Любовь к трем апельсинам - The Love for Three Oranges

Любовь к трем апельсинам
	сатирическая опера Сергея Прокофьева
	В Капитольском театре , 1971 год.
Родное название
Либреттист	Прокофьев
Язык	Русский / французский
На основе	L'amore delle tre melarance ; , Карло Гоцци
Премьера	30 декабря 1921 г. ; Auditorium Theater , Чикаго

Любовь к трем апельсинам , соч. 33, также известный под французским названием языка L'Amour де труа апельсины (русский: Любовь к трём апельсинам , Любовь к tryom apel'sinam ), является сатирическая опера на Сергея Прокофьева . Его французское либретто основано на итальянской пьесе Карло Гоцци « L'amore delle tre melarance » . Премьера оперы состоялась 30 декабря 1921 года в Auditorium Theater в Чикаго, штат Иллинойс. Оригинальные итальянские и французские названия фактически означают «Любовь к трем апельсинам» , что делает слово for в английской версии названия слегка искаженным или неверным переводом.

История композиции

Опера была результатом комиссии во время успешного первого визита Прокофьева в США в 1918 г. После того, как хорошо получили концерты его произведений в Чикаго ( в том числе его Первой симфонии), Прокофьев подошел директор Ассоциации Chicago Opera , Cleofonte Кампанини , написать оперу. Удобно, что Прокофьев написал либретто во время поездки в США; он основал ее на пьесе Карло Гоцци в традиции комедии дель арте (которая сама была основана на сказке Джамбаттисты Базиле « Любовь к трем апельсинам »). Окончательное либретто было адаптировано Прокофьевым из перевода Всеволода Мейерхольда по пьесе Гоцци. Адаптация модернизировала некоторые влияния Commedia dell'arte, а также привнесла дозу сюрреализма . Из-за скудного знания английского языка Прокофьевым, а также из-за того, что русский язык был бы неприемлем для американской публики, первоначальная версия была установлена на французском языке, с возможным участием сопрано Веры Джанакопулос , как L'Amour des trois oranges .

Премьера оперы состоялась 30 декабря 1921 года в Театре Auditorium в Чикаго под управлением Прокофьева. Первая российская постановка состоялась в Петрограде (ныне Санкт-Петербург) в 1926 году и с тех пор вошла в стандартный репертуар многих оперных трупп.

Вероятно, самым известным произведением в опере является «Марш», который CBS использовала в радиодраматическом сериале «ФБР в мире и войне», который транслировался с 1944 по 1958 год. Прокофьев также цитирует марш во втором акте своей книги. балет " Золушка" (соч. 87).

История выступлений

Первоначальная критика чикагской постановки была в целом резкой, например, «она оставила многих из наших лучших людей ошеломленными и удивленными», «Русский джаз с большевистской отделкой» и «Работа, как известно, предназначена для подшучивания. Я умею различать, это высмеивает в основном тех, кто за это заплатил ». Журналист и писатель Бен Хехт , однако, дал ей восторженный обзор: «В этой музыке нет ничего сложного - если только вы не являетесь неудачником, чтобы стать музыкальным критиком. Но для неискушенного уха есть очаровательная капризность в звуках, исходящих от музыки. оркестр ".

Опера не была исполнена в Соединенных Штатах до 1949 года, когда ее возродила Нью-Йоркская опера . В постановке Владимира Розинга и дирижере Ласло Халаша постановка прошла успешно. Журнал Life разместил это в цветном фоторепортаже. Опера в Нью-Йорке организовала гастрольную труппу постановки, и опера снова ставилась в Нью-Йорке в течение трех сезонов подряд.

Опера сейчас широко исполняется по всему миру. В постановке Ричарда Джонса 1988 года для Opera North , позже увиденной в Английской национальной опере , Нью-Йоркской городской опере и других местах, использовались карточки « скретч-н-ню », раздаваемые публике, предлагая различные ароматы, соответствующие событиям в постановке (выстрелы, «Ветер» Труффальдино, аромат апельсинов).

Роли

Роли, типы голоса, премьерный состав
Роль (en = Имя, используемое в постановке на английском языке, fr = Имя в оригинальной французской постановке)	Тип голоса	Премьера актерского состава, 30 декабря 1921 г. Дирижер - Сергей Прокофьев.
Король треф (en) / Le Roi de Trèfle (фр), правитель воображаемого королевства	бас	Джеймс Фрэнсис
Принц (en) / Ле Принс (фр), его сын	тенор	Хосе Мохика
Princess (en) / Принцесса (fr) Кларис, племянница короля	контральто	Ирен Павлоска
Леандро (en) / Леандр (фр), премьер-министр	баритон	Уильям Бек
Труффальдино (en) / Труффальдино (фр), придворный шут	тенор	Октав Дуа
Панталон (en) / Панталон (фр), советник короля	баритон	Дезире Дефрер
Челио (en) / Челио (фр), волшебник	бас	Гектор Дюфранн
Фата Моргана, ведьма	сопрано	Нина Кошец
Princess (en) / Принцесса (фр) Ninette, Orange No. 3	сопрано	Жанна Дюссо [ де ]
Princess (en) / Принцесса (фр) Linette, Orange No. 1	контральто	Филин Фалько
Princess (en) / Princesse (fr) Nicolette, Orange No. 2	меццо-сопрано	Фрэнсис Паперте
Смеральдина (en) / Смеральдина (фр), слуга Фата Морганы	меццо-сопрано	Жанна Шнайдер
Фарфарелло, демон	бас	Джеймс Вульф
Cook (en) / La Cuisinière (фр), гигантский хранитель трех апельсинов	бас	Константин Николай
Церемониймейстер (en) / Le Maître de Cérémonies (фр)	тенор	Лодовико Оливьеро
Herald (en) / Héraut (фр)	бас	Джером Уль
Защитники трагедии, комедии, лирической драмы и фарса; Десять «Насмешек» (чудаков); маленькие демоны; придворные, монстры, пьяницы, обжоры, стража, слуги, солдаты

Синопсис

Пролог

Сторонники трагедии , комедии , лирической драмы и фарса спорят о своей любимой форме, прежде чем занавес поднимется перед спектаклем. В высмеивает (Шатуны) вокруг них и сказать им , что они являются свидетельством «Любовь к трем апельсинам».

Акт 1

Король треф и его советник Панталоне оплакивают болезнь принца, вызванную увлечением трагической поэзией. Врачи сообщают королю, что ипохондрию его сына можно вылечить только смехом, поэтому Панталоне вызывает шута Труффальдино, чтобы вместе с (тайно враждебным) премьер-министром Леандро устроить грандиозное угощение.

Волшебник Челио, поддерживающий короля, и ведьма Фата Моргана, поддерживающая Леандро и Кларису (племянница короля, любовница Леандро), играют в карты, чтобы увидеть, кто из них добьется успеха. Челио проигрывает три раза подряд Фате Моргане, которая размахивает Пиковым Королем по прозвищу Леандро.

Леандро и Кларис замышляют убить принца, чтобы Кларисса смогла занять трон. Сторонники «Трагедии» в восторге от такого поворота событий. Слуга Смеральдина показывает, что она также находится на службе у Фата Моргана, которая будет поддерживать Леандро.

Акт 2

Все попытки рассмешить Принца терпят неудачу, несмотря на призывы сторонников Комедии, пока Фата Моргана не сбивается с ног Труффальдино и не падает, обнажая ее нижнее белье - Принц смеется, как и все остальные, кроме Леандро и Кларис. Фата Моргана проклинает его: отныне он будет одержим «любовью к трем апельсинам». Тут же принц и Труффальдино отправляются на их поиски.

Акт 3

Челио сообщает принцу и Труффальдино, где находятся три апельсина, но предупреждает их, что у них должна быть вода, когда апельсины открываются. Он также дает Труффальдино волшебную ленту, чтобы соблазнить гигантскую (женщину) Кука (басовым голосом), охраняющую апельсины во дворце ведьмы Креонты.

Их уносит во дворец с помощью ветров, созданных демоном Фарфарелло, которого призвал Челио. Используя ленту, чтобы отвлечь Повара, они хватают апельсины и уносят их в окружающую пустыню.

Пока принц спит, Труффальдино открывает два апельсина. Сказочные принцессы появляются, но быстро умирают от жажды. В высмеивает дают воду , чтобы спасти принца третью принцессу, Нинетт. Принц и Нинетт влюбляются друг в друга. Удобно появляются несколько солдат, и принц приказывает им похоронить двух мертвых принцесс. Он уходит искать одежду для Нинетт, чтобы он мог забрать ее домой, чтобы жениться на ней, но, пока он ушел, Фата Моргана превращает Нинетт в гигантскую крысу и заменяет переодетую Смеральдину.

Акт 4

Все возвращаются во дворец короля, где принц вынужден готовиться к свадьбе со Смеральдиной. Tchelio и Fata Morgana встречаются, каждый обвиняет другого в обмане, но высмеивает вмешаться и дух ведьму, оставляя поле для четкого Tchelio. В то время как Леандро и церемониймейстер видят, что дворец подготовлен к свадьбе, Челио возвращает Нинетт ее естественный облик. Заговорщиков приговаривают к смерти, но Фата Моргана помогает им сбежать через люк , и опера заканчивается тем, что все хвалят принца и его невесту.

Аранжировки музыки

Сюита из оперы "Любовь к трем апельсинам" , соч. 33bis

Прокофьев составил для концертного использования оркестровую сюиту из оперы на 15–20 минут . Сюита состоит из 6 частей:

Насмешки
Игровые карты Маг Челио и Фата Моргана (Адская сцена)
марш
Скерцо
Принц и принцесса
Полет

Марш и скерцо из оперы «Любовь к трем апельсинам» , соч. 33ter

Это транскрипция для фортепиано соло , подготовленный композитором.

Записи

Ролики

На французском

1982: Опера Глайндборнского фестиваля , дирижер Бернар Хейтинк . Художник-постановщик Морис Сендак . Коробка Warner.
1989: Габриэль Бакье , Жан-Люк Виала, Жорж Готье, Катрин Дюбоск, Жюль Бастен, хор и оркестр Лионской оперы , дирижер Кент Нагано , режиссер Луи Эрло.
2005: Ален Верн, Martial Defontaine, Франсуа Ле Ру, Сергей Хомов, Сандрин Пио , Анна Шафаджинская, Уиллард Уайт . Роттердамский филармонический оркестр и хор оперы De Nederlandse, Стефан Денев , Лоран Пелли (режиссер). Записано вживую в Het Muziektheater, Амстердам. Opus Arte.
2005: Чарльз Воркман [ де ] (Ле Принс), Хосе ван Дам (Челио), Филипп Руийон (Ле Руа де Трефль), Барри Бэнкс (Труффальдино) и Беатрис Урия-Монсон (Фата Моргана). Парижская национальная опера, Сильвен Камбрелинг (дирижер), Жильбер Дефло (режиссер), декорации и костюмы Уильяма Орланди.

На русском

1970: Любовь к трем апельсинам [ ru ]
2004: Алексей Тановицкий (Король треф), Андрей Илюшников (Принц), Надежда Сердюк (Принцесса Кларисса), Эдуард Цанга (Леандро), Кирилл Душешкин (Труффальдино), Владислав Сулимский (Панталоне), Павел Шмулевич (волшебник, Челлио) , Екатерина Шиманович (Фата Моргана), Софи Телье (Линетта), Наталья Евстафьева (Николетта), Юлия Смородина (Нинетта), Юрий Воробьев (Повар), Александр Герасимов (Фарфарелло), Войцек Зиарник (Вестник) Хуана Новаля Церемонии), Мишель Фау (Дива). Камерный оркестр EuropaChorAkademie & Mahler под управлением Тугана Сохиева . Режиссер-постановщик, Филипп Кальварио. Фестиваль копродукции Экс-ан-Прованс 2004, Театр Реал де Мадрид . DVD Туган Сохиев Bel Air Classics. Русские субтитры.

По-английски

1989: Опера Север , Марк Глэнвилл (Король клубов), Питер Джеффс (Принц), Патрисия Пейн (Принцесса Кларисса), Эндрю Шор (Леандер), Пол Харри (Труффальдино), Алан Оке (Панталоне), Роджер Брайсон (фокусник) , Челио), Мария Молл (Фата Моргана), Лесли Робертс (Линетта), Виктория Шарп (Николетта), Джульетта Бут (Нинетта), Ричард Ангас (Повар), Марк Люфтон (Фарфарелло), Стивен Доусон (Геральд), Терри Ван (Акробат), Мария Ягуш (Смеральдина). Хор Опера Северной и Английская Северная филармония, дирижер Дэвид Ллойд-Джонс . Режиссер Ричард Джонс.

Аудио

Год	В ролях: (Король треф, Принц, Принцесса, Леандро, Труффальдино, Панталоне, Челио, Фата Моргана	Дирижер, оперный театр и оркестр	Этикетка
1961 г.	Виктор Рыбинский, Владимир Мархов, Люция Рашковец, Борис Добрин, Юрий Ельников, Иван Будрин, Геннадий Троицкий, Нина Полякова	Джемал Далгат, Хор и симфонический оркестр Всесоюзного радио (Исполняется на русском языке)	CD: Мелодия Кат: 100194
1989 г.	Габриэль Бакье , Жан-Люк Виала, Элен Перраген, Винсент Ле Тексье, Жорж Готье, Дидье Анри, Грегори Рейнхарт, Мишель Лагранж	Кент Нагано , Лионский оперный оркестр и хор (Живое выступление на французском языке)	Компакт-диск: EMI Cat: 358694-2; Virgin Classics, кат.: 58694 DVD: Arthaus Musik, кат .: 100404
1997/98	Микаил Кит, Евгений Акимов, Лариса Дядкова, Александр Морозов, Константин Плужников , Василий Герело, Владимир Ванеев, Лариса Шевченко	Валерий Гергиев , Оркестр и хор Кировского театра (Исполняет на русском языке)	Компакт-диск: Philips , Cat: 462913-2
2005 г.	Брюс Мартин, Джон Макмастер, Дебора Хамбл, Тедди Таху Роудс , Уильям Фергюсон, Уорик Файф, Джад Артур, Элизабет Уайтхаус	Ричард Хикокс , Австралийский оркестр оперы и балета и Хор Opera Australia (Исполняется на английском языке)	Компакт-диск: Chandos Records. Кат. Номер: CHAN 10347.

Записи сюиты

Национальный симфонический оркестр, дир . Леонард Слаткин , BMG Classics, 1998
Национальный оркестр ОРТФ, дир . Лорин Маазель , Sony Classical , 1991
Королевский шотландский национальный оркестр, дир . Неэме Ярви , Чандос , 1989 г.

дальнейшее чтение

Фролова-Уокер, Марина (2005). «11. Русская опера. Две антиоперы: « Любовь к трем апельсинам » и « Нос »». В Мервине Куке (ред.). Кембриджский компаньон оперы ХХ века . Кембриджские товарищи к музыке . Лондон: Издательство Кембриджского университета. С. 182–186. ISBN 0-521-78393-3 .

внешняя ссылка

Любовь к трем апельсинам : партитуры в проекте « Международная библиотека партитуры»
Любовь к трем апельсинам (1970) на YouTube , на русском языке

Languages

In other projects