Интерлюдия ученика и девушки -The Interlude of the Student and the Girl

Интерлюдия Студента и Девочки ( лат . Interludium de clerico et puella ) - одна из самых ранних известных светских пьес на английском языке, впервые исполненная c. 1300. Текст написан на родном английском языке на диалекте Ист-Мидлендс, который предполагаетпроисхождениеиз Линкольна или Беверли , хотя его название дано на латыни . Имя его драматурга неизвестно. Только две сцены, в общей сложности 84 строки стихов в рифмованных двустишиях , сохранились и сохранились в рукописи Британского музея , датируемой концом двенадцатого или очень началом тринадцатого века. Глинн Уикхэм предоставляет как оригинальный текст, так и перевод на современный английский язык в своих « Английских моральных интерлюдиях» (1976). По тону и форме интерлюдия кажется наиболее близкой английской пьесе к современным французским фарсам , таким как Мальчик и слепой , и связана с более поздними английскими фарсовыми пьесами, такими как анонимные Калисто и Мелибея (опубликовано ок. 1525) и Джон Хейвуд «s Foure PP (с. 1530). Скорее всего, это было исполнено странствующими игроками, возможно, с использованием выступающей собаки. В « Early English Stages» (1981) Уикхем указывает на существование этой пьесы как на свидетельство того, что старомодное представление о том, что комедия началась в Англии с «Иглы» Гаммера Гертона и Ральфа Ройстера Дойстера в 1550-х годах, ошибочно, игнорируя богатую традицию. из средневековой комической драмы . Он утверждает, что пьеса «драматическое действие, комическое настроение и метод настолько искусны, что делают ее почти невероятной», что она была первой в своем роде в Англии.

Синопсис

Студент пытается добиться расположения девушки по имени Молли. Убедившись, что ни отца, ни матери нет дома, он заявляет о своей любви к ней: «Я люблю тебя больше, чем свою жизнь», - настаивает он. Она отвергает его, жалуясь на лживость студентов: «Многих хороших женщин посрамили!» Он просит помощи у старухи, матери Элоизы. Он сетует, что скорее умрет, чем будет жить без Молли. Он предлагает старухе существенное финансовое вознаграждение, если она согласится выступить в качестве его посредника и примирить его с девушкой. Старуха занимает оборонительную позицию и настаивает на том, что тот, кто посоветовал ему обратиться к ней за помощью, солгал, поскольку она богобоязненная женщина, которая никогда не будет вмешиваться в такие дела.

Смотрите также

Ноты

Источники

внешние ссылки