Лунный камень -The Moonstone

Эта статья о романе. Для использования в других целях, см Лунный камень (значения) .

Лунный камень
Лунный камень 1-е изд.jpg
Титульный лист первого издания
Автор Уилки Коллинз
Страна Англия
Язык английский
Жанр Роман
Опубликовано 1868 (книжная форма)
Издатель Братья Тинсли
Тип СМИ Распечатать
Текст Лунный камень в Wikisource

«Лунный камень» (1868) Уилки Коллинза - британский эпистолярный роман XIX века. Это ранний образец современного детективного романа , который установил многие основные правила современного жанра. История была опубликована в журнале Чарльза Диккенса « Круглый год» . Коллинз адаптировал «Лунный камень» для сцены в 1877 году.

Этимология

Лунный камень в названии - это алмаз (не путать с полудрагоценным камнем из лунного камня). Она получила свое название от его ассоциации с богом индуистского Луны , Чандра . Он охраняется тремя наследственными хранителями по приказу Вишну , и его яркость увеличивается и уменьшается вместе со светом Луны.

План сюжета

Рэйчел Вериндер , молодая англичанка, на свое восемнадцатилетие унаследовала большой индийский бриллиант. Это наследство ее дяди, коррумпированного офицера британской армии, служившего в Индии . Алмаз имеет большое религиозное значение и чрезвычайно ценный, и три индуистских священника посвятили свою жизнь его возвращению. История включает в себя элементы легендарного происхождения Алмаза Надежды (или, возможно, Алмаза Орлова или Алмаза Кох-и-Нур ). Восемнадцатилетие Рэйчел отмечается большой вечеринкой, на которой присутствуют ее кузен Франклин Блейк. В тот вечер она носит Лунный камень на своем платье, чтобы все могли видеть, включая некоторых индийских жонглеров, которые заходили в дом. Позже той же ночью алмаз крадут из спальни Рэйчел, и наступает период суматохи, несчастья, недопонимания и неудач. Сложный сюжет, рассказанный серией рассказов некоторых из главных героев, прослеживает последующие попытки объяснить кражу, идентифицировать вора, отследить камень и вернуть его.

Краткое содержание сюжета

Полковник Хернкасл, неприятный бывший солдат, приносит Лунный камень с собой из Индии, где он приобрел его путем кражи и убийства во время осады Серингапатама . Рассерженный на свою семью, которая избегает его, он оставляет его в своем завещании в качестве подарка на день рождения своей племяннице Рэйчел, тем самым подвергая ее нападению со стороны потомственных хранителей камня, которые ни перед чем не остановятся, чтобы вернуть его.

Рэйчел носит камень на вечеринку по случаю дня рождения, но в ту ночь он исчезает из ее комнаты. Подозрение падает на троих индийских фокусников, побывавших возле дома; о Розанне Спирман, служанке, которая начинает вести себя странно, а затем тонет в зыбучих песках ; и на самой Рэйчел, которая также ведет себя подозрительно и внезапно приходит в ярость на Франклина Блейка, в которого она ранее казалась влюбленной, когда он направляет попытки найти его. Несмотря на усилия сержанта Каффа, известного детектива, домашняя вечеринка заканчивается неразгаданной тайной, и главные герои расходятся.

В течение следующего года появились намеки на то, что алмаз был вывезен из дома и, возможно, находится в хранилище лондонского банка, будучи залогом перед ростовщиком. Индийские жонглеры все еще рядом, наблюдают и ждут. Горе и изоляция Рэйчел усиливаются, особенно после смерти ее матери, и она сначала принимает, а затем отклоняет предложение руки и сердца от своего двоюродного брата Годфри Эблуайта , филантропа, который также присутствовал на ужине в честь дня рождения и чей отец владеет банком недалеко от старого семейного дома Рэйчел. Наконец Франклин Блейк возвращается из заграничного путешествия и решает разгадать тайну. Сначала он обнаруживает, что поведение Розанны Спирман было связано с тем, что она влюбилась в него. Она нашла доказательства (пятно краски на его ночной одежде), которые убедили ее в том, что он был вором, и скрыли их, чтобы спасти его, запутав след улик и бросив подозрение на себя. В отчаянии из-за своей неспособности заставить его признать себя, несмотря на все, что она для него сделала, она покончила с собой, оставив после себя замазанное платье и письмо, которое он не получил в то время из-за своего поспешного отъезда за границу.

Теперь, полагая, что Рэйчел подозревает его в краже на основании доказательств Розанны, Франклин организует встречу и спрашивает ее. К его удивлению, она говорит ему, что на самом деле видела, как он украл алмаз, и защищала его репутацию ценой своей собственной, даже несмотря на то, что считает его вором и лицемером. С надеждой искупить свою вину он возвращается в Йоркшир на место преступления, где ему подружился помощник мистера Кенди, мистер Эзра Дженнингс . Они объединяются, чтобы продолжить расследование и узнать, что Франклину тайно дали лауданум в ночь на вечеринке (доктор, мистер Кэнди, который хотел отомстить Франклину за критику медицины); Похоже, что это, в дополнение к его тревоге за Рэйчел и алмаз и другим нервным раздражениям, заставило его погрузить алмаз в наркотический транс, чтобы перенести его в безопасное место. Реконструкция событий вечера подтверждает это, но то, как камень оказался в лондонском банке, остается загадкой, разгаданной только через год после празднования дня рождения, когда камень выкупили. Франклин и его союзники прослеживают претендента до захудалой прибрежной гостиницы, только чтобы обнаружить, что индейцы добрались до него первыми: претендент мертв, а камня нет. Под маской покойника скрывается не кто иной, как Годфри Эблвайт, который, как выясняется, присвоил содержимое целевого фонда , находящегося на его попечении, и вскоре после празднования дня рождения оказался перед лицом разоблачения. Тайна того, что сделал Блейк, находясь в наркотическом состоянии, решена: он встретил Эблуайт в коридоре за пределами комнаты Рэйчел и отдал ему Лунный камень, чтобы он положил его обратно в банк отца, из которого он был изъят утром в день вечеринки. отдать Рэйчел. Видя свое спасение, Эблуайт вместо этого положил камень в карман и заложил его в качестве поручительства за ссуду, чтобы временно спасти себя от неплатежеспособности. Когда его убили, он направлялся в Амстердам, чтобы разрезать камень; затем он был бы продан для пополнения разграбленного доверительного фонда до того, как бенефициар унаследовал.

Тайна раскрыта , Рэйчел и Франклин женятся , и в эпилоге известного авантюриста мистера Муртуэйта читатель узнает о восстановлении Лунного камня на том месте, где он должен быть, на лбу статуи бога в Индия.

Символы

  • Рэйчел Вериндер -
  • Леди Вериндер - ее мать, богатая вдова, преданная дочери.
  • Полковник Хернкасл - брат леди Вериндер, подозреваемый в преступных деяниях в Индии; получил Лунный камень незаконным путем
  • Габриэль Беттередж - почтенный человек, главный слуга Вериндеров, первый рассказчик
  • Пенелопа Беттередж - его дочь, также прислуга в доме
  • Розанна Спирман - вторая горничная, попавшая в пенитенциарную колонию за кражу, подозреваемая в краже бриллианта.
  • Друзилла Клак - бедная кузина Рэйчел Вериндер, неприятный, лицемерный вмешивающийся, второй рассказчик
  • Франклин Блейк - авантюрист, также двоюродный брат и поклонник Рэйчел
  • Годфри Эблуайт - филантроп, еще один двоюродный брат и поклонник Рэйчел.
  • Мистер Брюфф - семейный поверенный, третий рассказчик
  • Сержант Кафф - известный детектив со склонностью к розам.
  • Доктор Кэнди - семейный врач, теряет способность связно говорить после выздоровления от лихорадки.
  • Эзра Дженнингс - непопулярный и странно выглядящий помощник доктора Кэнди, страдает неизлечимой болезнью и использует опиум, чтобы контролировать боль, четвертый рассказчик
  • Мистер Муртуэйт - известный авантюрист, часто путешествующий по Индии; он обеспечивает эпилог истории
  • В индийских фокусников - три замаскированный индус брахманы , которые определены для восстановления алмаза.

Литературное значение

Книгу считают предшественником современного детективного романа и романа- саспенса . Т.С. Элиот назвал его «первым, самым длинным и лучшим из современных английских детективных романов в жанре, изобретенном Коллинзом, а не По », а Дороти Л. Сэйерс похвалила его как «вероятно, самый прекрасный детектив из когда-либо написанных». В «Викторианской эпохе в литературе» Дж. К. Честертон называет ее «возможно, лучшим детективом в мире». Он был опубликован в 1868 году, позже рассказа По «Убийства на улице Морг » (1841 г.) (который представил знаменитую парадигму запертой комнаты), « Тайна Мари Роже » (1842 г.) и « Похищенное письмо » (1845). Сюжет также показывает некоторые параллели с Эрмитажем (1839), более ранним загадочным рассказом об убийстве английской писательницы Сары Берни : например, возвращение спутницы детства, сексуальный символизм дефлорации, подразумеваемый в преступлении, и почти кататонические реакции. героини к ней. Тем не менее, «Лунный камень» представил ряд элементов, которые стали классическими атрибутами детективного рассказа двадцатого века в новой форме, в отличие от формы рассказа По. Это включает:

  • ограбление английского загородного дома
  • "внутренняя работа"
  • красные селедки
  • знаменитый, опытный, профессиональный следователь
  • неумелая местная полиция
  • детективные расследования
  • большое количество ложных подозреваемых
  • "наименее вероятный подозреваемый"
  • реконструкция преступления
  • финальный поворот сюжета.

Франклин Блейк, одаренный любитель, является одним из первых примеров джентльменского детектива . Высококвалифицированный сержант Кафф, полицейский, вызванный из Скотланд-Ярда (которого Коллинз основал на реальном инспекторе Джонатане Уичере, который раскрыл убийство, совершенное Констанс Кент ), не принадлежит к дворянству и не может нарушить сдержанность Рэйчел Вериндер. о том, что знает Кафф, это внутренняя работа. Лунный камень также был описан как, возможно, самая ранняя полицейская процедура из-за изображения Каффа. Социальная разница между двумя детективами Коллинза проявляется в их отношениях с семьей Вериндер: сержант Кафф подружился с Габриэлем Беттередж, управляющим (главным слугой) леди Вериндер, тогда как Франклин Блейк в конце концов женится на ее дочери Рэйчел.

Ряд критиков предположили, что Чарльз Феликс (псевдоним Чарльза Уоррена Адамса ) в своей книге «Тайна Ноттинг-Хилла» (1862–1863) впервые использовал приемы, которые стали определять жанр.

Лунный камень представляет собой единственную полную расправу Коллинза с популярным методом "многоповествования", который он ранее с большим эффектом использовал в "Женщине в белом" . Отрывки Габриэля Беттереджа (управляющего в доме Вериндеров) и мисс Клэк (бедной родственницы и религиозного чудака) предлагают юмор и пафос, контрастируя со свидетельствами других рассказчиков, одновременно строя и развивая сюжет романа.

Одной из особенностей, которые сделали «Лунный камень» успешным, было сенсационное изображение опиумной зависимости. Без ведома своих читателей, Коллинз писал на собственном опыте. В последние годы жизни Коллинз сильно пристрастился к лаудануму и в результате страдал от параноидальных иллюзий, наиболее заметным из которых было его убеждение, что его постоянно сопровождал двойник, которого он назвал «Призрак Уилки».

Роман стал последним большим успехом Коллинза, пришедшим к концу чрезвычайно продуктивного периода, когда четыре последовательных романа стали бестселлерами. После «Лунного камня» Коллинз писал романы, содержащие более открытые социальные комментарии, которые не находили такой же аудитории.

Сильно беллетризованный рассказ о жизни Коллинза во время написания «Лунного камня» составляет большую часть сюжета романа Дэна Симмонса « Друд» (2009).

Кино, радио и телеадаптации

В 1934 году по книге был снят получивший признание критиков американский фильм «Лунный камень» компании Monogram Pictures Corporation . Адаптированный к экрану Адель С. Баффингтон , режиссер Реджинальд Баркер , в главных ролях Дэвид Маннерс , Чарльз Ирвин и Филлис Барри .

11 марта 1945 года "Лунный камень" был номером 67 в американском радиосериале "Странный круг" . 15 апреля 1947 года экранизация «Лунного камня» стала выпуском № 47 радиосериала NBC « Любимая история», который вел Рональд Колман . 16 и 23 ноября 1953 года "Лунный камень" с Питером Лоуфордом в главной роли транслировался в двухсерийном эпизоде ​​американской радиодрамы "Suspense".

В 1959 году BBC адаптировала роман как телесериал с Джеймсом Хейтером в главной роли . В 1972 году сериал был переделан с участием Робина Эллиса . Эта вторая версия транслировалась в Соединенных Штатах на канале PBS 's Masterpiece Theater .

В 1974 году была показана немецкая версия Der Monddiamant .

В ноябре 1977 года Marvel Comics выпустила адаптацию книги комиксов № 23 из серии "Marvel Classics Comics".

В 1996 году «Лунный камень» был сделан для телевидения BBC и Carlton Television в партнерстве с WGBH из Бостона, Массачусетс, и снова транслировался на Masterpiece Theater . В нем снимались Грег Уайз в роли Франклина Блейка и Кили Хоуз в роли Рэйчел Вериндер.

В 2011 году BBC Radio 4 сериализовало историю в четырехчасовых эпизодах в слоте Classic Serial с Элеонорой Брон в роли леди Вериндер, Полом Рисом в роли Франклина Блейка, Жасмин Хайд в роли Рэйчел Вериндер и Кеннетом Крэнхэмом в роли сержанта Каффа.

В 2016 году BBC адаптировала роман для дневного телесериала из пяти частей Лунный камень, который начнется 31 октября 2016 года.

В декабре 2018 года Screen 14 Pictures адаптировали роман как сериализованный литературный веб-сериал на YouTube, модернизированный и адаптированный для трансмедиа на нескольких платформах, включая Twitter и Instagram.

В апреле 2020 года роман был прочитан в сериале Фиби Судья по уголовным делам (подкаст) в ее подкасте « Фиби читает загадку».

использованная литература

внешние ссылки