Железная юбка -The Iron Petticoat

Железная юбка
Железная юбка59.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Ральф Томас
Произведено
Исполнительный директор Бетти Э. Бокс
Гарри Зальцман (в титрах)
Написано Бен Хехт
В главной роли Боб Хоуп
Кэтрин Хепберн
Ноэль Миддлтон
Джеймс Робертсон Джастис
Роберт Хелпманн
Музыка от Бенджамин Франкель
Кинематография Эрнест Стюард
Отредактировано Фредерик Уилсон
Производственные
компании
Распространяется Независимые дистрибьюторы фильмов (Великобритания)
Metro-Goldwyn-Mayer (США)
Дата выпуска
Продолжительность
94 минуты
Страна Великобритания
Язык английский
Бюджет 509 000 долл. США
Театральная касса 1 385 000 долл. США

«Железная юбка» (также известная как « Не за деньги» ) - это британский комедийный фильм времен холодной войны 1956 года с Бобом Хоупом и Кэтрин Хепберн в главных ролях, снятый Ральфом Томасом . Сценарий Бена Хехта стал центром спорной истории, стоящей за постановкой, и привел к тому, что Хоуп закрыла фильм. Хехт был частью команды сценаристов в фильме « Товарищ Икс » по аналогичной тематике(1940).

Хепберн играет советского военного летчика, который приземляется в Западной Германии и, попробовав жизнь на Западе в компании майора Хоупа Чака Локвуда, обратился в капитализм. В сюжетных линиях Локвуд пытается жениться на представителе высшего класса Великобритании, а коммунистические агенты пытаются заставить героя Хепберн вернуться в Советский Союз.

Основная история заимствует из Ernst Любича «s Ниночка (1939), в главной роли Греты Гарбо , и очень близко напоминает Йозефа фон Штернберга » s Jet Pilot с Джанет Ли как российского пилота и Джона Уэйна , как ВВС США офицера. Jet Pilot , вдохновленный реальными побегами пилотов времен холодной войны , завершил основные фотографии в 1950 году, но был выпущен только в 1957 году, после «Железной юбки» .

Сюжет

Капитан Винка Коваленко (Кэтрин Хепберн) приземляет российский самолет на территории Западной Германии, к удивлению вооруженных сил США, которые берут ее в плен. Однако она ни на миссии, ни на побег, просто расстроена из-за личного дела дома.

Капитан Чак Локвуд (Боб Хоуп) хочет уехать в Лондон и навестить свою богатую невесту Конни ( Ноэль Миддлтон ). Старший офицер по имени Тарбелл ( Алан Гиффорд ) отменяет свой отпуск, приказывая Чаку продать советской летчице все хорошее об Америке и убедить ее навсегда перейти на их сторону. Полковник даже болтает чек на 100000 долларов, выписанный Винке, который будет выдан, если Локвуд добьется успеха.

Винку преследует ее бывший любовник, инженер Иван ( Роберт Хелпманн ). Она не проявляет интереса к Чаку и так же полна решимости продать ему российские добродетели, как и он повлиять на нее. Он описывает ее как холодную и непривлекательную, но когда Конни делает неожиданный визит, Винка входит в комнату Чака, одетая только в пижамном топе и своих военных медалях. Конни становится все более злой, особенно когда она узнает, что Чак не так богат в финансовом отношении, как он притворялся.

Винка начинает одеваться все более соблазнительно. Однажды ночью в русский ресторан пришли товарищи, чтобы ее похитить. Снотворное зелье, предназначенное для Чака, вместо этого оказывается в напитке Тарбелла. Конни также принимают за Винку в гардеробе и попадают в плен.

Русские неправильно понимают намерения Винки и обвиняют ее в государственной измене. Чак совершает дерзкий побег с воздуха, и они влюбляются друг в друга. Деньги не так важны для Винки, как для Конни. Когда она и Локвуд уезжают в Америку, подбегает российский агент и предлагает ей чек на 100 000 долларов. Она отказывается, но Локвуд хватает ее.

Бросать

Производство

Разработка

Оригинальный сценарий « Не за деньги» был написан Беном Хехтом по рассказу продюсера Гарри Зальцмана. Двое мужчин создали компанию Benhar для производства фильма. Хехт написал фильм специально как средство передвижения для Кэтрин Хепберн.

Хепберн была довольна оригинальным сценарием и лично выбрала Ральфа Томаса в качестве режиссера, потому что ей понравился его фильм « Доктор в доме» (1954). Она связалась с Томасом и продюсером « Доктора в доме» Бетти Э. Бокс, когда они снимали « Доктор в море» , и они согласились принять участие. «Я понятия не имел, какие драмы обрушились на нас в результате этого звонка», - писал позже Бокс.

«Мы согласились на эту работу, потому что мисс Хепберн согласилась ее выполнить, и потому, что нам понравился сценарий Бена Хехта», - сказал Томас. Бокс и Томас работали по контракту с организацией «Ранк», но им разрешалось снимать фильмы вне дома. «Они [ранг] сильно испортились», - написал Бокс. «Но мы не отступили от своих намерений - мы хотели работать с Хепберн, вдобавок ко всему, нам должны были выплачивать гораздо более высокие гонорары, чем те, которые гарантировались по нашему рейтинговому соглашению».

Фильм был американско-британским совместным производством при финансовой поддержке MGM и Romulus Films .

Боб Хоуп

По словам Бокса, Хепберн изначально предполагала, что главную мужскую роль сыграют Кэри Грант , Уильям Холден или Джеймс Стюарт. Однако кастинг на роль оказался сложным. «Было трудно найти лучшую звезду, которая сыграла бы против Хепберн, - писал Бокс, - это пример мужского шовинистического отношения, которое упирается в то, что роль ведущей женщины лучше, чем у мужчины».

Боб Хоуп прочитал сценарий и захотел сыграть роль. Это было непохоже ни на что из того, что Хоуп делала в прошлом, но он сказал, что хочет работать с Хепберн и будет играть персонажа, как написано.

«Поначалу мы все думали, что эта идея довольно безумна», - сказал кастинг «Коробки надежды». «Потом мы все передумали и сказали:« Почему бы и нет? » И я должен сказать, что первой из нас, кто понял, что это имеет смысл, была Кэти ».

По словам его биографа, Хоуп также увидел возможность уехать из Соединенных Штатов в то время, когда скандал запятнал его репутацию семьянина. Хоуп была смущена публикацией откровенной книги бывшей возлюбленной Барбары Пэйтон , и ее близкие посоветовали покинуть Соединенные Штаты, пока не утихнут негативные отзывы в прессе.

Этот кинопроект стал первым, когда Хоуп работала за пределами США и в стране его рождения. Также было снято более 50 фильмов с тех пор, как он в последний раз работал за пределами Paramount. В какой-то момент Кей Кендалл должна была поддержать Хоуп и Хепберн.

Переписываем сценарий

Съемки должны были начаться в ноябре, но Хоуп так и не появился. Он прибыл в Лондон только 7 декабря 1955 года. Затем он сказал Боксу и Томасу, что хочет отказаться от фильма, сказав, что он недоволен сценарием. Хепберн и Хект согласились внести изменения, чтобы Хоуп оставалась в фильме. Хоуп также передал сценарий своим собственным авторам шуток, чтобы они адаптировали его к своему стилю, как это было его обычной практикой. Многие из лучших сцен Хепберн были вырезаны, а название было изменено с « Не за деньги» . Хоуп намеревался сменить свою роль из веселого ведущего человека на роль его обычного умного комика. Хепберн считала, что ее объединение с партнером по фильму, увлеченным комедийными сценами, «вызовом».

Стрельба

Капитан Винка Ковеленко прибыла в Западную Германию на истребителе МиГ-15 , изображенном на республиканском F-84F Thunderstreak с эмблемой Красной Звезды .

Во время съемок у Хоуп и Хепберн были настороженные отношения; когда фильм переделывали в типичную комедию Надежды, Хепберн была вынуждена отказаться от своих стремлений сыграть роль, подобную Гарбо. В частном порядке Хепберн охарактеризовал Хоуп как «самого большого эгоцентрика, с которым я когда-либо работал за всю свою жизнь». Она также считала фильм «дешевым водевилем», в котором она выступила в роли «марионетки».

«В итоге получилась комедия« Надежда », - вспоминал Томас. «У него было семь сценаристов, у нее не было ни одного. Я не могу сказать, что я поставил картину. Я реферировал ее. Каждая звезда приходила на съемочную площадку каждый день со своим сценарием. Каждому понравилась сцена, которая у него была - пока они не сравнили записи! "

У Дональда Синдена , в то время работавшего по контракту с Rank Organization в Pinewood Studios , была постоянная гримерка в том же квартале, что и у Хепберн. Он сказал: «Кэтрин Хепберн была восхитительна и самой профессиональной, но то , что было сочтена некоторыми как„профессиональными“также можно назвать„темпераментным“другими. Я оказался на съемках The Iron петтикота в то время как мисс Хепберн продувания Спорим о чем-то в профессиональной / темпераментной манере. Боб Хоуп пришел на помощь и со своим превосходным чувством юмора сказал ей: "Если ты не будешь вести себя прилично. Я всем скажу, что ты отец Одри Хепберн !" '"

Трудные времена в Великобритании усугублялись тревожной глазной инфекцией Хепберн, и она выполнила свои обязательства, хотя в течение многих лет она не говорила о фильме. Позже она вспоминала «Железную юбку» как маловероятную пару главных актеров, которые оказались в ловушке неправильных ролей. Она вспомнила, что Хоуп считала, что ее чувство юмора в основном «пшик».

Производство проходило в основном в Pinewood Studios, но также использовались уникальные фоновые локации, такие как Букингемский дворец и площадь Пикадилли , а также авиабазы ​​в Великобритании. Хотя в сюжете фигурировал военный летчик-дезертир, в производстве появилось лишь минимальное количество самолетов, с использованием Republic F-84F Thunderstreak вместо вездесущего реактивного истребителя МиГ-15 , основного компонента советской авиации 1950-х годов. силы. Знаки красной звезды появляются на обоих F-84F и C-47, чтобы преобразовать их в своих советских двойников. Когда МиГ Ковеленко сопровождают в воздушное пространство Западной Германии, его перехватывают два североамериканских F-86D Sabre ВВС США . Douglas C-47 Skytrain (как его коллега, советские Лизуны Ли-2 ) используются для возвращения в Россию, в то время как Boeing Washington B.1 бомбардировщик и Авро Энсон транспортный самолет также появляются, хотя и в основном в качестве фона.

Релиз

Столкновение между Хехтом и Надеждой

Iron Petticoat была выпущена на американский рынок через Metro-Goldwyn-Mayer .

Хоуп, чья компания контролировала права в США как один из продюсеров фильма, сократила на 12 минут версию, выпущенную в Великобритании. Вырезка Хоуп побудила Хечта разместить в The Hollywood Reporter рекламу на всю страницу, в которой говорилось:

Мой дорогой партнер Боб Хоуп: Я хочу сообщить вам, что я удалил свое имя как автора из нашего изуродованного предприятия, The Iron Petticoat . К сожалению, ваша другая партнерша, Кэтрин Хепберн, не может уклоняться от разорванной фотографии со мной. Несмотря на то, что ее великолепная комическая игра была вычеркнута из фильма, от видеозаписей с Хепберн осталось достаточно, чтобы опознать ее снайперы. Мои обнадеживающие хищники заверяют меня, что The Iron Petticoat переборщит с людьми, «которым не хватает Боба Хоупа». Будем надеяться, что этот падающий в обморок контингент не ограничен вами и вашим эйфорическим агентом Луи Шерром.

Как Хехт сказал журналисту Майку Уоллесу в интервью 1958 года: «Фильм был написан для леди, мисс Кэтрин Хепберн, и вместо этого закончился ролью героя, мистера Боба Хоупа. Мисс Хепберн была удалена из него на пятьдесят процентов. Я разозлился и убрал свое имя - это не имело никакого отношения к фильму, который я написал ».

Хоуп ответила открытым письмом, в котором говорилось:

Мой дорогой бывший партнер Бен: Вы когда-то писали The Front Page , а теперь вы последовали за ней с последней страницей… Я очень понимаю. При таком раскладе вы просто не можете позволить себе ассоциироваться с хитом. Что касается Кейт Хепберн, я не думаю, что она была подавлена ​​восторженными отзывами публики о ее выступлении .... Боб «Паяльная лампа» Хоуп.

Для выпуска в США титры фильма гласили: «По оригинальной истории Гарри Зальцмана ». Зальцман часто шутил, что его первая кинопродукция была единственным фильмом Боба Хоупа, который потерпел неудачу в прокате. Однако в последней версии, выпущенной TCM, есть кредит на большом экране: «Сценарий Бена Хехта».

Критический прием

Iron Petticoat потерпела серьезную неудачу, когда была выпущена в декабре 1956 года в Соединенных Штатах. Босли Кроутер из New York Times , отметив, что Хект отказался от его работы над фильмом, резюмировал многие критические оценки: «Железная юбка, в которую входят Кэтрин Хепберн и Боб Хоуп, столь же непреклонна и громоздка, как и одежду, которую описывает ее название. И все, кто связан с ней, могут быть прощены за попытки заявить о себе ". Он также написал: «Русские манеры и акцент мисс Хепберн просто ужасны, а тоскливые попытки мистера Хоупа с слабыми приколами удержать свою франшизу как забавного человека просто грустны. отвратительно. Если это и должно было быть пародией, то так оно и есть ".

В интервью 1972 года итальянская актриса Росселла Фальк сказала, что Гарбо «недовольна Хепберн, потому что она сняла фильм под названием« Железная юбка ». Этот фильм был пародией на« Ниночка », и Гарбо считал фильм Хепберн худшим фильмом из всех, что можно было сделать. она когда-либо видела ".

Театральная касса

Согласно отчетам MGM, фильм имел скромный кассовый успех, заработав 1 260 000 долларов в США и Канаде и 125 000 долларов в других странах. Низкие производственные затраты привели к прибыли в размере 109 000 долларов США.

Последующая история

Права на распространение фильма были разделены между компанией Хоупа, которая контролировала Западное полушарие , и британской компанией Romulus Films , которой принадлежало Восточное полушарие , включая Великобританию. MGM получила 10-летнюю лицензию на Западное полушарие в 1955 году.

После своего первоначального театрального выхода на экраны у The Iron Petticoat было всего два публичных показа в США, в Музее современного искусства и Американском институте кино , оба были санкционированы Hope Enterprises после истечения срока действия прав MGM в 1970 году. Очевидно, отказано из-за недовольства Хоуп по поводу этого фильма. Из-за разногласий с Хехтом фильм не показывали по телевидению в США и не выпускали на домашнее видео в течение многих лет, хотя он легко доступен в Великобритании, где права в настоящее время контролируются ITV.

В апреле 2012 года компания Turner Classic Movies указала, что она заключила соглашение с Hope Enterprises на 10-летнюю лицензию на телевизионные права в США и Канаде и договорилась о выпуске The Iron Petticoat на Blu-ray и DVD в Северной Америке в рамках своей TCM. Видеолокация Vault Collection. TCM показала фильм 29 ноября 2012 года, почти через десять лет после смерти обоих главных героев.

Предлагаемое продолжение

После окончания съемок было объявлено, что Зальцман, Хехт и Томас сделают адаптацию «Воображаемого инвалида» с Робертом Хелпманном в главной роли, но этот фильм так и не был снят.

Смотрите также

Рекомендации

Заметки

Библиография

  • Берг, А. Скотт . Кейт вспомнила: Кэтрин Хепберн, личная биография . Лондон: Pocket, 2004 г., первое издание 2003 г. ISBN  0-7434-1563-9 .
  • Коробка, Бетти Э. Поднимая крышку , 2001
  • Чендлер, Шарлотта. Я знаю, куда я иду: Кэтрин Хепберн, личная биография . Милуоки, Висконсин: Аплодисменты, издание 2011 г., первое издание 2010 г. ISBN  1-907532-01-3 .
  • Вера, Уильям Роберт. Боб Хоуп: жизнь в комедии . Нью-Йорк: Da Capo Press, 2003. ISBN  978-0-30681-207-1 .
  • Хайэм, Чарльз. Кейт: Жизнь Кэтрин Хепберн . Нью-Йорк: WW Norton, 2004, первое издание 1975 года. ISBN  978-0-39332-598-0 .
  • Лиминг, Барбара. Кэтрин Хепберн . Нью-Йорк: Limelight Editions, 2004. ISBN  978-0-87910-293-7 .
  • Причуда, Лоуренс Дж. Боб Хоуп: хорошо пройденный путь . Нью-Йорк: Аплодисменты, 1998. ISBN  978-1-55783-353-2 .
  • Синден, Дональд. Прикосновение мемуаров . Лондон: Hodder & Stoughton, 1982. ISBN  978-0-3402-6235-1 .

Внешние ссылки