L'Italiana в Лондоне :L'Italiana in Londra

L'Italiana в Лондоне
Интермеццо Доменико Чимароза
Театр Валле в Риме
Перевод	Итальянская девушка в Лондоне
либреттист	Джузеппе Петроселлини
Язык	итальянский
Премьера	1778 г. ( 1778 ) Театр Валле , Рим

L’Italiana in Londra ( «Итальянка в Лондоне» ) — одна из восьми комических опер, названных интермецци , которые Доменико Чимароза написал между 1777 и 1784 годами для Teatro Valle , красивого неоклассического римского театра, построенного в 1726 году, который стоит до сих пор. .

История

Интермецци вырос из небольших комических пьес, которые для легкого облегчения вставлялись между актами более весомых оперных сериалов , главным образом в Неаполе и Венеции. Обычно у них было только два певца, возможно, с добавлением актеров. Обычно персонажи были взяты из того, что должно было быть реальной жизнью, но слуг часто противопоставляли своим лучшим с изрядной долей сатиры. Римские интермецци Чимарозы, создавшие его репутацию, были двухактными операми, в отличие от обычной трехактной формы оперы-буффа , и были тщательно адаптированы к скромным силам, имеющимся в Театро Валле.

Доменико Чимароза

L'Italiana in Londra была четвертым сотрудничеством Чимарозы с либреттистом, специалистом по комиксам, римским аббатом Джузеппе Петроселлини (1727–после 1797), чья работа со многими из самых успешных композиторов своего времени, включая Пиччинни , Анфосси , Сальери и, возможно , Моцарт , для которого он, как предполагается, предоставил либретто для La finta giardiniera , позже должен был достичь кульминации в Il Barbiere di Siviglia для Паизиелло в 1782 году . от традиции повторяющихся последовательностей арий , чтобы драматическая структура более естественно разбивалась на ансамбли и расширенные финалы. Именно эту последнюю особенность Чимароза должен был сделать особенно эффективной в своих комических операх, а два длинных многочастных финала - одна из самых привлекательных черт L'italiana . Петроселлини был мастером придумывать привлекательные комические ситуации, часто подразумевающие маскировку, и у него было уверенное чувство темпа и сценическое мастерство.

Джироламо Крешентини (1762–1846)

Сам Чимароза руководил премьерой «Итальянской девушки» в Лондоне в 1778 году с клавесина, и на сегодняшний день это был его самый большой успех. Папский указ запрещал появление женщин на сцене, поэтому Ливию сыграл 17-летний мужчина-кастрат Крешентини (чья более поздняя карьера была настолько блестящей, что Наполеон пожаловал ему Железную корону Ломбардии ), а Мадам Брилланте — Джузеппе. Чензи.

Вскоре после этого это была первая из опер Чимарозы, представленная в Ла Скала в Милане, за которой последовали выступления в Театро Реджио в Турине и Ла Фениче в Венеции. В 1780-х годах она стала одной из самых посещаемых опер своей эпохи, с постановками (среди прочего) в Дрездене, Граце, Вене, Праге, Варшаве, Санкт-Петербурге, Барселоне, Мадриде, Лиссабоне, Кельне, Веймаре, Ганновере, Гамбурге. , Версаль, Париж, Ахен, Гент и Лондон. Были сделаны переводы на французский, немецкий, польский, датский и русский языки. Когда опера была исполнена в Лондоне в 1788 году (как La locandiera ), The Post сочла, что, хотя музыка была «легкой и воздушной», в ней «не было ничего поразительного или плодовитого воображения», хотя The World сочла музыку «одновременно очень изобретательной» . и очень веселый».

Как и в случае с большинством гастролирующих опер того времени, партитура была скорректирована с учетом местных условий, исполнителей и вкусов. Сам Чимароза добавил новую музыку для возрождения в Неаполе в 1794 году, но воздержался от дальнейших изменений, «потому что эта опера всегда была хорошо принята там, где она исполнялась». Однако, когда он был передан за границу, у композитора не было эффективного контроля, и Керубини , Гайдн (который дал четырнадцать выступлений в Эстерхазе ) и Паер сделали исправления и вставки . Тем не менее, его беспрецедентный успех не пережил изменений в комическом жанре, произведенных Россини и Доницетти , и «Итальянка в Лондоне » исчезла со сцены до своего первого современного возрождения в Женеве в 1929 году. издательство Ricordi в 1979 году помогало продвигать его с тех пор.

В 1989 году на фестивале в Бакстоне состоялась первая современная постановка оперы в Великобритании (не строго «британская премьера», как утверждалось в программе) в новом переводе Аманды Холден под управлением Энтони Хоуза и в постановке Джейми Хейса. обстановка конца 19 века. Bampton Classical Opera исполнила оперу в 2011 году на английском языке.

Роли

Сюжет

Пребывание в лондонском хостеле, которым управляет мадам Брилланте, это:

• угрюмый английский милорд с маловероятным именем Ареспинг
• представитель среднего класса и в высшей степени благоразумный голландский купец Шумер
• яркий, доверчивый и тоскующий по дому неаполитанец Дон Полидоро.

Итальянскую девушку зовут Ливия, она родом из Генуи, но утверждает, что она из Марселя. Она была брошена Ареспингом, которого отец заставляет жениться на ком-то другом. Тем временем у мадам Брилланте есть планы на Полидоро, но Полидоро нравится Ливия. Действие разворачивается в течение одного дня споров и недоразумений, но к концу все благополучно разрешается.

Часть сюжета касается волшебного гелиотропа или кровавого камня, делающего человека невидимым, — история Петроселлини, взятая из главы « Декамерона » Боккаччо .

использованная литература

Заметки

Источники

• Ник Росси, Талмейдж Фаунтлерой, Доменико Чимароза: его жизнь и его оперы (1999). Вестпорт, Коннектикут, и Лондон: Greenwood Press. ISBN  0313301123