Автостопом по Галактике (роман) - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (novel)
 Обложка оригинального британского издания романа «Автостопом по Галактике» , написанного Гипгнозисом и Яном Райтом, в мягкой обложке . На задней обложке был размещен слоган « DON'T PANIC » в том же стиле цветного видеоэкрана.
| |
| Автор | Дуглас Адамс |
|---|---|
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Серии | Автостопом по Галактике |
| Жанр | Комикс-научная фантастика |
| Издатель | Пан Книги |
Дата публикации |
|
| Тип СМИ | Печать ( твердая и мягкая обложка ) |
| ISBN | 0-330-25864-8 |
| Класс LC | PR6051.D3352 |
| С последующим | Ресторан на краю Вселенной |
Автостопом по Галактике - первая книга в комедийной научно-фантастической комедии «Путеводитель по галактике » Дугласа Адамса « Автостопом по галактике ». Роман представляет собой адаптацию первых четырех частей одноименного радиосериала Адамса, в котором рассказывается о приключениях единственного человека, пережившего разрушение Земли; путешествуя по космосу, он приходит, чтобы узнать правду о существовании Земли. Роман был впервые опубликован в Лондоне 12 октября 1979 года. За первые три месяца было продано 250 000 экземпляров.
Тезка романа - «Автостопом по Галактике» , вымышленный путеводитель для автостопщиков (навеянный « Автостопом по Европе» ), написанный в форме энциклопедии .
Краткое содержание сюжета
Роман открывается вступлением, в котором человечество описывается как примитивный и глубоко несчастный вид, а также «Автостопом по Галактике», в котором содержится информация о каждой планете в галактике. Землянин Артур Дент просыпается в своем доме в Уэст-Кантри , Англия , и обнаруживает, что местный совет по планированию пытается снести его дом, чтобы построить объездную дорогу, и ложится перед бульдозером, чтобы остановить это. Его друг Форд Префект - инопланетный исследователь из « Гида» с маленькой планеты в окрестностях Бетельгейзе, который 15 лет изображал из себя безработного актера из Гилфорда - убеждает главного бюрократа г-на Проссера лечь перед ним. бульдозер для Артура, чтобы он мог купить ему шесть пинт пива в пабе. Строительная бригада в любом случае начинает сносить дом, но останавливается, когда флот инопланетных космических кораблей прибывает на Землю незамеченными космическими агентствами. Вогоны, бессердечная раса государственных служащих, управляющих флотом, объявляют, что они пришли снести Землю, чтобы освободить место для гиперпространственной скоростной автомагистрали. Форд и Артур едут автостопом из Дентраси, которые служат поварами во флоте, и им разрешается сесть на космический корабль, направляющийся к Звезде Барнарда . Их быстро обнаруживают вогоны, которые мучают их, заставляя слушать их стихи, а затем выкидывают из шлюза .
Тем временем Зафод Библброкс , «полу-кузен» Форда и президент Галактики, вместе со своим спутником-человеком, Триллиан , крадет космический корабль «Золотое сердце» во время его открытия . « Золотое сердце » оснащено «Бесконечным двигателем невероятности», который позволяет ему мгновенно перемещаться в любую точку пространства, одновременно проходя через каждую точку вселенной одновременно. После того, как Артур и Форд были брошены в космос, Золотое Сердце спасло его, когда оно путешествовало с Бесконечным Двигателем Невероятности. Зафод берет своих пассажиров - Артура, Форда, подавленного робота по имени Марвин и Триллиан - на легендарную планету, известную как Магратея. Говорят, что Магратея была планетой, жители которой специализировались на создании планет для других, но стали богатыми, когда остальная часть галактики стала бедной и исчезла. Хотя Форд изначально сомневается, что планета - это Магратея, компьютеры планеты отправляют им предупреждающие сообщения, чтобы они улетали, прежде чем запустить две ядерные ракеты по Золотому Сердцу . Артур непреднамеренно спасает их, неправильно активировав Бесконечный двигатель невероятности, в результате чего Золотое Сердце остается в Магратее, а ракеты превращаются в кашалота и чашу петуний . Кит, который безуспешно пытается осмыслить свое существование, падая на поверхность, при ударе открывает проход под землей. Когда корабль приземляется, домашние мыши Триллиан Фрэнки и Бенджи убегают.
На Магратее Зафод, Форд и Триллиан отправляются в глубь планеты, оставляя Артура и Марвина снаружи. Артура встречает человек по имени Слартибартфаст , который объясняет, что магратеанцы были в стазисе, чтобы переждать экономический спад . Магратеанцы временно пробудились, чтобы реконструировать вторую версию Земли по заказу мышей, которые на самом деле были самыми разумными видами на Земле. В заводской мастерской Слартибартфаст показывает Артуру, что в далеком прошлом раса «сверхразумных, многомерных существ» создала суперкомпьютер под названием «Глубокая мысль», чтобы определить ответ на «Главный вопрос жизни, Вселенной и всего остального». Два философа, представляющие торговую ассоциацию, Маджиктхисе и Врумфондель, приехали и пожаловались, что компьютер устранит неопределенность и закончит их работу, и потребовали его деактивации. Однако Deep Thought показал, что для завершения вычислений потребуется 7,5 миллионов лет, и рассудил, что в течение этого времени они могут спорить о том, каким будет ответ компьютера. 7,5 миллионов лет спустя потомки философов спросили у Deep Thought ответ, который, как она объявляет, представляет собой число 42. Deep Thought сообщает своим создателям, что ответ не имеет для них смысла, потому что они не знали, каким был «окончательный вопрос». во-первых, поэтому он предложил разработать еще более мощный компьютер, чтобы определить, в чем заключался главный вопрос. Этот компьютер на самом деле является планетой Земля, которая была построена магратеанцами и находилась в пяти минутах от завершения своей задачи и выяснения главного вопроса, когда вогоны уничтожили его. Сверхразумные сверхсущества участвовали в программе как мыши, проводя эксперименты над людьми, делая вид, что над ними экспериментируют.
Слартибартфаст ведет Артура к своим друзьям, которые находятся на пиру, устроенном домашними мышами Триллиан. Они отвергают идею построения новой Земли, чтобы начать процесс заново, и предлагают купить мозг Артура, если он содержит вопрос, что приводит к драке, когда он отказывается. Зафод спасает Артура от удаления его мозга, когда полиция с планеты Благулон Каппа прибывает, чтобы арестовать Зафода. Мыши, надеясь начать прибыльную карьеру на ток-шоу и на лекциях в своем домашнем измерении, решают притвориться, что главный вопрос звучит так: «Сколько дорог должен пройти человек?» После того, как полиция неоднократно стреляла в Зафода, они внезапно умирают из-за короткого замыкания в их системах жизнеобеспечения. Подозрительно, Форд обнаруживает на поверхности, что Марвину стало скучно, и он объяснил свой взгляд на Вселенную космическому кораблю полицейских, в результате чего тот покончил жизнь самоубийством. Пятеро покидают Магратею и решают пойти в Ресторан в конце Вселенной .
Иллюстрированное издание
«Автостопом по галактике» - это специально разработанная книга, выпущенная в 1994 году. Впервые она была напечатана в Соединенном Королевстве компанией Weidenfeld & Nicolson и в США компанией Harmony Books (которая продала ее за 42 доллара США). Это большая книга в «голографических» обложках из серебряной фольги как на рынках Великобритании, так и США. Это первое появление Головоломки 42 , разработанной самим Адамсом, фотография Адамса и его литературного агента Эда Виктора в роли двух космических полицейских, а также многие другие проекты Кевина Дэвиса, который участвовал во многих проектах, связанных с автостопом со сцены. постановки в конце 1970-х гг. Сам Дэвис появляется как Проссер. Это издание больше не издается - Адамс скупил многие оставшиеся экземпляры и продал их с автографом на своем веб-сайте.
В других СМИ
Адаптация аудиокниги
Всего было сделано три аудиокниги с записями романа. Первым было сокращенное издание ( ISBN 0-671-62964-6 ), записанное в середине 1980-х Стивеном Муром , наиболее известным тем, что он играл голосом Марвина-параноика-андроида в радиосериалах, пластинках и в телесериалах. . В 1990 году сам Адамс записал полное издание для Dove Audiobooks ( ISBN 1-55800-273-1 ), позже переизданное New Millennium Audio ( ISBN 1-59007-257-X ) в США и доступное на BBC Audiobooks. в Соединенном Королевстве. Также по договоренности с Dove, ISIS Publishing Ltd выпустила пронумерованное эксклюзивное издание, подписанное Дугласом Адамсом ( ISBN 1-85695-028-X ) в 1994 году. В связи с фильмом 2005 года актер Стивен Фрай , озвучивший фильм Гида. , записано второе несокращенное издание ( ISBN 0-7393-2220-6 ).
Сериал
Популярность радиосериала привела к появлению шестисерийного телесериала, режиссером и продюсером которого выступил Алан Дж. У. Белл , который впервые вышел в эфир на BBC 2 в январе и феврале 1981 года. на радиоверсиях Fits the First – Sixth. В какой-то момент был запланирован второй сериал с сюжетной линией, по словам Алана Белла и Марка Вин-Дэйви, который должен был появиться из заброшенного проекта Адамса « Доктор Кто и Криккитмен » (вместо того, чтобы просто делать телевизионную версию второго радиосериала). Однако Адамс вступил в споры с BBC (счета различаются: проблемы с бюджетом, сценариями и участием Алана Белла - все это предлагается в качестве причин), и вторая серия так и не была снята. Элементы Доктора Кто и Криккитменов вместо этого использовались в третьем романе « Жизнь, Вселенная и все остальное» .
Основной состав был таким же, как и в оригинальном радиосериале , за исключением Дэвида Диксона в роли Форда Префекта вместо МакГиверна и Сандры Дикинсон в роли Триллиан вместо Шеридана.
Киноадаптация
Автостопом по галактике был адаптирован научно-фантастический комедийный фильм режиссера Гарта Дженнингса и выпущен 28 апреля 2005 года в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, а на следующий день в США и Канаде. Его показали в кинотеатрах по всему миру в мае, июне, июле, августе и сентябре.
Серии
Умышленно ошибочно названный « Автостопом по Галактике » « Трилогия » состоит из шести книг ( гексалогии ). Хотя сериал читатели назвали трилогией, слово «трилогия» не появляется на обложках первых трех книг и не использовалось до публикации четвертой. Первые пять книг серии были написаны Адамсом:
- Автостопом по Галактике (1979)
- Ресторан на краю Вселенной (1980)
- Жизнь, Вселенная и все (1982)
- Прощай, и спасибо за рыбу (1984)
- В основном безвредный (1992)
16 сентября 2008 года было объявлено, что ирландский писатель Эоин Колфер продолжит серию шестым романом. Эта книга под названием « И еще одна вещь ...» была опубликована в октябре 2009 года, к 30-летию публикации оригинального романа.
Прием
Грег Костикян рассмотрел «Автостопом по галактике» в журнале Ares Magazine № 6 и заметил, что « Автостопщик написан с превосходным английским остроумием, гораздо более юмористическим, чем любой американский ситком».
Наследие
«Вавилонская рыба», существо, используемое в романе, которое питается мозговыми волнами и может мгновенно переводить инопланетные языки , послужило вдохновением для названия Babel Fish , первого бесплатного онлайн-переводчика языков, который был запущен в 1997 году.
Когда Элон Маск в Tesla Roadster был запущен в космос на первый полет в Фалконе тяжелой ракеты в феврале 2018 года, это было слова DO NOT PANIC на дисплее приборной панели и осуществляется среди других предметов копии романа и полотенца.
Награды
- Номер один в списке бестселлеров Sunday Times (1979)
- Автор получил "Золотую кастрюлю" (от издательства за достижение 1 000 000 проданной книги) (1984).
- Книги Уотерстоуна / Список «Сто величайших книг века» на Четвертом канале под номером 24. (1996)
- « Большое чтение » BBC , попытка найти «Самую любимую книгу нации», поставило ее на четвертое место. (2003)
Смотрите также
- Правописание Автостопом для вариантов написания названия.