Школа жен -The School for Wives

Титульный лист L'École des femmes - гравюра из издания 1719 года

Школа для жен ( французский язык : L'école des femmes ; произносится  [lekɔl de fam] ) - театральная комедия, написанная французским драматургом XVII века Мольером и считающаяся некоторыми критиками одним из его лучших достижений. Впервые он был поставлен в театре Пале-Рояль 26 декабря 1662 года для брата короля . В пьесе изображен персонаж, который настолько напуган женственностью, что решает жениться на своей молодой, наивной подопечной и продолжает неуклюже заигрывать с этой целью. Это вызвало некоторый резонанс у публики и сделало Мольера смелым драматургом, который не боялся писать о спорных вопросах. В июне 1663 года драматург хитро отреагировал на шум другим произведением под названием «Критика женской школы» , которое дало некоторое представление о его уникальном стиле комедии.

Персонажи и сцена

Среди его персонажей:

  • Арнольф : также известный как месье де ла Суш
  • Аньес : невинная молодая девушка, подопечная Арнольфа
  • Гораций : любовник Аньес, сын Оронты
  • Ален : крестьянин, слуга Арнольфа
  • Жоржетта : крестьянка, служанка Арнольфа
  • Хрисальда : друг Арнольфа
  • Энрике : зять Хризальды, отец Аньес
  • Оронте : отец Горация и старый друг Арнольфа
  • Нотариус

Сцена - площадь провинциального городка.

Сюжет

Арнольф, главный герой, - зрелый мужчина, ухаживающий за юной Аньес с четырехлетнего возраста. Арнольф поддерживает Аньес, живущую в женском монастыре, до 17 лет, когда он переезжает в одну из своих обителей, которую он держит под именем Monsieur de la Souche. Намерение Арнольфа состоит в том, чтобы воспитать Аньес таким образом, чтобы она была слишком невежественна, чтобы изменить ему, и он стал одержим идеей избежать этой участи. С этой целью он запрещает монахиням, которые учат ее, учить ее чему-либо, что могло бы сбить ее с пути. С самого начала его друг, Хризальда, предупреждает Арнольфа о его падении, но Арнольф не обращает внимания.

После того, как Аньес переезжает в дом Арнольфа, Арнольф случайно встречает Горация, маленького сына друга Арнольфа Оронта, которого Арнольф не видел много лет. Не осознавая, что Арнольф и месье де ла Суш - одно и то же лицо, Гораций невольно признается Арнольфу, что он навещал Аньес на прошлой неделе, пока хозяин дома, мсье де ла Суш, отсутствовал.

Затем Арнольф планирует перехитрить Горация и гарантировать, что Аньес выйдет за него замуж.

По мере того как игра продолжается, Арнольф расстраивается все больше и больше. Аньес продолжает встречаться с Горацием, несмотря на недовольство Арнольфа, пока, наконец, недоразумение не приводит Арнольфа к убеждению, что Аньес согласилась выйти за него замуж, а Агнес полагает, что Арнольф дал ей разрешение выйти замуж за Горация. Когда они понимают реальную ситуацию, Арнольф запрещает Аньес видеть Горация. В беде Гораций приходит к Арнольфу, прося его помочь спасти Аньес от «месье де ла Суш».

Финальный акт вводит мощную иронию, поскольку Оронте и Энрике прибывают на сцену и объявляют, что Гораций женится на дочери Энрике. Дочь оказывается Аньес, что делает бесполезными все интриги Арнольфа.

Театральные постановки

Аудиозаписи

  • Пьеса была адаптирована для аудио в 1965 году Даниэлем Бернетом в постановке Бертрана Жерома с музыкой Мишеля Пюига с Франсуа Перье в роли Арнольфа в главной роли, выпущенной на лейбле Sonores Bordas.
  • В 1971 году Caedmon Records записали и выпустили на LP (TRS 344) спектакль, первоначально исполненный в Lyceum Theater в Нью-Йорке с использованием перевода Ричарда Уилбура под руководством Стивена Портера . В ролях были Брайан Бедфорд в роли Арнольфа, Джоан Ван Арк в роли Агнес и Дэвид Дьюкс в роли Горация. Эта запись до сих пор не переиздавалась на компакт-дисках.
  • В 2009 году LA Theater Works записали постановку с использованием перевода Ричарда Уилбура ( ISBN  1-58081-384-4 ) с участием Уильяма Брауна в роли Арнольфа и Джуди Грир в роли Агнес.

использованная литература

внешние ссылки