Автостопом по Галактике (фильм) - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)

Автостопом по Галактике
Человек и робот стоят на платформе под Землей, а название парит над ними.
Афиша театрального релиза
Режиссер Гарт Дженнингс
Сценарий от
На основе Автостопом по Галактике
Дугласа Адамса
Произведено
В главной роли
Кинематография Игорь Жадуэ-Лилло
Под редакцией Нивен Хауи
Музыка Джоби Талбот
Производственные
компании
Распространяется Распространение изображений Buena Vista Pictures
Дата выхода
Продолжительность
 109 минут
Страны
Язык английский
Бюджет 45–50 миллионов долларов
Театральная касса 104,5 млн. Долл. США

Автостопом по Галактике - это научно-фантастический комедийный фильм2005года режиссера Гарта Дженнингса , основанный на предыдущих работах в одноименной медиа-франшизе , созданной Дугласом Адамсом . В ролях Мартин Фриман , Сэм Роквелл , Мос Деф , Зои Дешанель , Билл Найи , Анна Ченселлор , Джон Малкович , а также голоса Стивена Фрая , Хелен Миррен , Томаса Леннона , Ричарда Гриффитса , Яна Макнейса , Билла Бейли и Алана Рикмана . Адамс написал сценарий в соавторстве с Кэри Киркпатрик, но умер в 2001 году, до начала производства; фильм посвящен Адамсу. Фильм собрал более 100 миллионов долларов по всему миру.

участок

Однажды утром в четверг Артур Дент обнаруживает, что его дом должен быть немедленно снесен, чтобы освободить место для объездной дороги. Он пытается задержать бульдозеры, лежа перед ними. Форд Префект , друг Артура, убеждает его пойти с ним в паб. За несколькими пинтами пива Форд объясняет, что он пришелец из окрестностей Бетельгейзе и журналист, работающий над « Автостопом по Галактике» , универсальным путеводителем. Форд предупреждает, что в тот же день Земля будет уничтожена расой под названием Вогоны , чтобы освободить место для обхода гиперпространства .

Когда флот Вогонов прибывает на орбиту, чтобы уничтожить Землю, Форд спасает Артура, укрывшись на борту одного из кораблей Вогонов. Вскоре пару обнаруживают и выбрасывают из шлюза, но их подбирает звездолет «Золотое сердце» . Они находят «полу-кузена» Форда Зафода Библброкса , недавно избранного президента Галактики. Он украл корабль вместе с Тришей «Триллиан» Макмиллан , земной женщиной, которую Артур встречал ранее, и Марвином-параноидальным андроидом , роботом с клинической депрессией .

Зафод ищет окончательный вопрос о жизни, Вселенной и обо всем, чтобы соответствовать разочаровывающему ответу суперкомпьютера Deep Thought : « 42 ». Он считает , что ответ лежит на планете Magrathea, доступны только с помощью Сердце Gold «s невероятности диск методом проб и ошибок.

С одной попытки они достигают Вилтводле VI, где проживает противник Зафода, Хумма Кавула . Кавула предлагает координаты Магратеи в обмен на то, что Зафод найдет пистолет Point-of-View, пистолет, созданный Deep Thought, который заставляет любого, кто стреляет, временно видеть вещи с точки зрения стрелка. Триллиан захвачена вогонами, когда они уходят, и трое предпринимают спасательные операции на родном мире вогонов. Перед своим спасением Триллиан узнает, что Зафод подписал приказ об уничтожении Земли, думая, что вогон с формой разрешения просто хотел его автограф.

Группа сбегает от вогонов, за ними следуют вице-президент Галактики Квестулар Ронток и вогоны. Они прибывают в Магратею, но запускают ее автоматизированные системы противоракетной обороны. Артур повторно активирует невероятный драйв, чтобы превратить ракеты в чашу из петуний и кита, позволяя им безопасно приземлиться на планете. Зафод, Форд и Триллиан входят в портал, чтобы попасть в Глубокую мысль, хотя Артур и Марвин застряли за пределами портала. Они узнают от Deep Thought, что после того, как он придумал ответ «42», его создатели попросили Deep Thought спроектировать другой компьютер, чтобы придумать Вопрос, то есть Землю. Они забирают пистолет Point-of-View, хотя Триллиан использует его на Зафоде, чтобы показать ему свое негодование по поводу его случайного уничтожения Земли. Их захватили неизвестные сущности.

Тем временем на Магратее Артура встречает Слартибартфаст , один из строителей планет. Слартибартфаст переносит Артура в карманное измерение внутри планеты, где он показывает, что новая версия Земли близка к завершению. Слартибартфаст приводит Артура в его воссозданный дом, где внутри остальные наслаждаются пиршеством, которое устраивают многомерные существа, которые заказали оригинальную Землю Артура и которые напоминают пару мышей. Что касается Артура, который был на Земле до последних минут, мыши думают, что могут обнаружить Вопрос, удалив его мозг. Артуру удается сбежать и раздавить мышей чайником; они бесследно исчезают.

Внезапно Квестулар и Вогоны выходят из дома и открывают огонь. Группа укрывается в караване, но Марвин, оставшись один, использует пистолет Point-of-View, чтобы все силы вогонов были слишком подавлены, чтобы продолжать сражаться. Вогонов уводят, а Зафод воссоединяется с Questular. Артур решает исследовать галактику с Фордом и Триллиан, позволяя Слартибартфасту завершить создание новой Земли без него. Команда Heart of Gold решает посетить Ресторан в конце Вселенной .

Бросать

Ричард Гриффитс озвучивает Простетника Вогона Йельца, лидера вогонов. Томас Леннон озвучивает Эдди бортовой компьютер. Саймон Джонс , который изобразил Артура Дента как в радио-, так и в телеадаптации BBC « Автостопом» , появляется в эпизодической роли как «Призрачный образ» (записанное объявление системы защиты Магратиана).

Подготовка к производству и производство

Подготовка к премьере «Автостопом по Галактике» на Лестер-сквер .

Публикация «Автостопщика» в театральной версии началась еще в 1970-х годах, как это задокументировано в «Величайших научно-фантастических фильмах, никогда не созданных » Дэвида Хьюза. К Дугласу Адамсу обратился один неназванный продюсер и отдельно сеть Американской телерадиовещательной компании в течение 1970-х годов с просьбой превратить книгу в фильм, но Адамс отказался от обоих предложений, так как он опасался, что они хотели превратить работу в « Звездные войны с шутками». . В 1982 году Адамс подписал опцион на фильм с продюсерами Иваном Рейтманом , Джо Меджаком и Майклом С. Гроссом и выполнил для них три сценария. В рамках переписывания Меджак и Гросс предложили пригласить Билла Мюррея или Дэна Эйкройда на роль Форда Префекта. Однако Эйкройд отдельно предложил Рейтману другую историю, в результате чего этот проект стал основой для Ghostbusters . Это заставило Адамса волноваться о развитии фильма, чтобы убедиться, что у него есть необходимая приверженность проекту. Тем не менее, мероприятие послужило идее сделать Префект американцем, чтобы лучше привлечь эту аудиторию.

Движение в отношении фильма было тихим примерно до 2001 года, когда режиссер Джей Роуч , используя влияние, которое он получил от фильмов «Остин Пауэрс: международный загадочный человек» и « Знакомство с родителями» , заключил новый контракт с Адамсом и продюсировал его через Disney . Адамс написал новый сценарий, и Роуч искал таких талантов, как Спайк Джонз для постановки, Хью Лори в роли Артура и Джим Керри в роли Зафода, но затем Адамс умер 11 мая 2001 года. Ни Роуч, ни исполнительный продюсер фильма Робби Стэмп не хотели видеть их после смерти Адамса работа закончилась ничем. Роуч пригласил Кэри Киркпатрик для завершения сценария на основе окончательного варианта Адамса, представленного незадолго до его смерти. Киркпатрик использовал то, что оставил Адамс, и обнаружил, что Адамс был готов отказаться от повествования книги, чтобы адаптироваться к фильму. Он считал свой сценарий чем-то в том духе, который Адамс изложил на основе всей работы Адамса.

Через некоторое время после смерти Адамса Роуч решил выйти из проекта, и по рекомендации Спайка Джонза - одного из нескольких режиссеров, которых попросили сделать фильм - Роуч обратился к режиссеру Гарту Дженнингсу и продюсеру Нику Голдсмиту , вместе известным как Hammer & Щипцы , чтобы взяться за работу.

В интервью Slashdot Робби Стэмп , один из исполнительных продюсеров фильма, заявил следующее об актерском составе фильма:

  • Самым сложным персонажем был «голос самого Гида, который в конце концов вернулся к кому-то, кого хотел сам Дуглас, а именно к Стивену Фраю».
  • «Сам Дуглас официально заявляет, что, насколько ему известно, единственным персонажем, который должен был быть британцем, а точнее англичанином, был Артур Дент ».

Стэмп также прокомментировал, насколько большую роль в создании фильма сыграли не Адамс, а студия и сценаристы:

  • «Я думаю, что многие фанаты будут удивлены, узнав, сколько свободы рук нам дали при создании этого фильма. Я знаю, как легко увидеть каждое решение сократить сцену как« студийное »давление. но это всегда было больше связано с темпом и ритмом в самом фильме ».
  • «Сценарий, который мы сняли, был во многом основан на последнем проекте, который написал Дуглас ... Все существенные новые идеи в фильме ... это совершенно новые идеи Дугласа, написанные им специально для фильма ... Дуглас всегда был готов к заново изобретая HHGG в каждом из его различных воплощений, и он знал, что усердная работа над развитием некоторых персонажей и некоторыми ключевыми отношениями была неотъемлемой частью превращения HHGG в фильм ».

Съемки завершились в августе 2004 года, а 28 апреля 2005 года фильм вышел в прокат в Европе, Австралии и Новой Зеландии, а на следующий день - в Канаде и США. Предзаголовок фильма снимался в парке Лоро , Пуэрто-де-ла-Крус , Тенерифе .

Маркетинг

В трейлере фильма была озвучена работа Стивена Фрая в качестве Гида, описывающая появление « Автостопом по галактике » в трейлерах к фильму.

Аудиоколлекция под названием «Дополнительные записи в путеводителе», прочитанная Стивеном Фраем , была выпущена в iTunes для продвижения фильма. Музыкальные записи были написаны Джоби Талботом и написаны Тимом Брауном и Шоном Солле (за исключением статьи « Как быть крутым» , написанной в соавторстве с Йозом Грэхэмом).

В «Автостопом по технологиям» утверждается, что если вы заварите себе чашку чая и попытаетесь заставить какой-то предмет работать, а чай остынет до того, как вы закончите, вы имеете дело с технологиями. Другие руководства включают Автостопом по ведению блога , Автостопом по дедлайнам и Автостопом, как быть крутым, в котором обсуждается, как человек может действительно быть крутым, вместо того, чтобы следовать за толпой, но в заключение предлагается слушателю посетить показ Автостопом по Галактике . В « Путеводителе по веб-сайтам» , который появился только на официальном веб-сайте фильмов Великобритании, этот веб-сайт описывается как «замечательное новое изобретение, которое позволяет людям, которых вы не знаете и о которых вы не заботитесь, сообщать вам, что они ели на завтрак сегодня утром, без всей этой утомительной гадости. в почтовой системе ». Руководство по Fanboys , написанный Touchstone Pictures копирайтеров " , как часть их продвижения фильма, только когда - либо появлялись в качестве веб - текста. Хотя он был выпущен одновременно с записями iTunes, он никогда не предназначался для записи и в остальном не связан с работами Fry / Talbot / Browse.

Прием

Критическая реакция

Rotten Tomatoes , обзор агрегатор , сообщает , что 60% из 200 опрошенных критиков дали фильму положительный обзор; средняя оценка - 6,09 / 10. Согласие сайта гласит: «Неистовая и случайная забавная адаптация романа Дугласа Адамса. Однако те, кто не знаком с исходным материалом, могут почесать затылки». Metacritic дает ему 63/100, что указывает на «в целом благоприятные» отзывы. Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A + до F. Журнал Empire оценил фильм на четыре звезды из пяти и назвал его «очень британским, очень забавным научно-фантастическим приключением, которое гарантированно привлечет внимание новообращенных».

Роджер Эберт поставил фильму две звезды из четырех:

Вы обнаружите, что фильм утомляет, и заметите, что он, очевидно, думает, что это смешно, временами, когда вы не имеете ни малейшего представления, почему это должно быть. Вы услышите диалоги, в которых сохраняется содержание письменного юмора, но звучит так, будто персонажи держат в руках чтение Дугласа Адамса ... Я не понимаю шутки. Я не очень хочу понимать шутку, но, может быть, вы ... Для меня она довольно быстро устарела. Фильм был скорее ревю, чем повествованием, больше о моментах, чем о организационной цели.

Манохла Даргис назвал его «очень симпатичным» с сюжетной аркой, структурированной «более или менее» как «длинное начало, а затем конец»; она называет существо Джима Хенсона Магазин «s Vogons „красиво построенный“и отметил , что Сэм Рокуэлл » s производительность является „сенсационным, ... риффов на Элвиса и нынешнего президента Джорджа Буша “. Питер Брэдшоу поставил фильму три звезды из пяти и сказал: «Фильм не является позором и чтит нежное, низкотехнологичное происхождение Гида на BBC. Но он не воздает должное открытой изобретательности оригинала. неизбежные англо-американские жилые помещения литья смешают свою идентичность и выступление новых американских звезд может быть непросто это как - то кажется тяжелее ногой и медленнее двигаться , чем концепции Адамса;. гравитация сильнее ... The пикантность и аромат Оригинальность Адамса, его игриво задумчивая атмосфера, была понижена в пользу веселой, но менее интересной космической шумихи ».

Филипп Французский , описав Vogons как «разновидность напоминающей Лоутон в версии от Квазимодо » и писать его «нет, кроме как в его финансировании, ничего похожего на стандартный голливудский производство», назвал фильм «слегка старомодным (несколько вещей , дата, быстро, как научная фантастика и наш взгляд на будущее) и в некоторой степени банальным благодаря охватывающим знакомым спецэффектам. Шутки должны конкурировать с оборудованием, и актеры, исполняющие их, часто источают чувство отчаяния ... Это смешнее и, очевидно, умнее, чем Spaceballs , ребяческая пародия Мела Брукса на Star Wars , но гораздо менее увлекательная, чем Galaxy Quest ».

Коммерческая касса

Фильм был выпущен 28 апреля 2005 года в Соединенном Королевстве, заработав 4 200 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 6 317 241 фунту стерлингов в 2019 году) за первую неделю. Он был выпущен днем ​​позже в Северной Америке, заработав 21 103 203 доллара США (что эквивалентно 27 963 812 долларам в 2020 году) в первые выходные, открыв первое место. В Соединенных Штатах фильм оставался в первой десятке кассовых сборов в течение первых четырех недель проката. Общие кассовые сборы фильма по всему миру составили 104 478 416 долларов. По словам Фримена, фильм вряд ли заслуживает продолжения; он заявил: «Я узнал это из первых уст, [режиссер] Гарт Дженнингс. Я ужинал с ним, и он сказал, что [первый] просто не очень хорош».

Награды

Фильм был номинирован на семь различных наград и получил одну. Он получил премию « Золотой трейлер» в категории «Самый оригинальный». Он был номинирован на: премию Artios от Американского общества кастинга, США, в категории «Лучший полнометражный фильм-комедия» в 2005 году; награды Empire Awards от Empire Awards, Великобритания, в категориях «Лучший британский фильм» и «Лучшая комедия» в 2006 году; Золотой трейлер от Golden Trailer Awards в категории «Лучшая озвучка»; и награда Teen Choice Award за лучший фильм: боевик и лучший рэп-исполнитель в фильме: Mos Def.

Саундтрек

"So Long, and Thanks for All the Fish (песня)" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о песне A Perfect Circle, см. So Long и Thanks for All the Fish (песня A Perfect Circle) .
Автостопом по Галактике
Саундтрек альбом по
Стивен Фрай , Джоби Талбот
Выпущенный 12 апреля 2005 г.
Жанр Саундтрек
Этикетка Голливуд

Полный саундтрек к фильму был выпущен в эксклюзивном магазине iTunes Music Store (в США и Великобритании) 12 апреля 2005 года, за две недели до запланированного выпуска компакт-диска. В iTunes Music Store также есть еще два эксклюзивных набора треков, связанных с фильмом:

  • The Marvin Mixes - это ремиксы на новую версию "Reasons to be Miserable", которую здесь исполняет Стивен Фрай , а также новый вокал и новый инструментальный трек для "Marvin", также исполненный Фраем. Стивен Мур записал вокал для обоих треков в 1981 году.
  • « Путеводитель» - это новые озвученные записи «Автостопом», все прочитанные Фраем, с сопровождающей музыкой Джоби Талботом (с дальнейшей оркестровкой Кристофером Остином ), написавшим музыку к фильму .

Диск с саундтреком был выпущен 26 апреля 2005 года на лейбле Hollywood Records . На компакт-диске те же 33 трека, что и в предыдущем выпуске iTunes. Прилагаемый буклет включает благодарность от Джоби Талбота и заметки о создании песни «So Long and Thanks for All the Fish», написанной Гартом Дженнингсом.

Трек "Huma's Hymn" на саундтреке примечателен тем, что он был исполнен в церкви Святого Михаила в Хайгейте , Лондон, членами местных церковных хоров вместе с прихожанами, состоящими из представителей общественности. Запись была открыта для всех желающих и опубликована в Интернете, в том числе в сообщении для группы Usenet alt.fan.douglas-adams.

Первая версия песни «So Long, and Thanks for All the Fish» - это живая версия в бродвейском стиле, которую дельфины исполняют перед тем, как покинуть Землю. Второй играет в финальных титрах и выполнен в стиле soft jazz . Песня была написана английским композитором Джоби Талботом , дирижером Кристофером Остином и режиссером Гартом Дженнингсом и исполнена хором Тенебра . Нил Хэннон , основатель и фронтмен ирландской поп-группы The Divine Comedy , в которой Талбот является бывшим участником, поделился своим вокалом с версией песни, сыгранной во время финальных титров. Песня в ее "бодрой" начальной версии была переведена на испанский язык и исполнена на испанском языке для выпуска DVD в латиноамериканском регионе 4 .

В саундтрек также вошла переработанная версия темы из телеадаптации 1981 года .

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на DVD (регион 2, PAL) в Великобритании 5 сентября 2005 года. В этот день были выпущены как стандартное двухдисковое издание, так и эксклюзивное для Великобритании издание «Gift Set». Стандартное двухдисковое издание включает:

  • Изготовление
  • Дополнительные записи в руководстве (см. Маркетинг, выше)
  • Удаленные сцены
  • Действительно удаленные сцены (сцены, которые никогда не должны были быть в фильме, просто для развлечения)
  • Пой-долго
  • Аудио комментарии
  • Set Top Games: Палач Марвина
  • Don't Crash (68-минутный эксклюзивный британский документальный фильм о создании фильма, режиссер Грант Джи )

Издание "Gift Set" включает копию романа с обложкой "для фильма" и коллекционные принты с фильма, упакованные в копию реквизита "Путеводитель автостопом" из фильма .

Однодисковые широкоэкранные и полноэкранные издания (регион 1, NTSC) были выпущены в США и Канаде 13 сентября 2005 года. Они имеют другую обложку, но содержат те же специальные функции (за исключением документального фильма « Не сбой» ), что и Версия для Великобритании.

Релизы отдельных дисков в формате UMD для PlayStation Portable также были выпущены в соответствующие даты в этих трех странах.

Фильм стал доступен для платной загрузки в iTunes Store с сентября 2006 года только для американского рынка. Версия Blu-ray Disc без регионов была выпущена в январе 2007 года.

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Автостопом по галактике, Великобритания, регион 2, выпуск DVD, 2005 г. Включает комментарии Гарта Дженнингса, Ника Голдсмита, Мартина Фримена и Билла Найи, а также Робби Стэмпа с Шоном Солле. Также включает документальный фильм Don't Crash: The Making of the Film of the Radio Series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
  • Робби Стэмп , редактор (2005). Создание Автостопом по Галактике: Съемки классического фильма Дугласа Адамса . Бокстри. ISBN 0-7522-2585-5.

внешние ссылки