Дом на берегу -The House on the Strand
 Первое издание
| |
| Автор | Дафна дю Морье |
|---|---|
| Художник обложки | Башня Флавия |
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Издатель | Виктор Голланц |
Дата публикации |
1969 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 351 |
| ISBN | 0-575-00287-5 |
«Дом на берегу» - это роман Дафны дю Морье , впервые опубликованный в Великобритании в 1969 году Виктором Голланцем , с иллюстрацией на пиджаке ее дочери Флавии Тауэр. Издание для США было издано Doubleday .
Как и во многих романах дю Морье, в «Доме на берегу» есть сверхъестественный элемент, в котором исследуется способность мысленно путешествовать во времени и узнавать исторические события из первых рук, но не влиять на них. Его назвали готической сказкой "под влиянием таких разных писателей, как Роберт Льюис Стивенсон , Данте и психолог Карл Юнг , в котором зловещее зелье позволяет главному герою избежать ограничений его унылой супружеской жизни, путешествуя во времени". ". Рассказчик соглашается испытать наркотик, который перенесет его в Корнуолл XIV века и погрузится в жизнь людей, которых он там встречает, до такой степени, что два мира, в которых он живет, начинают сливаться.
Он расположен в Килмарте и его окрестностях, где Дафна дю Морье жила с 1967 года, недалеко от деревни Тайвардрит , что на корнуоллском языке означает «Дом на берегу».
участок
Действие повествования происходит в старинном корнуоллском доме под названием Килмарт, который основан на доме, который автор недавно купил после смерти ее мужа. Рассказчик , Дик Янг, отдал свою работу , и было предложено использование Kilmarth старым другом университете, Magnus Лейн, ведущий биофизик в Лондоне. Он неохотно соглашается выступить в качестве подопытного для лекарства, которое Магнус тайно разработал. Взяв его в первый раз, Дик обнаруживает, что это позволяет ему войти в окружающий его ландшафт, существовавший в начале 14 века . Он вовлекается в жизнь людей, которых видит там, и вскоре становится зависимым от этого опыта. Дик обнаруживает, что следует за Роджером, который живет в Килмарте, работает стюардом сэра Генри Шампернуна и является тайным поклонником прекрасной Изольды, жены сэра Оливера Карминоу. Она вела тайный роман с братом жены сэра Генри, сэром Отто Бодруганом, которого подстерегают и убивают люди Оливера.
Каждый визит соответствует ключевому моменту в истории Изольды и Роджера. Каждый раз, когда Дик возвращается в реальное время, он все больше сбивается с толку; на протяжении всего опыта он не может взаимодействовать с парой. Любая попытка сделать это вернет Дика в настоящее в состоянии тошнотворного истощения. У препарата есть и другая опасность: следование за Роджером означает, что Дик неосознанно ходит по современному ландшафту со всеми вытекающими отсюда опасностями.
Жена Дика, американская вдова по имени Вита, и ее маленькие сыновья присоединяются к нему в Корнуолле и обеспокоены его странным поведением. Становится ясно, что Дик не испытывает страстных чувств к своей новой жене, не хочет новой работы в США, которую она нашла для него, и не испытывает отцовской привязанности к двум ее мальчикам, что делает вероятным его растущее желание сбежать в прошлое. . Магнус намеревается присоединиться к Дику, но его убивает, кажется, странная авария или самоубийство - он сбит поездом, когда он свернул на местный железнодорожный путь. Дик знает правду, что Магнус находился под воздействием наркотика; это затрудняет расследование.
Предпоследнее путешествие Дика заканчивается тем, что он пытается защитить Изольду от мстительной вдовы сэра Генри Джоанны в 14 веке, но на самом деле нападает на Виту. Она и ее дети прячутся от него, и он обращается к врачу, который помогает ему избавиться от наркозависимости. Дик объясняет силу препарата, и врач сообщает, что анализ показал его чрезвычайно опасную природу. Однако зависимость Дика такова, что он принимает последнюю оставшуюся дозу вскоре после этого.
Последний визит Дика происходит во время Черной смерти в 1349 году. Умирающий Роджер признается в своей любви к Изольде и в том, что она умерла мирно от лекарства, которое он ввел, а не от чумы. После смерти его двойника Роджера и Изольды, которую они оба любили, у Дика мало стимулов для возвращения в другой мир, но в любом случае не осталось наркотика, чтобы позволить ему пройти туда. Когда книга закрывается, Дик пытается поднять трубку, но внезапно обнаруживает, что не может ее удержать. Говоря о неразрешенном финале романа, Дафна дю Морье сказала в интервью: «А как насчет героя « Дома на берегу » ? Что это означало, когда он уронил телефонную трубку в конце книги? Я действительно не знаю, но я скорее думаю, что он будет парализован на всю жизнь. Не так ли? "
Радио версии
- 1973 BBC Radio Saturday Night Theater - Адаптировано Филипом Ливером и Кей Патрик, с Иэном Ричардсоном в главной роли . BBC Genome
- 2008 BBC Radio 7, чтение из двенадцати частей Джулианом Вадхэмом BBC Genome