Автостопом по Галактике списки актеров - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy cast lists


Основной состав

Списки актеров для разных версий «Автостопом по Галактике» .

Пустая ячейка в таблице означает, что информация неизвестна.
«Н / Д» означает, что рассматриваемая роль не существует для данной версии истории.
Столбцы расположены в хронологическом порядке с 1978 по 2005 год, за исключением двух немецких радиосерий (1981 и 1990-1991).

Имя персонажа Первичная и вторичная фазы Сценическая адаптация LP Адаптации Телевизионный сериал Иллюстрированное издание (книга в твердом переплете) Фазы от третичного до квинтэссенциального Кино Немецкое радио, серия один Немецкое радио, серия 2 Гексагональная фаза
Книга (Рассказчик) Питер Джонс Синди Освин (Литос) и Майя Сендалл (Террос) ♥

Роджер Блейк: ♠

Питер Джонс N / A Уильям Франклин Стивен Фрай Рольф Бойсен Джон Ллойд
Артур Дент Саймон Джонс Крис Лэнгэм ♥ Саймон Джонс Джонатан Лермит Саймон Джонс Мартин Фриман Феликс фон Мантейфель Саймон Джонс
Проссер Билл Уоллис Билл Уоллис Джо Мелиа Майкл Кул Брюс Хайман Стив Пембертон Вольфганг Гесс N / A N / A
Форд Префект Джеффри МакГиверн Ричард Хоуп Джеффри МакГиверн Дэвид Диксон Том Финнис Джеффри МакГиверн Мос Деф Маркус Бойсен Инго Хюльсманн Джеффри МакГиверн
Леди Синтия Фицмелтон Джо Кендалл N / A Дорис Шаде N / A N / A
Бармен Дэвид Гудерсон Стивен Мур Стив Конвей N / A Альби Вудингтон N / A
Prostetnic Vogon Jeltz Билл Уоллис Майкл Кьюл ♦ Билл Уоллис Мартин Бенсон N / A Тоби Лонгворт Ричард Гриффитс (голос) Петер Люр N / A N / A
Зафод Библброкс Марк Уинг-Дэйви Кен Эллис ♠ Марк Уинг-Дэйви Фрэнсис Джонсон Марк Уинг-Дэйви Сэм Роквелл Клаус Левич Матиас Фукс Марк Уинг-Дэйви
Триша Макмиллан («Триллиан») Сьюзан Шеридан Сью Джонс-Дэвис ♥ Синди Освин Сандра Дикинсон Тали Сьюзан Шеридан в роли «Триллиан»

Сандра Дикинсон - Триша Макмиллан

Зои Дешанель Барбара Фрейер Корнелия Бойе Сьюзан Шеридан в роли «Триллиан»

Сандра Дикинсон - Триша Макмиллан

Эдди бортовой компьютер Дэвид Тейт Дэвид Тейт N / A Роджер Грегг Том Леннон Игнац Киршнер Маттиас Понье N / A
Марвин-параноик Android Стивен Мур Дэвид Лирнер ♦ ♠ Стивен Мур Дэвид Лирнер (костюм)

Стивен Мур (голос)

N / A Стивен Мур Уорвик Дэвис (костюм)
Алан Рикман (голос) 		Мартин Флёрчингер Джим Бродбент
Вогон Гвардия Дэвид Тейт N / A Майкл Кул N / A Боб Голдинг Иоахим Хёппнер N / A N / A
Читатель новостей Дэвид Тейт Дэвид Тейт Райнер Бортон N / A Келли Макдональд N / A N / A
Кляп Halfrunt Стивен Мур Стивен Мур Гил Моррис N / A Джейсон Шварцман N / A N / A
КИТ Стивен Мур Стивен Мур N / A N / A Билл Бейли Бернхард Минетти N / A N / A
Голос магратеанского сообщения («Призрачный образ») Ричард Вернон Ричард Вернон N / A Саймон Джонс Дитер Борше N / A
Slartibartfast Ричард Вернон Ричард Вернон Янош Куруз Ричард Гриффитс Билл Найи Дитер Борше Хорст Боллманн N / A
Ланквилл (первый программист) Рэй Хассетт Синди Освин Энтони Каррик N / A Джек Стэнли N / A
Фук (второй программист) Джереми Браун Дэвид Тейт Тимоти Дэвис N / A Доминик Джексон N / A
Врумфондель Джеймс Бродбент Джеймс Бродбент Чарльз МакКаун N / A N / A
Маджиктхисе Джонатан Адамс Дэвид Тейт Дэвид Лиланд N / A N / A
Глубокая мысль Джеффри МакГиверн Майкл Кьюл ♦ Валентин Дьял N / A Хелен Миррен Ханс Райнхард Мюллер N / A
Голос громкой связи Магратэ Рэй Хассетт Дуглас Адамс Дэвид Тейт N / A N / A
Фрэнки Маус Питер Хокинс Стивен Мур N / A Гарт Дженнингс N / A
Бенджи Маус Дэвид Тейт Дэвид Тейт N / A Зоя Кубаиси N / A
Хумма Кавула N / A Джон Малкович N / A
Квестовый Ронток N / A Анна Канцлер N / A
Квальц, вогон N / A Иэн Макнейс (голос) N / A
Shooty Джеймс Бродбент Стивен Мур Мэтт Циммерман Дуглас Адамс N / A N / A
ПИФ-паф Рэй Хассетт Джеймс Бродбент Марк Смит Эд Виктор N / A N / A
Гаркбит Энтони Шарп Энтони Шарп Джек Мэй N / A Александр Малаховский N / A N / A
Макс Квордлплин Рой Хадд Рой Хадд Колин Дживонс N / A Рой Хадд N / A Герберт Флейшманн N / A N / A
Reg Nullify N / A Грэм де Уайлд N / A N / A
Великий пророк Зарквон Энтони Шарп Энтони Шарп Колин Беннетт N / A Уильям Франклин N / A Вольф Гольдан N / A N / A
Блюдо дня N / A Майкл Кьюл ♦ N / A Питер Дэвисон N / A N / A
Hotblack Дезиато N / A Барри Фрэнк Уоррен N / A N / A
Телохранитель N / A Майкл Кьюл ♦ Дэвид Тейт Дэйв Проуз N / A N / A
Командир подводного флота Хаггуненона Обри Вудс N / A N / A N / A
B Арк капитан Дэвид Джейсон Майкл Кьюл ♦ Фрэнк Мидлмасс Обри Моррис N / A N / A N / A
Номер один Джонатан Сесил Дэвид Тейт Мэттью Скарфилд N / A N / A N / A
Номер два Обри Вудс Стивен Гриф Дэвид Невилл N / A N / A N / A
Номер три N / A Джеффри Биверс N / A N / A
Девушка по маркетингу Бет Портер Леуин Уиллоуби Бет Портер N / A N / A N / A
Консультант по вопросам управления Джонатан Сесил Дэвид Тейт Джон Гловер N / A N / A N / A
Парикмахер Обри Вудс Стивен Гриф Дэвид Роулендс N / A N / A N / A
Пещерный человек Дэвид Джейсон N / A N / A N / A
Имя персонажа Первичная и вторичная фазы Сценическая адаптация (указать) LP Адаптации Телевизионный сериал Иллюстрированное издание (книга в твердом переплете) Фазы от третичного до квинтэссенциального Кино Немецкое радио, серия один Немецкое радио, серия 2 Гексагональная фаза

♦ Постановка «Радуга» ♥ Постановка Ливерпульского театра научной фантастики ♠ Постановка театра Клуид

Дополнительный каст для вторичной фазы

Списки актеров для второго радио-сериала «Автостопом по галактике» .
Имя персонажа Вторичная фаза
Робот-лягушка Джеффри МакГиверн
Арктуран номер один Билл Патерсон
Арктуранский капитан / Голос радио Дэвид Тейт
Автостопщик на ресепшн Дэвид Тейт
Поднимать Дэвид Тейт
Roosta Алан Форд
Офицер по связям с заключенными Frogstar Дэвид Тейт
Гарграварр Валентин Дьял
Вогонский капитан Билл Уоллис
Вогон Гвардия Стивен Мур / Дэвид Тейт
Vogon Computer Дэвид Тейт
Система вентиляции Джеффри МакГиверн
Нутримат машина Леуин Уиллоуби
Зафод Библброкс IV Ричард Голден
Птица одна Рональд Баддили
Птица два Джон Бэдделей
Мудрая старая птица Джон ле Мезурье
Footwarrior Джон Бэдделей
Линтилья (и ее клоны) Рула Ленска
Hig Hurtenflurst Марк Смит
Комментатор фильма Дэвид Тейт
Computeach Дэвид Тейт
Ученица Стивен Мур
Варнтвар священник Джеффри МакГиверн
Android Стюардесса Рула Ленска
Аллитнилы Дэвид Тейт
Пуду Кен Кэмпбелл
Автопилот Джонатан Прайс
Зарнивуп (Ванн Харл) Джонатан Прайс
Человек в хижине Стивен Мур
Имя персонажа Вторичная фаза

Дополнительный каст для фаз от третичного до квинтэссенциального

Списки актеров для разных версий «Автостопом по Галактике» .

Пустая ячейка в таблице означает, что информация неизвестна.
«Н / Д» означает, что рассматриваемая роль не существует для данной версии истории.
Имя персонажа Фазы от третичного до квинтэссенциального Немецкое радио, серия 2
Автостопщик на ресепшн N / A
Поднимать Майкл Фентон Стивенс N / A
Вогонский капитан Тоби Лонгворт N / A
Вогон Гвардия Боб Голдинг N / A
Линтилья (и ее клоны) Рула Ленска N / A
Зарнивуп (Ванн Харл) Джонатан Прайс N / A
Wowbagger (бесконечно долгое время) Тоби Лонгворт N / A
Зем Матрас Энди Тейлор
Krikkit Роботы Доминик Хоксли
Рация Фиона Кэрью N / A
Мальчик Тео Мэггс
Деодат Брюс Хайман N / A
Комментатор крикета # 1 Генри Блофельд в роли самого себя
Комментатор крикета # 2 Фред Труман в роли самого себя Вальтер Хоэ
Wikkit Voice Доминик Хоксли Хайнц Шиммельпфенниг
Аграджаг Дуглас Адамс Клаус Херм
Судебная система Pag Руперт Дега Бруно Ганц
Криккит Человек Один Майкл Фентон Стивенс Бернд Вессельманн
Криккит Человек Два Филипп Поуп Андреас Серда
Криккит Человек Три Том Мэггс Иоахим Преч
Манкунианский магнат корректирующей жидкости Майкл Фентон Стивенс
Автор песен Krikkit Филипп Поуп
Тор Доминик Хоксли Эдгар Хоппе
Женщина с головой Сиднейского оперного театра Джоанна Ламли
Партийный швейцар Пол Викенс
Hactar «Молодой» голос: Джеффри МакГиверн

Голос "Облака пыли": Лесли Филлипс

Питер Лик
Криккитский командир Доминик Хоксли
Диспетчер Боб Голдинг
Силастиковые доспехи Боб Голдинг
Старейшина Криккита Доминик Хоксли
Криккитский гражданский Боб Голдинг
Прак Крис Лэнгэм
"Голос обновления" Книги Рула Ленска N / A
Роб МакКенна Билл Патерсон Отто Сандер
Фенчерч (Фенни) Джейн Хоррокс Нина Хогер
Бармен (Бар Old Pink Dog) Артур Смит N / A
Рассел Руперт Дега Эберхард Фейк
Инопланетный тизер Боб Голдинг
Стюардесса Элисон Петтитт N / A
Проститутка Фиона Кэрью N / A
Вогон Рулевой Майкл Кул N / A
Зловещая птица Крис Эммет N / A
Canis Pontiff Крис Эммет N / A
Женщина-лотерея Джун Уитфилд
Оператор BT Энн Брайсон N / A
Буфетчица Энн Брайсон
Джим (бармен) Саймон Гринолл
Ведущий новостей 1 Саймон Гринолл
Ведущий новостей 2 Энн Брайсон
Говорящие часы Брайан Кобби N / A
Зирзла Лидер Дэвид Диксон N / A
Экологический человек Дэвид Диксон
Босс Артура BBC Джеффри Перкинс
Мюррей Бост Хенсон Стивен Фрай Хайнц Майер
Существо Ист-Ривер Джеки Мейсон
Советник Вогона Доминик Хоксли N / A
Стюард Саймон Гринолл
Миссис Капельсен Маргарет Робертсон
Vogon Clerk Майкл Кул N / A
Вонко Разумный (Джон Ватсон) Кристиан Слейтер Ганс Кристиан Блех
Триша Макмиллан (параллельная Земля) Сандра Дикинсон N / A
Лажестик Вантрашил Лоба Боб Голдинг
Радиокомментаторы Ник Кларк в роли самого себя

Шарлотта Грин, как сама
Питер Дональдсон, как сам
сэр Патрик Мур, как он сам

Первый Гребулон Энди Тейлор N / A
Второй Гребулон Майкл Фентон Стивенс N / A
Пророк Джон Чаллис N / A
Информационное существо Митч Бенн N / A
Гейл Эндрюс Лорелей Кинг N / A
Колин Робот Эндрю Секомб N / A
Старик на полюсе Саид Джаффри N / A
Вонючая женщина ксерокса Мириам Марголис N / A
Стюардесса Лорелей Кинг N / A
Бухгалтерская птица # 1 Роджер Грегг N / A
Бухгалтерия Bird # 2 Майкл Фентон Стивенс N / A
Бухгалтерская птица # 3 Дэнни Флинт N / A
Поднимать Роджер Грегг N / A
Подчиненный Гребулон Филипп Поуп N / A
Гребулон лейтенант Майкл Фентон Стивенс N / A
Случайная вмятина для часто летающих пассажиров Саманта Беарт N / A
Старый Трашбарг Грифф Рис Джонс N / A
Стриндер Роджер Грегг N / A
Доктор Роджер Грегг N / A
Лидер Гребулонов Энди Тейлор N / A
Пациент Лорелей Кинг N / A
Бармен (Дом короля) Роджер Грегг N / A
Элвис Филипп Поуп N / A
Читатель новостей Нил Слит N / A
Бегун Том Мэггс N / A
Имя персонажа Фазы от третичного до квинтэссенциального Немецкое радио, серия 2

использованная литература

  • Гейман, Нил (2003). Не паникуйте: Дуглас Адамс и «Автостопом по Галактике» . Книги Титана. ISBN 1-84023-742-2.
  • Симпсон, MJ (2003). Автостопщик: Биография Дугласа Адамса (Первое изд. В США). ISBN Джастина Чарльза и компании 1-932112-17-0.