Дама из Шанхая -The Lady from Shanghai

О выпуске Pere Ubu 2013 года см. Lady from Shanghai (альбом) .
Дама из Шанхая
Дама из Шанхая (плакат 1947 года) .jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Орсон Уэллс
Сценарий от Орсон Уэллс, в
титрах не указан:
Уильям Касл
Чарльз Ледерер
Флетчер Маркл
На основе Если я умру, прежде чем проснусь,
роман
Рэймонда Шервуда Кинга, 1938 г.
Произведено Орсон Уэллс
В главной роли
Передал Орсон Уэллс
Кинематография
Под редакцией Виола Лоуренс
Музыка Хайнц Ремхельд
Цветовой процесс Черное и белое
Производственная
компания
Распространяется Columbia Pictures
Дата выхода
 24 декабря 1947 г. (Франция)
14 апреля 1948 г. (США)
Продолжительность
 88 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Театральная касса 1564609 поступлений (Франция)

«Леди из Шанхая» - американский фильм-нуар 1947 года, снятый Орсоном Уэллсом, с Уэллсом в главных ролях, его бывшей женой Ритой Хейворт и Эвереттом Слоаном . Он основан на романеШервуда Кинга « Если я умру прежде, чем проснусь ».

Хотя изначально он получил неоднозначные отзывы, с годами он вырос в статусе, и многие критики хвалили его декорации и операторскую работу. В 2018 году он был включен в Национальный реестр фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый».

участок

Ирландский моряк Майкл О'Хара встречает красивую блондинку Эльзу, когда она едет в карете, запряженной лошадьми, в Центральном парке . Трое хулиганов подстерегают тренера. Майкл спасает Эльзу и провожает ее домой. Майкл показывает, что он моряк, и узнает, что Эльза и ее муж, адвокат по уголовным делам с ограниченными возможностями Артур Баннистер, недавно прибыли в Нью-Йорк из Шанхая. Они едут в Сан-Франциско через Панамский канал . Майкл, которого привлекает Эльза, несмотря на опасения, соглашается стать опытным моряком на борту яхты Баннистера.

К ним присоединяется партнер Баннистера, Джордж Грисби, который предлагает Майклу «убить» его в заговоре с целью инсценировать его собственную смерть. Он обещает Майклу 5000 долларов и объясняет, что, поскольку на самом деле он не был бы мертв и поскольку не было бы трупа, Майкл не мог быть признан виновным в убийстве (что отражает законы о составе преступления в то время). Майкл соглашается, намереваясь использовать деньги, чтобы сбежать с Эльзой. Грисби заставляет Майкла подписать признание.

Уэллс в роли Майкла О'Хара в `` Леди из Шанхая '' (1947)

В ночь преступления Сидни Брум, частный сыщик, который следил за Эльзой по приказу ее мужа, противостоит Грисби. Брум узнал о плане Грисби убить Баннистера, подставить Майкла и сбежать, притворившись, что его тоже убили. Грисби стреляет в Брума и оставляет его умирать. Не подозревая о том, что произошло, Майкл приступает к организации ночи и провожает Грисби на моторной лодке, прежде чем выстрелить в воздух, чтобы привлечь внимание к себе. Тем временем Брум, смертельно раненый, но все еще живой, просит Эльзу о помощи. Он предупреждает ее, что Грисби намеревается убить ее мужа.

Майкл звонит Эльзе, но на другом конце линии находит Брума. Брум предупреждает Майкла, что его подставил Грисби. Майкл спешит в офис Баннистера как раз вовремя, чтобы увидеть, что Баннистер жив, но что полиция удаляет тело Грисби из помещения. Полиция находит доказательства причастности Майкла, включая его признание, и забирает его.

На суде Баннистер действует как поверенный Майкла. Он чувствует, что может выиграть дело, если Майкл сослался на оправданное убийство. Во время судебного разбирательства некомпетентный судья быстро теряет контроль над процессом. Баннистер узнает об отношениях своей жены с Майклом. В конце концов, ему доставляет удовольствие подозрение, что они проиграют дело. Баннистер также указывает, что он знает личность настоящего убийцы. Перед приговором Майкл сбегает, симулируя попытку самоубийства (глотая обезболивающие, которые Баннистер принимает из-за своей инвалидности), вызывая волнение, в котором он выскальзывает из здания вместе с присяжными для рассмотрения другого дела. Эльза следует за ним. Майкл и она прячутся в театре Чайнатауна . Эльза звонит китайским друзьям, чтобы встретиться с ней. Пока Майкл и Эльза ждут и делают вид, что смотрят шоу, Майкл понимает, что она убила Грисби. Майкл теряет сознание от таблеток, которые он принял, как раз в тот момент, когда прибывают китайские друзья Эльзы; они несут бессознательного Майкла в пустой дом веселья . Когда он просыпается, он понимает, что Грисби и Эльза планировали убить Баннистера и подставить его в преступление, но участие Брума разрушило план и что Эльза должна была убить Грисби для собственной защиты.

В фильме представлена ​​уникальная кульминационная перестрелка в зеркальном зале с множеством фальшивых и реальных зеркальных изображений в Лабиринте Волшебного Зеркала, в котором Эльза смертельно ранена, а Баннистер убит. Убитый горем и игнорирующий мольбы Эльзы о спасении ее жизни, Майкл уходит, предполагая, что события, развернувшиеся после суда, очистят его от любых преступлений. «Может, я проживу так долго, что забуду ее. Может, я умру, пытаясь».

Бросать

Производство

Летом 1946 года Уэллс направил « Вокруг света» , музыкальную сценическую адаптацию романа Жюля Верна « Вокруг света за восемьдесят дней» с комедийной и иронической книгой Уэллса, случайной музыкой и песнями Коула Портера и постановкой Майка. Тодд , который позже стал продюсером успешной киноверсии с Дэвидом Нивеном . Когда Тодд отказался от роскошного и дорогого производства, Уэллс его профинансировал. Когда у него закончились деньги и ему срочно потребовалось 55000 долларов на выпуск костюмов, он убедил президента Columbia Pictures Гарри Кона прислать ему деньги на продолжение шоу, и взамен Уэллс пообещал написать, спродюсировать и направить фильм для Кона. никакой дополнительной платы.

Как сказал Уэллс, под влиянием момента он предложил, чтобы фильм был основан на книге, которую он случайно увидел перед собой во время разговора с Коном, которую в то время читала девушка в кассе театра. Уэллс никогда этого не читал. Однако, по словам дочери Уильяма Касла , именно ее отец купил права на экранизацию романа, а затем попросил Уэллса передать его Кону, а Касл надеялся, что он сам получит режиссерское задание. Она описала своего отца как очень уважающего таланты Уэллса, но, тем не менее, чувствуя разочарование из-за того, что его низложили до должности помощника режиссера Уэллса в фильме.

Орсон Уэллс и Рита Хейворт незадолго до того, как ее пышные каштановые волосы были обесцвечены и подстрижены для The Lady from Shanghai (1946).

Съемки «Леди из Шанхая» начались 2 октября 1946 года, а первоначально съемки закончились 27 февраля 1947 года, а повторные съемки по заказу студии продолжались до марта 1947 года, но в США фильм не был выпущен до 9 июня 1948 года. Кону категорически не понравился черновой вариант Уэллса. , особенно то, что он считал запутанным сюжетом и отсутствием крупных планов (Уэллс сознательно избегал их, как стилистический прием), и не сочувствовал брехтианскому использованию Уэллсом иронии и черной комедии, особенно в фарсовом зале суда. сцена. Он также возражал против появления фильма - Уэллс стремился к подлинности документального стиля, сняв одну из первых крупных голливудских картин почти полностью на месте (в Акапулько , Пье-де-ла-Куэста , Саусалито и Сан-Франциско ), используя длинные кадры, и Кон предпочитал более строго контролируемый вид отснятого материала, снятого в студии. Релиз был отложен из-за того, что Кон приказал провести обширное редактирование и пересъемку. В то время как Уэллс поставил свою версию фильма вовремя и в рамках бюджета, повторные съемки, которые Уэллсу было приказано сделать, означали, что фильм закончился с превышением бюджета на треть, что способствовало репутации режиссера в плане превышения бюджета. После того, как пересъемки закончились, тяжелое редактирование, заказанное Коном, заняло больше года; Редактор Виола Лоуренс отрезала около часа из черновой версии Уэллса.

Уэллс был потрясен музыкальной партитурой и особенно огорчился сокращением кульминационной сцены противостояния в парке развлечений в конце фильма. Задуманная как кульминационный момент монтажа и производственного дизайна, сцена была сокращена до менее чем трех минут из запланированного времени в двадцать. Как и в случае со многими фильмами Уэллса, окончательный монтаж которых он не контролировал, пропавшие кадры не были обнаружены и, как предполагается, были уничтожены. Сохранившиеся производственные кадры показывают сложные и дорогие декорации, созданные для эпизода, которые были полностью вырезаны из фильма.

Уэллс бросил свою жену Риту Хейворт на роль Эльзы и вызвал споры, когда он проинструктировал ее подстричь свои длинные рыжие волосы и осветлить их для этой роли в блондинку. «Орсон пробовал что-то новое со мной, но Гарри Кон хотел Образ - Образ, который он собирался сделать мне, пока мне не исполнилось 90», - вспоминала Рита Хейворт. « Леди из Шанхая была очень хорошей картиной. Так что же Гарри Кон говорит, когда видит ее?« Он испортил тебя - он отрезал тебе волосы! »»

Фильм считался катастрофой в США во время его выхода, хотя заключительная перестрелка в зеркальном зале с тех пор стала одним из пробных камней фильма нуар. Вскоре после освобождения Уэллс и Хейворт завершили развод. Ремейк фильма был близок к производству на рубеже веков по сценарию Джеффа Винтара , основанному как на сценарии Уэллса, так и на оригинальном целлюлозном романе, спродюсированном Джоном Ву и Теренсом Чангом , с Бренданом Фрейзером в главной роли , который хотел Майкла. Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс снимутся в главных ролях. Хотя сценарий считался очень успешным, и Фрейзер снимал высоко оцененные « Боги и монстры» , проект был заброшен, когда глава Sony Pictures Эми Паскаль решила сосредоточиться на подростковых фильмах.

Места съемок

На борту Zaca , Эррол Флинн , Нора Эддингтона , Рита Хейворт и Орсона Уэллса отмечают 28 - летие Хейворт (октябрь 1946)
Zaca в 2006 году

Помимо студии Columbia Pictures , фильм частично снимался на натуре в Сан-Франциско. На нем изображены набережная Саусалито и бар и кафе Салли Стэнфорд на набережной Валгалла, фасад, интерьер и сцена судебного заседания старого Зала правосудия на Кирни-стрит , а также кадры Уэллса, бегущего по Портсмут-сквер , убегающего на длинную сцену в театр в Чайнатауне , затем аквариум Стейнхарт в парке Золотые ворота и парк развлечений Уитни Плейленд-на-пляже в Оушен-Бич для сцены зеркального зала, интерьеры которой снимались на звуковой сцене.

Остальные сцены снимали в Акапулько . Яхта Zaca , на которой происходит множество сцен, принадлежала актеру Эрролу Флинну , который управлял яхтой в перерывах между съемками , и ее также можно увидеть на заднем плане в одной из сцен в кантине в Акапулько.

Критическая реакция

Уильям Брогдон из Variety обнаружил, что сценарий «многословен и полон дыр», а также отметил, что «бессвязный стиль, используемый Орсоном Уэллсом, иногда вызывает проблески воображения, особенно в сложных фонах, которые он использует для разворачивания пряжи, но оказывает влияние, в то время как хороши сами по себе, отвлекают от заговора об убийстве ". Босли Кроутер из The New York Times аналогичным образом обнаружил, что заговор с убийством был «совершенно запутанным и сбивающим с толку. Как продюсер картины мистеру Уэллсу, возможно, лучше было бы уволить себя - то есть как автора - и нанять кого-нибудь, чтобы дать мистеру Уэллсу, режиссеру, лучший сценарий ». В качестве альтернативы, Time написало, что «большая уловка в этой картине заключалась в том, чтобы отвести лобовое столкновение по крайней мере шести сюжетов и превратить его в плавный шестиполосный детектив. Орсон демонстрирует эту уловку». В «Отчётах » Харрисона показалось, что «действие временами сбивает с толку, но кажется, что путаница была целенаправленной. Некоторые фотографические эффекты с их светом и тенями очень изобретательны; они усиливают эффект действия, будь то драматический или мелодраматический. "

Среди ретроспективных обзоров Time Out Film Guide говорится, что Уэллс просто не позаботился о том, чтобы повествование стало цельным: «Основное удовольствие « Леди из Шанхая » - это насмешливый подход к повествованию». Одна из недавних книг о кино-нуаре хвалит этот фильм за его вездесущую атмосферу недомогания и впечатляющее, необычайное техническое мастерство. Впоследствии Дэвид Кер объявил фильм шедевром, назвав его «самым странным великим фильмом из когда-либо созданных».

В опросе Sight & Sound, проведенном Британским институтом кино в 2012 году , шесть критиков оценили его как один из 10 величайших фильмов всех времен. Обзор агрегатора Rotten Tomatoes сообщает фильм имеет рейтинг одобрения 83% на основе 46 обзоров, со средним рейтингом 8.12 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Энергичная и изобретательная, « Леди из Шанхая » преодолевает недостатки сценария с помощью некоторых из блестяще продуманных декораций Орсона Уэллса».

Сохранение

Леди из Шанхая была сохранена Архивом кино Академии совместно с Sony Pictures в 2000 году.

В популярной культуре

Последовательность зеркал

Кульминационная последовательность зеркал вошла в повествование кино как троп , бесчисленное количество раз воспроизводимый как в кино, так и на телевидении. Примеры включают:

Примечания

внешние ссылки