Жития святых -The Lives of the Saints
Жития святых из Ветхого и Нового Завета ( польский : Żywoty świętych starego i nowego zakonu ) - это житие польского иезуита Петра Скарги (написано в 1577 году, впервые опубликовано в 1579 году). Он стал одной из самых популярных польских книг и классиком польской литературы . Это одно из двух самых известных произведений Скарги, второе - « Проповеди Сейма» .
Источник
Книга вышла в двух томах общим объемом более тысячи страниц. Скарга, вдохновленный некоторыми другими историографическими работами (например, по оценкам, он основывает не менее четырех пятых своей работы на переводе Laurentius Surius De probatis Sanctorum Historiis ), написал эту книгу в 1577 году, чтобы бороться с популярностью протестантской литературы. писаний и продвигать дело Контрреформации . В частности, Скарга рекомендовал читать эту книгу вместо Библии , чтение которой в то время католическая церковь не поощряла (в отличие от протестантов).
Неизменная популярность и значимость
Эта книга, являющаяся агиографическим произведением, посвящена жизни католических святых . В дополнение к своим моральным ценностям, привлекательным для католической церкви своей вдохновляющей ценностью «в назидании верующих и опровержении еретиков», он был также привлекателен для читателей благодаря изображению экзотических времен и мест, королевской и преднамеренной политики, а также в виде наглядного и подробного описания пыток и страданий.
Книга оказалась чрезвычайно успешной. Первое издание было закончено к 1583 году, и вскоре было опубликовано второе; девять изданий были опубликованы до смерти Скарги (1612 г.), а всего до 1644 г. было опубликовано двенадцать изданий. После этого интерес к книге угас, и не было новых изданий до 18 века из-за насыщения рынка, изменения вкусов и усиления конкуренции. Тем не менее книга оставалась очень популярной. Помимо того, что он является обязательным чтением в польских иезуитских колледжах и некоторых меньших школах, он получил высокую оценку писателей и исследователей польского языка эпохи Просвещения в Польше , которые высоко оценили его вклад в развитие польского языка . Известный польский поэт Адам Мицкевич назвал его «самым поэтическим польским произведением за всю историю». С ростом грамотности книга стала популярной среди более бедных и менее образованных людей; это была одна из первых книг, прочитанных многими людьми, «начало чтения», и, вероятно, была одной из самых популярных, если не самой популярной книг на польском языке за всю историю (читала самый высокий процент населения, читающего польский язык). до 20 века). Его популярность делает его одним из факторов сохранения грамотности на польском языке на землях разделенной Польши . Чеслав Милош называет книгу «образцом чистейшего польского [языка] шестнадцатого века».
Норман Дэвис пишет , что книга «конкурировали с Кохановским «s польскими Псалтирями опубликована в том же году на награду из самых известных и самых любимой польских произведений последующих веков». Его также называли «классиком польской литературы». Ирвинг М. Цейтлин пишет, что эта книга «веками служила для польского народа чтением у постели больного».
Это одно из двух самых известных произведений Скарги, второе - «Казания сеймове» (« Сеймские проповеди» ).