Греческие страсти (опера) - The Greek Passion (opera)

Греческие страсти ( чеш. Ecké pašije ) - опера в четырех действиях Богуслава Мартину . Англоязычное либретто композитора основано на переводе Джонатаном Гриффином романа Никоса Казандзакиса «Греческие страсти (или Христос Вербованный )».

Задний план

Опера существует в двух вариантах. Мартину написал оригинальную версию с 1954 по 1957 год. Он предложил эту оригинальную версию оперы в 1957 году Королевскому оперному театру Ковент-Гарден , где музыкальный руководитель Рафаэль Кубелик и генеральный администратор Дэвид Вебстер одобрили музыку к пьесе. производство. Однако после вмешательства сэра Артура Блисса компания отказалась от производства и в то время не поставила работу.

Затем композитор создал вторую версию оперы, впервые исполненную в Цюрихской опере , Цюрих , 9 июня 1961 года, после смерти Мартину в 1959 году. Вторая версия была впервые поставлена ​​в Великобритании в Валлийской национальной опере 29 апреля 1981 года под дирижированием. сэра Чарльза Маккерраса . Первая постановка в США состоялась в 1981 году в Метрополитен-опера в постановке Музыкальной школы Университета Индианы . Однако позже первая версия была восстановлена ​​под руководством Алеша Бржезины. Премьера отреставрированной версии состоялась на фестивале в Брегенце в 1999 году, позже эта постановка была показана в Ковент-Гарден в апреле 2000 года и впервые представлена ​​в Чехии в январе 2005 года. Первое исполнение работы в Греции состоялось в Салониках в 2005 году с использованием греческий перевод Иоанны Маноледаки, основанный на формулировках романа Казандзакиса; дирижировал Кристиан фон Герен.

Роли

Роль Тип голоса Премьера в ролях, 9 июня 1961 г.
(дирижер: Поль Захер )
Манолиос, пастырь тенор Glade Peterson
Катерина, молодая вдова сопрано или меццо Сандра Варфилд
Панаит, любовник Катерины тенор Збислав Возняк
Григорис, жрец Ликовриси бас-баритон Джеймс Пиз
Фотис, священник беженцев бас-баритон Хайнц Борст
Yannakos, Pedlar тенор Фриц Питер
Костандис, владелец кафе баритон Роберт Кернс
Ленион, обрученный Манолиосу сопрано Жан Кук
Ладас, старый скряга разговорный Фриц Ланиус
Патриахей, старец бас-баритон Зигфрид Тапполет
Мишелис, сын Патриахи тенор Эрнст-Август Штайнхофф
Николиос, молодой пастух сопрано Роберт Томас
Андонис, парикмахер разговорный Леонхард Пэкль
Старуха контральто Адельхайт Шаер
Голос в толпе баритон
Деспинио, беженец сопрано Мирьям Лутомирски
Старик, беженец бас Вернер Эрнст
Припев: Сельские жители, беженцы

Синопсис

Действие происходит в греческой деревне Ликоврисси, где на Пасху запланировано представление спектакля "Страсти". По мере развития сюжета сельские жители, задействованные в пьесе, перенимают личности своих религиозных персонажей.

Акт 1

Священник Григорис распределяет роли для спектакля Страстей в следующем году. Владелец кафе Костандис получает Иаков, разносчик Яннакос Петер, Мишелис получает Иоанна, пастырь Манолиос избран Христом; Катерина, вдова, избирается на роль Марии Магдалины. Панайту, ее возлюбленному, отводится роль Иуды вопреки его желанию. Актеры благословлены и призываются в наступающем году жить жизнью своих ролей. Манолиос помолвлен с Ленио, который спрашивает его, когда они собираются пожениться, но он больше не может думать о браке. Жители деревни думают о своих ролях и о том, как они соответствуют их жизни.

На рассвете раздается пение, и группа греческих беженцев прибывает в Лыковриси из разрушенной турками деревни во главе со своим священником Фотисом. Отец Григорис обеспокоен благополучием и безопасностью своих односельчан, а также возможными конфликтами. Одна беженка умирает от голода, но отец Григорис винит в смерти холеру и использует ее для изгнания беженцев из деревни. Только Катерина предлагает им практическую помощь, но Манолиос, Яннакос, Костандис и Мишелис берут ее на себя, находят еду и показывают им близлежащую гору Саракина, где могут отдохнуть беженцы.

Акт 2

Моральная сила «апостолов» подвергается испытанию. Катерина влюбилась в Манолиоса и рассказывает об этом Яннакосу. Старший Ладас разговаривает с простым Яннако о наживе на беженцах. Последний влюбляется в мечту о богатстве, устремляется в лагерь беженцев, желая избавить беженцев от их имущества.

Встретив Манолиоса, он предупреждает его о Катерине, которая затем встречает Манолиоса у колодца, где они раскрывают свое взаимное влечение, но Манолиос отвергает ее, и она в отчаянии.

Яннакос наблюдает за церемонией закладки камня в фундамент новой деревни на склоне горы, где старик просит похоронить его вместе с костями своих предков. Яннакос, пристыженный бедностью и гостеприимством беженцев, признается Фотису, что он пришел, чтобы обмануть беженцев, но теперь отдает все свои деньги, чтобы помочь им.

Акт 3

Манолиос мечтал об упреках Ленио, увещеваниях Григориса быть достойными своей роли и о Катерине как о Пресвятой Богородице. Входит Ленио, когда он просыпается, чтобы в последний раз спросить об их свадьбе, но Манолиос неоднозначно отвечает. Когда Манолиос уходит, Ленио заманивает обратно на свирель пастуха Николия.

Манолий убеждает Катерину, что их любовь должна быть только духовной, как у Иисуса и Марии Магдалины. Она решает продать своих коз, чтобы помочь беженцам.

Манолиос обращается к сельским жителям с просьбой помочь беженцам, и его хорошо принимают. Однако старейшины села видят угрозу своему авторитету. Манолиос приобретает большую духовную власть над сельскими жителями, и старейшины разрабатывают план, как изгнать Манолиоса из деревни.

Акт 4

Во время свадебного пира Лениона и Николия отец Григорис предупреждает их о проповеди Манолия и отлучает его. Микелис, Яннакос и Костандис остаются верными Манолиосу. Появляется Манолиос и провозглашает, что страдания мира принесут кровопролитие. Беженцы спускаются с горы в ужасном состоянии. Пока Манолиос проповедует милосердие по отношению к беженцам, Григорис подстрекает жителей деревни, а Панаит убивает Манолиоса на ступенях церкви, когда туда входят беженцы. Жители деревни и беженцы оплакивают Манолиоса. Фотис уводит беженцев в поисках нового дома.

Записи

Оригинальная версия:

Пересмотренный вариант:

использованная литература

Источники

  • Смачны, Ян, Греческие страсти в « Оперном словаре New Grove », изд. Стэнли Сэди (Лондон, 1992) ISBN  0-333-73432-7

внешние ссылки