С последующим Идиот 
Текст Игрок в Wikisource

Gambler ( русский : Игрокъ , латинизируется :  Igrok , современное написание Игрок ) короткий роман Федора Достоевского о молодом воспитателем в трудоустройством ранее богатого русского генерала. Повесть отражает пристрастие Достоевского к рулетке , которое во многих отношениях послужило источником вдохновения для книги: Достоевский завершил повесть в 1866 году в строго установленные сроки для выплаты игровых долгов.

Вдохновение

Игрок затронул тему, знакомую самому Федору Достоевскому: азартные игры. Федор Достоевский впервые сыграл за столами в Висбадене в 1863 году. С того времени до 1871 года, когда его страсть к азартным играм утихла, он часто играл в Баден-Бадене , Хомбурге и Саксон-ле-Бен , часто начиная с выигрыша. небольшая сумма денег и проигрыш намного больше в конце. Он впервые упоминает о своем интересе к азартным играм в письме, которое он отправил сестре своей первой жены 1 сентября 1863 года, с описанием своего первоначального успеха:

Пожалуйста, не думайте, что, радуясь тому, что я не проиграл, я хвастаюсь, говоря, что владею секретом того, как побеждать, а не проигрывать. Я действительно знаю секрет - это ужасно глупо и просто, просто нужно держать себя под постоянным контролем и никогда не волноваться, независимо от того, как меняется игра. Вот и все - вы просто не можете проиграть таким образом и обязательно выиграете.

В течение недели он потерял свой выигрыш и был вынужден выпрашивать деньги у своей семьи. Он писал своему брату Михаилу 8 сентября 1863 года:

И я поверил в свою систему ... в течение четверти часа я выиграл 600 франков. Это возбудило мой аппетит. Внезапно я начал проигрывать, не мог контролировать себя и потерял все. После этого я ... взял свои последние деньги и пошел играть ... Меня увлекла эта необычная удача, я рискнул всеми 35 наполеонами и проиграл их все. У меня осталось 6 наполеонов на оплату хозяйки и проезда. В Женеве я заложил свои часы.

Затем Федор Достоевский согласился на рискованный договор с Ф. Т. Стелловским, что, если он не доставит роман из 12 или более подписей к 1 ноября 1866 г., Стелловский получит право публиковать произведения Достоевского в течение девяти лет, до 1 ноября 1875 г., без какой-либо компенсации. писателю. Он записал части своего рассказа, затем продиктовал их одной из первых стенографисток в России и своей будущей жене, юной Анне Григорьевне , которые расшифровали их и аккуратно скопировали для него. С ее помощью ему удалось вовремя закончить книгу.

Краткое содержание сюжета

Повествование от первого лица рассказывается с точки зрения Алексея Ивановича, наставника, работающего в русской семье, живущей в номере-люкс в немецкой гостинице. Патриарх семьи Генерал в долгу перед французом де Грие и заложил свое имущество в России, чтобы выплатить лишь небольшую сумму долга. Узнав о болезни своей богатой тети «бабушки», он отправляет потоки телеграмм в Москву и ждет известий о ее кончине. Его ожидаемое наследство позволит выплатить долги и получить руку мадемуазель Бланш де Коминж в браке.

Алексей безнадежно влюблен в племянницу генерала Полину. Она просит его пойти в городское казино и сделать за нее ставку. После колебаний он терпит поражение и в конечном итоге выигрывает за столом рулетки . Он возвращает ей выигрыш, но она не говорит ему, почему ей нужны деньги. Она только смеется ему в лицо (как она это делает, когда он признается в своей любви) и относится к нему с холодным безразличием, если не с откровенной злобой. Он узнает подробности финансового состояния генерала и Полины только позже в истории через своего давнего знакомого мистера Астлея. Астлей - застенчивый англичанин, который, кажется, разделяет привязанность Алексея к Полине. Он происходит из английской знати и у него много денег.

Однажды, когда Полина и Алексей гуляют, он дает ей клятву рабства. Во время прогулки по Шлангенбергу (гора в немецком городке) он говорит ей, что все, что ей нужно сделать, это дать слово, и он с радостью сойдет с края и резко упадет насмерть. После этого они видят барона и баронессу Вурмерхельм. Полина осмеливается его оскорбить аристократическую пару, и он делает это без малейших колебаний. Это запускает цепочку событий, которая подробно описывает интерес мадемуазель Бланш к Генералу и приводит к увольнению Алексея с должности наставника его детей. Вскоре после этого появляется бабушка и удивляет всю группу должников и должников. Она говорит им, что знает все о долгах генерала и о том, почему француз и женщина день за днем ​​ждут в люксе. Она покидает партию спекулянтов, говоря, что никто из них не получает ее денег. Затем она просит Алексея быть ее проводником по городу, известному своими целебными водами и печально известному своим казино, где столы завалены горами золота; она хочет играть.

После того, как ее посадили за рулетку, она играет и выигрывает 13 000 фридрихсдоров (7 000–8 000 рублей ), значительную сумму денег. После короткого возвращения в отель она возвращается к столам с рулеткой и начинает получать ошибку; перед отъездом из города она потеряла за три дня более ста тысяч рублей.

Когда Алексей возвращается в свою комнату после отправки бабушки на вокзал, его встречает Полина. Она показывает ему письмо, в котором де Грие сообщает, что начал судебное разбирательство по продаже заложенного ему имущества Генерала, но он возвращает Генералу имущество стоимостью пятьдесят тысяч рублей в пользу Полины. Де Грие говорит, что он считает, что таким образом выполнил все свои обязательства. Полина говорит Алексею, что она любовница де-Грие, и она хотела бы, чтобы у нее было пятьдесят тысяч, чтобы бросить де-Грие в лицо. Услышав это, Алексей выбегает из комнаты в казино, где в лихорадочном порыве азарта выигрывает за несколько часов двести тысяч флоринов (100 тысяч франков) и становится богатым человеком. Когда он возвращается в свою комнату к ожидающей Полине, он выливает из карманов золото (Алексей оценивает его вес примерно в 4 килограмма (8,8 фунта)) и кладет банкноты на кровать. Сначала она обвиняет его в попытке купить ее, как де Грие, но затем обнимает его. Они засыпают на диване. На следующий день она просит пятьдесят тысяч рублей (25000 франков), и когда он дает ее, она бросает эти деньги Алексею в лицо и убегает к мистеру Астлею (Полина и мистер Астлей тайно встречались и обменивались записками; она должен был встретиться с Астли накануне вечером, но по ошибке зашел в комнату Алексея). Алексей ее больше не видит.

Узнав, что генерал не получит своего наследства и что принц Нильский без гроша, мадемуазель Бланш покидает отель со своей матерью / компаньонкой в ​​Париж и соблазняет Алексея последовать за ней. Алексей идет с ними, и они остаются вместе почти месяц, он позволяет мадемуазель Бланш потратить все свое состояние на личные расходы мадемуазель Бланш, экипажи и лошадей, танцы на обедах и свадьбу. Получив финансовое обеспечение, чтобы получить общепринятый статус, мадемуазель Бланш неожиданно выходит замуж за генерала, который последовал за ней в Париж.

Алексей начинает играть, чтобы выжить. Однажды он проходит мимо мистера Астлея на скамейке в парке в Бад-Хомбурге и разговаривает с ним. От Астлея он узнает, что Полина в Швейцарии и действительно любит Алексея. Астлей рассказывает, что бабушка умерла и оставила Полину и детей материально обеспеченными. Генерал умер в Париже. Астлей дает ему немного денег, но мало надеется, что он не будет использовать их для азартных игр. Алексей возвращается домой, мечтает поехать на следующий день в Швейцарию, и вспоминает, что заставляло его в прошлом выигрывать в рулетку.

Символы

В порядке появления:

Глава 1

Я терпеть не могу этого холостяка в колонках сплетен всего мира, и в первую очередь в наших российских газетах: ... во-первых, необычайное великолепие и великолепие игровых залов в рулеточных городках на Рейне, а во-вторых, в кучах золота, которое якобы лежит на столах ... В этих захламленных комнатах нет великолепия, а что касается золота, то на столах не только нет кучи, но и почти нет ни малейшего следа.

  • Алексей Иванович - Рассказчик рассказа; дворянин, умник. Воспитатель маленьких детей Генерала Наденьки и Миши. Патологически влюблен в Полину Александровну: «... два дня назад на Шлангенберге ты бросил мне вызов, и я прошептала: скажи слово, и я прыгну в эту бездну. Если бы ты сказал это слово, я бы прыгнул».
  • Генерал - Сагорянски, 55 лет, вдовец, влюбленный в мадемуазель Бланш. В плену у маркиза де Грие, поскольку последний восполнил дефицит государственных средств, который генерал должен был покрыть, прежде чем он смог передать свой правительственный пост.
  • Полина Александровна Прасковья - генеральская падчерица. Злобно манипулирует пораженным рассказчиком. Ничего не интересует азартные игры.
  • Мария Филипповна - сестра генерала
  • Маркиз де Грие - «маленький француз», которого слуги называли «господином графом». Напыщенный, рассуждает о финансах за обеденным столом. Глубоко обеспокоен тем, что Генерал получит свое наследство, чтобы вернуть де Грие.
  • Мистер Астлей - англичанин, племянник лорда Пибрука, оказывает на Алексея Ивановича неуклонное влияние. «Я никогда не встречала более застенчивого человека ... очень милого и тихого». Гораздо богаче, чем де-Грие.

Глава 3

Почему азартные игры хуже, чем любой другой способ заработка - например, торговля?

  • Мадемуазель Бланш де Коминж - невеста генерала, предположительно французская дворянка. Примерно 25, высокий и хорошо сложенный, с стройными плечами ... ее волосы черные, как чернила, и их ужасно много, хватит на две прически ... Она одевается эффектно, богато, с шиком , но великолепно. вкус". Возвращает внимание Генерала только постольку, поскольку она заинтересована в его предполагаемом наследстве.

Глава 6

... неужели еще не ясно, что поганее - русское безобразие или немецкий способ накопления честным трудом?

  • Баронесса Вурмерхельм - «... невысокая и необычайно толстая, с ужасно толстым отвисшим подбородком, так что ее шею не было видно вообще. Лицо багровое. Глаза маленькие, злая и дерзкая. для всех большая честь ".
  • Барон Вурмерхельм - «... сухой, высокий. Его лицо, как обычно у немцев, кривое и покрыто тысячей мелких морщинок; очки; сорок пять лет ... Гордый, как павлин. Немного неуклюжий».

Глава 9

Де-Грие был, как и все французы, веселым и любезным, когда это было необходимо и выгодно, и невыносимо скучным, когда отпала необходимость быть веселым и любезным. Француз по натуре редко бывает любезным; он всегда любезен, словно по команде, из расчета.

  • Антонида Васильевна Тарасевитчева - тётя генерала по имени ла бабулинка . «... грозный и богатый, семидесяти пяти лет ... помещик и московская вельможа ... задорный, самодовольный, прямолинейный, громко и властно кричащий, всех ругающий ...» Требуется мгновение пристрастие к рулетке с катастрофическими последствиями.
  • Потапыц - Бабушкин дворецкий
  • Марфа - Бабушкина служанка, «сорокалетняя девица, рыжещекая, но уже начинающая седеть ...»
  • Мадам де Коминж (без диалога) - Предполагается, что она мать мадемуазель Бланш; - прозвали слуги «Мадам графиня».
  • Маленький принц (без диалога) - компаньон мадемуазель Бланш, когда он появляется, могут возникнуть проблемы с наследством Генерала.
  • Федосья (без диалога) - няня генерала
  • Князь Нильский (без диалога)

Глава 15

  • Альберт (без диалога) - армейский офицер в Париже, любовник мадемуазель Бланш

Переводы на английский

Адаптации

Библиотека обывателя, издание The Gambler

Роман был основой 1929 оперы С. Прокофьева , The Gambler .

Книга вдохновлена ​​несколькими фильмами. «Великий грешник» , свободная адаптация, в главных ролях Грегори Пек и Ава Гарднер под руководством Роберта Сиодмака в 1949 году. Le joueur , французская экранизация 1958 года Клода Отан-Лара , в главной роли Жерар Филип . Совместное производство СССР и Чехословакии в 1972 году киностудией «Ленфильм» и студией Баррандова под руководством Алексея Баталова следует за книгой.

Есть два фильма, основанных на жизни Достоевского в то время, когда он писал повесть. Советский фильм 1981 года « Двадцать шесть дней из жизни Достоевского» и фильм венгерского режиссера Кароли Макка 1997 года «Игрок» .

Мини-сериал транслировался на BBC в 1969 году и ретранслировался Masterpiece Theater в США.

Версия радиоспектакля была показана на BBC Radio 4 в декабре 2010 года, написана Глином Максвеллом и направлена ​​Гаем Реталлаком.

Современная адаптация, состоящая из двух частей, написанная Доли Гаванский (также игравший «Полину») и озаглавленная «Русский игрок» , была показана на BBC Radio 4 в рамках сериала Classic Serial в ноябре 2013 года и повторно транслировалась на BBC Radio. 4 Extra в марте 2018 года. В актерский состав также входил Эд Стоппард в роли Алексея.

использованная литература

внешние ссылки