Rautatie -Rautatie
Rautatie (по- фински " железная дорога ") - первый роман финского писателя Юхани Ахо , опубликованный в 1884 году. Его стиль получил название национального миниатюрного реализма. Роман о тихой жизни пары, живущей посреди леса, и их попытках представить себе, что такое железная дорога, на основе услышанного. Rautatie - один из классиков финской литературы , к началу 21 века у него было более двадцати изданий. Его назвали первым "артистическим полным хитом" Ахо. В 2007 году WSOY опубликовал идеальную копию цветного издания 1892 года, иллюстрированную Ээро Ярнефельтом . Одноименный телевизионный фильм был снят по роману в 1973 году. Роман также был адаптирован к многочисленным пьесам.
Центральными элементами Rautatie являются воображение мелких аграриев и различия между бедными, далекими местами и более богатыми местами, а также социальная пропасть между «лордами» и «простыми людьми». Одним из важных элементов является чрезмерное употребление алкогольных напитков , которое является распространенной темой в финской литературе как начало декадентских событий.
Задний план
Rautatie был написан весной и летом 1884 года и опубликован в декабре того же года. Ахо познакомился с «простыми людьми» в своей родной деревне Виеме в Иисалми с 1876 года. Начиная со своего зачисления в 1880 году, он часто ездил на поезде между своим домом и Хельсинки . Люди, живущие в далеких местах, в своем сознании связали с железной дорогой фантазию. Железная дорога была предметом политических споров во время диет 1880-х годов, за которыми Ахо внимательно следил как журналист.
Среди ближайших друзей Ахо была семья Ярнефельта, чей критик оказал значительное влияние на художественную форму Раутати . Особенно Каспер Ярнефельт был вовлечен в работу над миниатюрным романом постранично. Минна Кант хвалила Rautatie как шедевр уже при его первой публикации. Ей пришлось прочитать сценарий в августе 1884 года.
Ноты
Были напечатаны сотни тысяч экземпляров Rautatie на финском языке. Английский перевод Оуэна Уайтсмана был опубликован в 2013 году под названием «Железная дорога» . Он также был переведен на шведский ( Järnvägen ), эстонский ( Raudtee ), немецкий ( Die Eisenbahn ) и еще четыре языка. Финское издание также было опубликовано под названием Rautatie eli Kertomus ukosta ja akasta, jotka eivät olleet sitä ennen nähneet («Железная дорога, это рассказ о мужчине и женщине, которые никогда не видели ее раньше»). Rautatie также издана в виде бесплатной аудиокниги .
Участок Куопио - Ийсалми железной дороги Савония был открыт в 1902 году, тогда же была открыта железнодорожная станция Лапинлахти . Когда Ахо писал свой первый роман, железнодорожная часть еще планировалась.
Источники
- Лайтинен, Кай: история Suomen kirjallisuuden , Отава , ISBN 951-1-06187-9
- Kodin suuret klassikot, Juhani Aho, часть I, Weilin + Göös , 1989, ISBN 951-35-4816-3
- Archive.org/rautatie
- Yle.fi