Живые дневные огни -The Living Daylights

Живые дневные огни
The Living Daylights - UK cinema poster.jpg
Афиша театрального релиза Брайана Байсута
Режиссер Джон Глен
Сценарий от Ричард Майбаум
Майкл Г. Уилсон
На основе Живые дневные огни
, Ян Флеминг
Произведено Альберт Р. Брокколи
Майкл Г. Уилсон
В главной роли
Кинематография Алек Миллс
Под редакцией Джон Гровер
Питер Дэвис
Музыка Джон Барри
Производственные
компании
Распространяется MGM / UA Communications Co. (США)
United International Pictures (Международный)
Дата выхода
Продолжительность
131 мин.
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Бюджет 40 миллионов долларов
Театральная касса 191,2 млн. Долл. США

«Живые дневные огни» - шпионский фильм 1987 года , пятнадцатая запись в сериале о Джеймсе Бонде, выпущенная Eon Productions , и первая из двух, в которых Тимоти Далтон сыграл вымышленногоагента МИ-6 Джеймса Бонда . Режиссер Джон Глен , название фильма взято израссказа Яна Флеминга « Свет дневного света », сюжет которого также лег в основу первого акта фильма. Это был последний фильм, в котором использовалось название истории Яна Флеминга до выхода « Казино Рояль» в 2006 году. Продюсерами фильма выступили Альберт Р. Брокколи и его пасынок Майкл Уилсон , а сопродюсерами - его дочь Барбара Брокколи . «Живые дневные огни» собрали по всему миру 191,2 миллиона долларов и получили неоднозначные отзывы критиков.

участок

Джеймсу Бонду поручено помочь генералу КГБ Георгию Коскову совершить побег, прикрывая его побег из концертного зала в Братиславе , Чехословакия . Во время миссии Бонд замечает, что снайпер КГБ - виолончелистка из оркестра. Не подчиняясь его приказу убить снайпера, он стреляет из винтовки у нее из рук, а затем использует Транссибирский трубопровод, чтобы переправить Коскова через границу на запад.

В своем допросе после побега Косков сообщает МИ-6, что старая политика КГБ «Smiert Spionam», что означает «смерть шпионам», была возрождена генералом Леонидом Пушкиным, новым главой КГБ. Позже Коскова похищают из конспиративной квартиры и, как предполагается, увезли обратно в Москву . Бонду приказано выследить Пушкина в Танжере и убить его, чтобы предотвратить дальнейшие убийства агентов и эскалацию напряженности между Советским Союзом и Западом. Бонд соглашается выполнить миссию, когда узнает, что убийца, убивший 004 (как показано в последовательности перед заголовком), оставил записку с тем же сообщением, «Smiert Spionam».

Бонд возвращается в Братиславу, чтобы разыскать виолончелистку Кара Миловы. Он узнает, что все дезертирство Коскова было инсценировкой, и что Кара на самом деле девушка Коскова. Бонд убеждает Кару, что он друг Коскова, и уговаривает ее поехать с ним в Вену , якобы для воссоединения с ним. Они сбегают из Братиславы, преследуемые КГБ, переходят границу с Австрией . Тем временем Пушкин встречается в Танжере с торговцем оружием Брэдом Уитакером и сообщает ему, что КГБ отменяет сделку по поставке оружия, ранее заключенную между Косковым и Уитакером.

Санки с футляром для виолончели в Национальном автомобильном музее, Больё

Во время своего короткого свидания с Миловым в Вене Бонд посещает Пратер, чтобы встретиться со своим союзником из МИ-6, Сондерсом, который обнаруживает историю финансовых сделок между Косковым и Уитакером. Покидая встречу, Сондерс убит приспешником Коскова Некросом, который снова оставляет сообщение «Smiert Spionam». Бонд и Кара немедленно уезжают в Танжер, где Бонд противостоит Пушкину, который отрицает какие-либо сведения о "Smiert Spionam" и показывает, что Косков уклоняется от ареста за хищение государственных средств. Затем Бонд и Пушкин объединяют усилия, и Бонд инсценирует убийство Пушкина, побуждая Уитакера и Коскова продвигать свой план. Тем временем Кара связывается с Косковым, который говорит ей, что Бонд на самом деле является агентом КГБ, и убеждает ее накачать его наркотиками, чтобы он мог быть схвачен.

Косков, Некрос, Кара и плененный Бонд летят на советскую авиабазу в Афганистане , где Косков предает Кару и заключает ее в тюрьму вместе с Бондом. Пара сбегает и при этом освобождает осужденного заключенного Камрана Шаха, лидера местных моджахедов . Бонд и Милови обнаруживают, что Косков использует советские средства для закупки крупной партии опиума у моджахедов, намереваясь сохранить прибыль с достаточным остатком, чтобы снабжать Советы их оружием и покупать западное оружие у Уитакера.

С помощью моджахедов Бонд закладывает бомбу в грузовой самолет, перевозивший опиум, но его заметили, и у него нет другого выбора, кроме как забаррикадироваться в самолете. Тем временем моджахеды атакуют авиабазу верхом и вступают в перестрелку с советскими войсками. Во время битвы Кара загоняет джип в грузовой отсек самолета, когда Бонд взлетает, и Некрос также прыгает на борт в последнюю секунду. После борьбы Бонд бросает Некроса на смерть и обезвреживает бомбу. Затем Бонд замечает, что Шах и его люди преследуются советскими войсками. Он повторно активирует бомбу и сбрасывает ее из самолета на мост, взрывая его и помогая Шаху и его людям сбежать от Советов. Самолет впоследствии терпит крушение, уничтожая наркотики, в то время как Бонд и Кара убегают.

Бонд возвращается в Танжер, чтобы убить Уитакера, проникнув в его поместье с помощью своего союзника Феликса Лейтера , и Пушкин арестовывает Коскова, приказывая отправить его обратно в Москву «в дипломатической сумке».

Спустя некоторое время Кара - сольная виолончелистка Венского спектакля. Камран Шах и его люди толкаются во время антракта и знакомятся с ныне дипломатом генералом Гоголем и Советами. После ее выступления Бонд удивляет Кару в ее гримерке, и они обнимаются.

Бросать

Производство

Первоначально фильм предлагался как приквел к сериалу, и эта идея в конечном итоге всплыла после перезагрузки сериала в 2006 году. СМЕРШ, вымышленное советское контрразведывательное агентство, фигурирующее в « Казино Рояль» Флеминга и нескольких других ранних романах о Джеймсе Бонде, было аббревиатура от «Smiert Shpionam» - «Смерть шпионам».

Кастинг

«Я чувствовал, что было бы неправильно извлекать персонажа из воздуха или основывать его на любой из интерпретаций моих предшественников. Вместо этого я пошел к человеку, который его создал, и был поражен. Я прочитал пару много лет назад, и я подумал, что сейчас я нахожу их тривиальными, но я полностью наслаждался каждой из них. Дело не только в том, что у них потрясающее чувство приключений, и вы принимаете активное участие. На этих страницах я обнаружил Бонда, который я Я никогда не видел на экране совершенно неординарного человека, человека, которого я очень хотел сыграть, человека противоречий и противоположностей ».

- Тимоти Далтон

Осенью 1985 года, после финансового и критического разочарования в фильме « Взгляд на убийство» , началась работа над сценарием для следующего фильма о Бонде с намерением, чтобы Роджер Мур не повторил роль Джеймса Бонда. Мур, которому к моменту выхода «Живого дневного света» было бы 59 лет, решил уйти из роли после 12 лет и 7 фильмов. Однако Альберт Брокколи утверждал, что отпустил Мура от роли. Во время интенсивных поисков нового актера на роль Бонда ряд актеров, в том числе новозеландец Сэм Нил , ирландец Пирс Броснан и валлийский актер Тимоти Далтон , пробовались на эту роль в 1986 году. Сопродюсер Бонда Майкл Дж. Уилсон, режиссер Джон Глен, Дана и Барбара Брокколи «были впечатлены Сэмом Нилом и очень хотели использовать его». Однако Альберт Брокколи не понравился актеру. Между тем, финансовые спонсоры из Metro-Goldwyn-Mayer порекомендовали Мела Гибсона , но Брокколи не заинтересовался. Среди других актеров, рекламируемых в прессе, были Брайан Браун , Майкл Нейдер , Эндрю Кларк и Финли Лайт .

Официальный автомобиль, Aston Martin V8 Vantage (Series 2) , на съезде Джеймса Бонда.

В итоге продюсеры предложили роль Броснану после трехдневного кинопроба. В то время с ним был заключен контракт с телесериалом « Ремингтон Стил» , который был отменен сетью NBC из-за падения рейтинга. Объявление о том, что он будет выбран на роль Джеймса Бонда, вызвало всплеск интереса к сериалу, что привело к тому, что NBC использовала (менее чем за три дня до истечения срока) 60-дневный опцион в контракте Броснана, чтобы сделать следующий сезон сериала. . Действия NBC вызвали серьезные последствия, в результате которых Брокколи отозвал предложение, данное Броснану, сославшись на то, что он не хочет, чтобы персонаж ассоциировался с современным телесериалом. Это привело к падению интереса к Ремингтону Стилу , и было снято всего пять новых серий, прежде чем сериал был окончательно отменен. Указ Брокколи гласил, что « Ремингтон Стил не будет Джеймсом Бондом».

Дана Брокколи предложила Тимоти Далтону. Альберт Брокколи поначалу сопротивлялся, учитывая отсутствие у Далтона интереса к роли, но по настоянию жены согласился встретиться с актером. Однако вскоре Далтон приступил к съемкам Бренды Старр, и поэтому был недоступен. В промежуточный период, когда он закончил Бренду Старр , Далтону снова предложили роль, и он согласился. Некоторое время у создателей фильма был Далтон, но он не подписал контракт. Директор по кастингу уговорил Роберта Батерста - английского актера, который стал известен своими ролями в фильмах « От шуток» , « Холодные ноги» и « Аббатство Даунтон» - пройти прослушивание на Бонда.

Батерст считает, что его «смехотворное прослушивание» было всего лишь «упражнением по выкручиванию рук», потому что продюсеры хотели убедить Далтона взять на себя роль, сказав ему, что они все еще прослушивают других актеров. Далтон согласился с фильмом, путешествуя между аэропортами: «Ничего не делая, я решил начать думать о том, действительно ли я должен или не должен сниматься в Джеймсе Бонде. Хотя очевидно, что мы продвинулись в этом процессе, я просто не был настроен на то, должен ли я это делать или не буду. Но момент истины быстро приближался к тому, скажу я да или нет. И именно здесь я сказал да. Я взял трубку из номер в отеле в аэропорту Майами, позвонил им и сказал: «Ага, вы на связи: я сделаю это».

Взгляды Далтона сильно отличались от взглядов Мура, которого считали гораздо более упрямым героем после неоспоримого влияния Флеминга Бонда в том смысле, что старый агент часто чувствовал себя некомфортно в своей работе. Далтон хотел создать Бонда, отличного от Бонда Мура, чувствуя, что отказался бы от проекта, если бы его попросили подражать Мура. В отличие от более шутливого подхода Мура, Далтон нашел свою творческую музу в оригинальных книгах: «Я определенно хотел передать суть и аромат книг и сыграть их менее легкомысленно. В конце концов, главное качество Бонда состоит в том, что он человек, который живет на грани. Его могут убить в любой момент, и этот фактор стресса и опасности отражается на его образе жизни: постоянном курении, пьянстве, быстрых машинах и быстрых женщинах ".

Мур отказался смотреть «Живые дневные огни» в кино, так как не хотел демонстрировать негативное мнение о проекте. Брокколи понравилось изменение тона, чувствуя, что Броснан был бы слишком похож на Мура. Нил считал, что Далтон хорошо сыграл в этой роли, а Броснан назвал Далтона хорошим выбором в 1987 году, но посчитал, что это слишком близко, чтобы смотреть законченный фильм. Он выиграет роль в 1994 году, судя по его прослушиванию в 1986 году. Шон Коннери поддержал Далтона в интервью, и Десмонду Ллевелину нравилось работать с другим актером.

Английская актриса Марьям д'Або, бывшая модель, сыграла чехословацкую виолончелистку Кара Миловы. В 1984 году д'Або был на прослушивании на роль Полы Ивановой в фильме « Вид на убийство» . Барбара Брокколи включила д'Або в прослушивание на роль Кары, которое она позже прошла.

Первоначально созданным Косковым генералом КГБ должен был стать генерал Гоголь ; однако Вальтер Готель был слишком болен, чтобы справиться с главной ролью, и персонаж Леонида Пушкина заменил Гоголя, который ненадолго появляется в конце фильма, перешедшего на советскую дипломатическую службу. Это было последнее появление Гоголя в фильме о Джеймсе Бонде. Мортену Харкету , ведущему вокалисту норвежской рок-группы A-ha (которая исполнила заглавную песню) предложили небольшую роль приспешника злодея в фильме, но он отказался из-за нехватки времени и потому, что он чувствовал, что они этого хотят. бросить его из-за его популярности, а не его игры. Джон Рис Дэвис получил возможность возродить свою роль как в License To Kill, так и в GoldenEye на этапе написания сценария. Джо Дон Бейкер был нанят на основе его роли в фильме «На грани тьмы» , который поставил будущий режиссер Бонда Мартин Кэмпбелл.

Режиссер Джон Глен решил включить ара из « Только для твоих глаз» . Его можно увидеть на кухне Blayden House, когда Некрос нападает на офицеров MI6.

Съемки фильма

Фильм снимался в студии Pinewood Studios на сцене 007 в Великобритании, а также в Weissensee в Австрии. Эпизод перед заголовком был снят на Гибралтарской скале, и хотя в кадре показан угнанный Land Rover, который несколько минут мчался по разным участкам дороги, прежде чем прорваться сквозь стену в сторону моря, в этом месте в основном использовался тот же короткий участок дороги в самая вершина Скалы, снятая с разных ракурсов. Защитные сооружения пляжа, видимые у подножия Скалы на начальном кадре, также были добавлены исключительно для фильма в невоенную зону. Действие с участием Land Rover переключилось с Гибралтара на Бичи-Хед в Великобритании, где был показан снимок, показывающий, что автомобиль действительно взлетает в воздух.

Пробные прогоны трюка с Land Rover , во время которого Бонд сбегает на парашюте из падающего транспортного средства, были сняты в пустыне Мохаве на юго-западе США , хотя в финальной версии фильма используется кадр, сделанный с помощью манекена. Братиславские кадры снимали в Вене. Внешние выстрелы концертного зала Bratislavan показывают Фольксоперы , в то время как интерьеры были сняты в Sofiensäle . Сцена трамвая снималась в Веринге, Вена, а погоня на границе снималась в Каринтии , также в Австрии. Другие места включали Германию, Соединенные Штаты и Италию, а сцены в пустыне были сняты в Уарзазате , Марокко. Заключение фильма было снято во дворце Шенбрунн в Вене и Эльведен-холле в Суффолке.

Основные съемки начались в Гибралтаре 17 сентября 1986 года. Воздушные каскадеры Би Джей Уорт и Джейк Ломбард выполнили прыжок с парашютом до титров. И местность, и ветер были неблагоприятными. Было уделено внимание трюку, выполняемому с использованием подъемных кранов, но аранжировщик трюков Би Джей Уорт решил заняться прыжками с парашютом и завершил сцены за день. Самолетом, использовавшимся для прыжка, был Lockheed C-130 Hercules , в кабине которого в фильме был установлен офис М. Первоначальный вид сцены показывает M в том, что кажется его обычным лондонским офисом, но затем камера приближается, чтобы показать, что он на самом деле находится внутри самолета.

Хотя он был обозначен как самолет Королевских ВВС , тот на снимке принадлежал ВВС Испании и позже снова использовался в фильме для эпизодов Афганистана, на этот раз с советскими опознавательными знаками. Во время этой более поздней главы на открытой рампе летящего самолета между Бондом и Некросом вспыхивает драка, прежде чем Некрос падает насмерть. Хотя сюжет и предыдущие кадры предполагают, что это самолет C-130, на кадре Некроса, падающего от самолета, показан грузовой самолет с двумя двигателями, Fairchild C-123 Provider . Уорт и Ломбард также удвоились для Бонда и Некроса в сценах, где они висят и сражаются на сумке в открытой грузовой двери самолета, а внешние кадры снимаются над пустыней Мохаве.

Пресса встретилась с Далтоном и д'Або только 5 октября 1986 года, когда основное подразделение отправилось в Вену. Почти через две недели после съемок второй части на Гибралтаре, первая часть начала сниматься с Андреасом Вишневски и каскадером Биллом Уэстоном. В течение трех дней, которые потребовались для съемок этого боя, Уэстон сломал палец, и Вишневски однажды нокаутировал его. На следующий день съемочная группа находилась в Стонор-Хаусе , Оксфордшир, дублируя убежище Бладена, первую сцену, которую снял Джерун Краббе.

Также проводились выездные работы за пределами Соединенного Королевства, в Марокко и Австрии. Марьям д'Або вспоминала: «Одна большая и счастливая семья путешествовала и снималась вместе в течение пяти месяцев».

Возвращение Aston Martin

Фильм воссоединяет Бонда с автопроизводителем Aston Martin . После того, как Бонд использовал Aston Martin DBS в фильме «На секретной службе Ее Величества» , создатели фильма обратились к совершенно новому Lotus Esprit в фильме 1977 года « Шпион, который меня любил» , который снова появился четыре года спустя в фильме « Только для твоих глаз» . Затем Aston Martin вернулся со своим V8 Vantage .

Во время съемок использовались две разные модели Aston Martin - кабриолет V8 Volante, а позже для сцен в Чехословакии - седан V8 с жестким верхом, кроме Volante, под маркой Volante. Volante был серийной моделью, принадлежащей председателю правления Aston Martin Lagonda Виктору Гаунтлетту .

Музыка

«Живые дневные огни» были последним фильмом о Бонде, написанным композитором Джоном Барри . Саундтрек примечателен введением секвенсированных электронных ритм-треков, наложенных оркестром - в то время это было относительно новым нововведением.

Заглавная песня фильма " The Living Daylights " была написана в соавторстве с Полом Ваактааром из норвежской поп-музыкальной группы A-ha и записана группой. Группа и Барри плохо сотрудничали, в результате чего были выпущены две версии музыкальной темы. Микс фильма Барри слышен в саундтреке (и на более позднем сборнике A-ha Headlines and Deadlines ). Версия, которую предпочитает группа, может быть услышана на альбоме A-ha Stay on These Roads , выпущенном в 1988 году. Однако в 2006 году Ваактаар похвалил вклад Барри: «Мне понравился материал, который он добавил к треку, я имею в виду, что он дал это. это действительно крутая струнная аранжировка. Именно тогда для меня это начало звучать как вещь Бонда ". Заглавная песня - одна из немногих заглавных песен 007, написанных и написанных не британскими или американскими исполнителями.

В отличие от предыдущих фильмов о Бонде, The Living Daylights были первыми, кто использовал разные песни во вступительных и конечных титрах. Песня "If There Was A Man", которую можно услышать в конце титров (которая также выступает в качестве "темы любви" в фильме), была одной из двух песен, исполненных для фильма Крисси Хайнд из The Pretenders . Другая песня, « Where Has Everybody Gone? », Звучит из Walkman Некроса в фильме - мелодия песни впоследствии используется в партитуре, чтобы объявлять Некроса всякий раз, когда он атакует. Первоначально считалось, что The Pretenders исполнят заглавную песню. Однако продюсеры были довольны коммерческим успехом «A View to a Kill» Duran Duran и полагали, что A-ha с большей вероятностью окажет влияние на чарты.

Оригинальный саундтрек был выпущен на LP и CD Warner Bros. и состоял всего из 12 треков. Позднее переиздания Rykodisc и EMI добавили девять дополнительных треков, включая альтернативную инструментальную музыку в конце титров. Версия Rykodisc включала в себя ствол пистолета и вступительную часть фильма, а также эпизод побега из тюрьмы и бомбардировку моста.

Кроме того, в фильме был показан ряд произведений классической музыки, поскольку главная девушка Бонда Кара Миловы - виолончелистка. Моцарт «s сороковой Симфония соль минор (первое движение) осуществляются оркестром в Консерватории в Братиславе , когда Коски бегут. Как Манипенни рассказывает Бонду, Кара будет следующей, чтобы исполнить струнный квартет Александра Бородина ре мажор, а также финал второго акта Моцарта « Женитьба Фигаро» (в Вене). До того, как Кара подействовала на Бонда, она отрабатывает соло на виолончели из первой части концерта Дворжака для виолончели си минор . В конце фильма Кара и оркестр (дирижер - Джон Барри) исполняют вариации Чайковского на тему рококо под восторженные аплодисменты.

Выпускать

Принц и принцесса Уэльская посетил премьеру фильма 29 июня 1987 на площади Лестер Одеон в Лондоне. «Живые дневные огни» собрали в мировом прокате 191,2 миллиона долларов. В США и Канаде он заработал 51,2 миллиона долларов. В первые выходные фильм заработал 11 миллионов долларов, что превысило 5,2 миллиона долларов, собранные «Потерянными парнями» , вышедшими в тот же день, и установило рекордное трехдневное открытие для фильма о Бонде, побив 8,9 миллиона долларов в фильме « Осьминоги » (1983). . Однако он не побил 4-дневный рекорд в 13,3 миллиона долларов, установленный A View to a Kill (1985).

В фильме Косков и Уитакер неоднократно используют автомобили и пакеты с лекарствами, отмеченные красным крестом . Эта акция возмутила ряд обществ Красного Креста, которые разослали письма протеста по поводу фильма. Кроме того, Красный Крест Великобритании попытался привлечь к ответственности создателей фильма и дистрибьюторов. Однако никаких юридических действий предпринято не было. В результате в начале фильма и некоторых выпусках DVD был добавлен отказ от ответственности.

Прием

Рита Кемпли, рецензирующая на The Washington Post , похвалила Далтона за выступление, назвав его:

Лучшая Бонд на свете. Он такой же классный, как смокинг торговой марки, такой же гладкий, как Aston Martin. Как и пресловутый мартини Бонда, женщины, которые сталкиваются с его красивой внешностью из резного гранита, потрясены, а не взволнованы.

Кроме того, она похвалила фильм как «изящный темп, хотя сюжет которого слишком много, поэтому некоторые смены сидений происходят примерно за 30 минут до конца». Джанет Маслин из New York Times похвалила выступление Далтона, считая, что у него «достаточно присутствия, правильной жизнерадостной внешности и той энергии, которой в последнее время не хватало сериалу о Бонде». Высоко оценивая второстепенных персонажей, она раскритиковала длительную работу и отметила, что «режиссура Джона Глена имеет красочный, но поверхностный стиль, который соответствует территории, и он адекватен, если не вдохновлен». Поставив фильму две звезды из четырех, Роджер Эберт в своем обзоре Chicago Sun-Times раскритиковал отсутствие юмора у главного героя и посчитал, что генерал Уитакер был

не один из великих злодеев Бонда. Он чокнутый фальшивый генерал, который играет с игрушечными солдатиками и никогда не кажется по-настоящему дьявольским. Без великой девушки Бонда, великого злодея или героя с чувством юмора «Живые дневные огни» принадлежат где-то на нижних ступенях лестницы Бонда. Но есть и приятные трюки.

Джин Сискел из «Чикаго Трибьюн» также дал фильму две звезды из четырех, оценив Далтона как превосходящего своего предшественника, но чувствовал, что он «просто не обладает мужественностью или обаянием Шона Коннери». Он раскритиковал фильм за кажущуюся неуверенность, написав, что «создатели фильма пытались найти золотую середину между гламуром фильмов о Коннери Бонде и сомнительным юмором Мура Бонда. В результате получился фильм, который не столько плох, сколько механичен. и встревоженный ". Джей Скотт из Globe and Mail писал о Бонде Далтона, что «у вас возникает ощущение, что в выходные дни он может свернуться калачиком с Reader's Digest и поймать эпизод Moonlighting ».

Далтон сам сказал , что он предпочел Живого Daylights над Лицензия на убийство . Предшественник Далтона Роджер Мур, обсуждая сериал о Бонде в 2012 году, назвал фильм «чертовски хорошим фильмом». IGN похвалил фильм за возвращение в серию реализма и шпионажа, а также за темную сторону Джеймса Бонда. Обзор агрегации сайта Rotten Tomatoes дает фильм рейтинг одобрения 74% на основе 57 обзоров и средний рейтинг 6,5 из 10. На веб - сайте критического консенсуса государств, «Newcomer Тимоти Далтон играет Джеймса Бонда с большей серьезностью , чем предшествующие взносы, и результат захватывающий и красочный, но иногда лишенный чувства юмора ». На Metacritic он имеет оценку 60%, основанную на отзывах 18 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку «А» по ​​шкале от А до F.

Смотрите также

Примечание

использованная литература

Источники

внешние ссылки