Ублюдок в шляпе - The Motherfucker with the Hat
| Ублюдок в шляпе | |
|---|---|
 | |
| Написано | Стивен Эдли Гирджис |
| Символы | |
| Дата премьеры | 11 апреля 2011 г. |
| Место премьера | Театр Джеральда Шенфельда , Нью-Йорк |
| Исходный язык | английский |
Ублюдок в шляпе (иногда подвергающийся цензуре как «Ублюдок в шляпе» и «Мать в шляпе» ) - это пьеса Стивена Адли Гирджиса 2011 года . Шоу описывается как «высокооктановый словесный матч о любви, верности и неуместной галантереи ».
Синопсис
Джеки - бывший торговец наркотиками, который только что вышел из тюрьмы, чтобы присоединиться к американской рабочей силе. Однако его девушка Вероника все еще употребляет кокаин и другие наркотики. Спектакль начинается с напряженного и комичного телефонного разговора между Вероникой и ее матерью, которая также является наркоманкой. Вскоре после этого появляется Джеки.
Когда Джеки и Вероника прыгают в кровать, он видит шляпу в ее квартире. Понимая, что это не его, он обвиняет ее в обмане, обращаясь за помощью к своему консультанту по наркотикам и условно-досрочному освобождению Ральфу Д. Тем временем жена Ральфа, Виктория, «дошла до этого с его гелием».
Джеки достает пистолет. Ральф настаивает, чтобы он не оставил его себе, поэтому он передает его своему кузену Хулио на хранение. Джеки рассказывает, что переспал со своим предыдущим советником АА, что может быть одной из причин, по которой Вероника ему не доверяет. Позже Вероника развлекает любовника, которым оказывается Ральф. Они спали вместе несколько раз, пока Джеки был в тюрьме.
Тем временем Джеки возвращает пистолет и возвращает шляпу мужчине в их доме, которого он считает его владельцем. Затем Джеки бросает его на пол и стреляет. Он говорит об этом с Викторией, которая устала от мошенничества Ральфа и умоляет Джеки переспать с ней. Она сообщает ему, что Вероника и Ральф спали вместе - Ральф действительно был «ублюдком в шляпе».
Джеки появляется в квартире Вероники в пьяном виде, обвиняя ее в измене, обиженной, потому что они были влюблены со школы. Когда он становится громким, она бьет его битой.
Хулио принимает Джеки. Он показывает, что благодарен, потому что много лет назад Джеки проявил к нему неожиданную доброту. Джеки хочет противостоять Ральфу, а Хулио готов прикрыть его спину, утверждая, что он «Ван Дамм».
Джеки идет к Ральфу. Двое мужчин пытаются бороться, но в конечном итоге безуспешно борются на полу. Ральф признает, что переспал с Вероникой, и объясняет, что она никогда не полюбит его, пока не решит протрезветь. Несмотря ни на что, он хотел бы дружить с Джеки. Джеки отказывается принимать его дружбу и возвращается в квартиру, чтобы забрать свои вещи. Он нарушил условно-досрочное освобождение, выстрелив из пистолета, и отправляется в тюрьму на короткий срок. Он пытается сказать Веронике, что любит ее, но она выбегает из комнаты, не желая слушать. Он уходит. Через несколько мгновений Вероника выходит из укрытия и зовет его по имени.
Производство
Премьера фильма «Ублюдок в шляпе» состоялась 11 апреля 2011 года в театре Джеральда Шенфельда на Бродвее после анонсов от 15 марта. В ролях Крис Рок в его бродвейском дебюте в роли Ральфа Д. с Бобби Каннавале (Джеки), Аннабеллой Шоррой (Виктория), Элизабет Родригес (Вероника) и Юл Васкес (кузен Хулио). Режиссер - Анна Д. Шапиро , музыку - Теренс Бланшар , декорации - Тодд Розенталь , звуковой дизайн - Acme Sound Partners, костюмы - Мими О'Доннелл, освещение - Дональд Холдер . Производство закрылось 17 июля 2011 года.
Первая региональная постановка пьесы состоялась в Theaterworks в Хартфорде, штат Коннектикут , премьера состоялась 14 октября 2011 года. В ролях участвовали Ройс Джонсон в роли Ральфа Д., Бен Коул в роли Джеки, Ванесса Вош в роли Виктории, Клеа Алсип в роли Вероники и Варин Аяла в роли Вероники. Кузен Хулио. Это было направлено Тэзэвэлом Томпсоном . 30 ноября 2011 года автор Стивен Адли Гирги выразил свои жалобы на кастинг этой постановки, заявив, что режиссер Томпсон выбрал белых актеров в двух частях, предназначенных для образа пуэрториканца. Томпсон также включил сцену фронтальной мужской наготы, которой не было в оригинальной бродвейской постановке, но было в сценарии.
В январе 2013 года «Ублюдок в шляпе» был спродюсирован в San Francisco Playhouse в Сан-Франциско, где он был очень хорошо принят.
Была также постановка пьесы, которая открылась в Театре Allways в Новом Орлеане, штат Луизиана. Режиссер Джошуа Пархэм, в главных ролях Майкл Сантос, Кейт Куен, Армандо Ледук, Мартин Брэдфорд и Мишель Мартин. Это было очень хорошо принято.
21 января 2015 года было объявлено, что премьера спектакля в Великобритании состоится в Театре Литтелтона , который с 10 июня является частью Национального театра .
В ноябре 2015 года в театре Саутсайд в Закупке в Нью-Йорке шла постановка пьесы. Произведен коллективом театра Anima Vox. Режиссер - Кейт Вайс, в главной роли - Грегори Лакхан в роли Ральфа Д., Чарли Гонсалес в роли Джеки, Лус Гусман в роли Вероники, Анита Беннетт в роли Виктории и Джош Нассер в роли кузена Хулио.
отклик
Критический прием
На премьере «Ублюдок в шляпе» получил неоднозначные отзывы нью-йоркских критиков.
Wall Street Journal ' обзор s писал: «То , что делает шлем более чем просто бранится, быстро движущемся фарс , что реальный субъект г Guirgis в оказывается моральный релятивизм . Безукоризненно трезв Ральф Д., который поменялся выпивки для питательных напитков флуоресцентного цвета, проповедует Евангелие АА с рвением новообращенного, но это не мешает ему делать все, что он хочет, с кем хочет. Джеки, напротив, еще не справился со своими саморазрушительными импульсами, но по крайней мере, он знает, что цель стать трезвым - не в том, чтобы научиться более эффективно использовать других людей: «Твое - что ж, твое мировоззрение? Это не мое. И в этот день я выстрелил себе в голову. Я не стал чистым, чтобы жить так. "... Не позволяйте глупому названию отвлекать вас. Если вы это сделаете, вы пропустите одну из лучших новых пьес, которые когда-либо приходили на Бродвей".
Бен Брантли из The New York Times сказал: «Пьеса, которая не осмеливается произносить свое имя, оказывается, может многое сказать. Яркая и удивительно серьезная новая комедия Стивена Адли Гирджиса открылась в понедельник вечером в Театре Джеральда Шёнфельда под названием, которое не может быть напечатанным в большинстве ежедневных газет или упоминаться на сетевом телевидении. Это досадно для тех из нас, кто хотел бы превозносить достоинства "___________ в шляпе", по крайней мере, публично (название также, похоже, создало проблемы для люди, пытающиеся разрекламировать пьесу.) Это, безусловно, самая совершенная и впечатляющая работа одаренного мистера Гирджиса, плодовитого и беспорядочного летописца маргинальных жизней ».
The New York Post дала смешанную реакцию: «В своем бродвейском дебюте Крис Рок играет Ральфа Д., спонсора АА Джеки Бобби Каннавале. Они разделяют несколько тяжелых сцен - полнокровных, сквернословных поединков, - но Рок - легковес: Более опытный и уверенный Каннавале нокаутирует его, даже не пытаясь. Это большая проблема, потому что новая мрачная комедия Стивена Адли Гирджиса «Ублюдок в шляпе» повествует о развитии отношений между ними. производительность создает дисбаланс, который выводит шоу из строя ».
Рецензируя постановку, Мэрилин Стасио ( Variety ) написала: «... Анна Д. Шапиро [является] вполне достойным рулевой, [но], похоже, не говорит на том же театральном языке, что [актеры]». Скотт Браун из Нью-Йорка дал отрицательный отзыв, сказав: «Но у пьесы действительно нет веса, чтобы заслужить смерть надежды, и у нее нет камней или серьезности, чтобы официально объявить надежду мертвой. озабочен большим количеством громкого едкого смеха ... но в целом пьеса кажется нервной и скудной ».
«Ублюдок в шляпе » также ставился в региональных театрах. Версия (21 ноября - 8 декабря 2013 г.) на фестивале barebones production в Питтсбурге получила большой отклик как в прессе, так и в прокате. В " Pittsburgh Post-Gazette ", в частности, сказано, что в отличие от других пьес, поставленных в это время года, пьеса "довольно милая, определенно красочная, скорее терпкая, чем сладкая, и совсем не полезная, но для тех, кто кто не считает все это недостатком, удивительно смешно ".
Кассовые сборы и реклама
Майкл Ридель в The New York Post сообщил, что в начале апреля 2011 года шоу собрало всего 239 000 долларов, хотя его общий потенциал составлял 867 000 долларов: «По какой-то причине никто не хочет смотреть это шоу». Ожидается, что производство будет стоить 3 миллиона долларов. Он отметил, что название шоу «ослабляет» рекламу. Ридель писал: «[Они] просто не могут найти название пьесы, [потому что] Крис может говорить об этом, но не может назвать название, поэтому никто не знает, что это».
По данным Variety , кассовые сборы шоу за первую неделю предварительных выступлений составили 239 221 доллар. В ублюдка со шляпой " открытия недели s, он собрал $ 270309, играя на 82,9% мощности.
Чтобы прорекламировать шоу, Рок появлялся на CBS News и Late Show с Дэвидом Леттерманом . Кроме того, он дал интервью, в частности, газетам The New York Times и ABC News .
Шоу завершило неделю, закончившуюся 17 июля 2011 года после 112 выступлений, и финишировало в топ-10 за свою последнюю неделю с брутто 870 024 долларов США при загрузке 101,3%. Его общая валовая прибыль составила 10 451 323 доллара.
Награды и номинации
| Награда | Результат | |
| 2011 награды драматической лиги | ||
| Выдающаяся постановка пьесы | Назначен | |
| Выдающееся исполнение: Крис Рок | Назначен | |
| Выдающееся исполнение: Бобби Каннавале | Назначен | |
| 2011 Награды Внешних критиков | ||
| Выдающаяся новая бродвейская пьеса | Назначен | |
| Выдающийся постановщик пьесы: Анна Д. Шапиро | Назначен | |
| Выдающийся сценографический дизайн: Тодд Розенталь | Назначен | |
| Выдающийся актер пьесы: Бобби Каннавале | Назначен | |
| Выдающийся актер в пьесе: Юл Васкес | Назначен | |
| Лучшая актриса в спектакле: Элизабет Родригес | Выиграл | |
| 2011 Drama Desk Awards | ||
| Выдающаяся игра | Назначен | |
| Выдающийся актер пьесы: Бобби Каннавале | Выиграл | |
| Выдающийся актер в пьесе: Юл Васкес | Назначен | |
| 2011 Tony Awards | ||
| Лучшая игра | Назначен | |
| Лучшая роль актера в главной роли в спектакле: Бобби Каннавале | Назначен | |
| Лучшая роль актера в главной роли в пьесе: Юл Васкес | Назначен | |
| Лучшая роль актрисы в главной роли в пьесе: Элизабет Родригес | Назначен | |
| Лучшая постановка пьесы: Анна Д. Шапиро | Назначен | |
| Лучший сценический дизайн пьесы: Тодд Розенталь | Назначен | |
| 2011 Broadway.com Audience Choice Awards | ||
| Любимая игра | Назначен | |
| Любимый актер пьесы: Бобби Каннавале | Назначен | |
| Премия Theatre World Awards 2011 | ||
| Премия Лант-Фонтанна за выдающиеся достижения в ансамбле | Выиграл | |