Завещание Марии (пьеса) - The Testament of Mary (play)
«Завещание Марии» - пьеса Колма Тойбина , основанная на одноименной новелле 2012 годаи пьесе « Завещание» 2011 года. Пьеса представляет собой сольную постановку, изображающую «мать Иисуса, [которая] рассказывает свою историю о распятии своего сына» и ставит под сомнение его смерть и божественность. После ирландской постановки 2011 года спектакль ненадолго показывался на Бродвее в 2013 году, закрывшись всего через две недели из запланированного 12-недельного показа, но был номинирован на три премии «Тони» , включая лучшую пьесу.
Задний план
Тойбин написал в The New York Times, что он начал писать пьесу, потому что в конце 2008 года он почувствовал «почти вакуум веры в Ирландии». Он сказал, что «импульс написать пьесу был не политическим, а не вмешиваться в дебаты о церкви, а скорее работать голосом, который имел значение для меня лично, голосом, который был знаковым, а также человеческим ». Кроме того, он отметил, что он «видел великие постановки в ирландском театре», что означало, что «в их постановках сам акт высказывания приобретал своего рода огромную нервную силу».
После первоначального чтения на Дублинском театральном фестивале в 2011 году более ранней версии пьесы и написания новеллы, Тойбин «переписал оригинальную пьесу с более резкими образами, голосом еще более настойчивым и наполненным человеческой болью».
История производства
Первоначально «Завещание Марии» было исполнено на Дублинском театральном фестивале под названием « Завет» в октябре 2011 года в форме монолога. Спектакль поставил Гарри Хайнс, в главной роли - Мари Маллен . Повесть была написана по этой постановке.
Спектакль открылся на Бродвее в Театре Уолтера Керра ограниченным тиражом 22 апреля 2013 года после 27 просмотров; он закрылся 5 мая 2013 года, всего через две недели после запланированного 12-недельного запуска. Фиона Шоу сыграла Мэри. Спектакль поставила Дебора Уорнер , декорации - Том Пай, костюмы - Энн Рот , освещение - Дженнифер Типтон, а оригинальная музыка и звуковой дизайн - Мэл Мерсье.
Осенью 2015 года членам театрального сообщества в частном порядке была представлена новая версия спектакля с участием пяти женщин, исполняющих роль Марии. Эта новая интерпретация была адаптирована и направлена Майклом Рейдером, а в актерский состав вошли Линн Коэн , Адриан Ленокс , Джилл Пэйс , Элизабет Кемп и Четверг Фаррар.
В начале 2017 года Сиднейская театральная труппа организовала австралийскую премьеру спектакля в Театре Уорф , где Элисон Уайт сыграла роль Мэри. В ноябре того же года еще одна постановка пьесы была поставлена ограниченным тиражом в Театре Мальтхаус в Мельбурне с ветераном актерского мастерства Памелой Рабе и режиссером Анн-Луиз Саркс .
Протесты
Отвечая на вопрос, может ли тот факт, что пьеса «может вызвать много споров, [которые могут] вас запугать или взволновать», Тойбин ответил: «Текст, то, что я написал и что они делают, очень серьезен. Это это не значит, что мы пытаемся увлечься издевательством над иконами. Это почти то, что мы воссоздаем или исследуем икону, а не уменьшаем иконическую. Так что я думаю, люди будут уважать это. Я серьезно ».
Американское общество защиты традиций, семьи и собственности выразило протест при первом просмотре пьесы и снова при ее открытии, заявив, что изображение Марии в пьесе кощунственно. Продюсеры выступили с заявлением, в котором, в частности, говорилось: « Завещание Марии очень серьезно исследует то, что имеет большое значение для всех нас. Это не анти-Марии или антихристианство, а скорее портрет очень человечная женщина - мать - которая пытается понять и смириться с трагической смертью своего сына ... пусть работа говорит сама за себя ».
Критический ответ
Рассматривая представление в Дублине 2011 года, рецензент The Guardian написал: «Этот сложный сценарий с его поэтической дикцией, историческими аллюзиями и философским диапазоном порой кажется больше подходящим для слухового повествования, чем для театрального представления. Режиссер Гарри Хайнс придерживается строгой постановки. минимум: в почти не обставленной комнате меняющийся свет и проекции облачных образований над головой - единственные аккомпанементы к иногда пробным выступлениям Мари Маллен. И все же кажется уместным сидеть в общем пространстве и вспоминать все другие собрания на протяжении веков, которые поклонялись матери, которая, согласно этой интерпретации, сама нуждается в помощи женского божества: богини-девственницы Артемиды ».
Отзывы о Бродвее были неоднозначными. В Нью - Йорк Таймс , Бен Брантли похвалил «написание и производительность , но выражающее тревогу о суетных украшений производства Уорнера.» С другой стороны, в обзоре Backstage отмечается, что «сцена усеяна смесью правильно исторических и более современных предметов, и Мэри видно, как она курит что-то вроде марихуаны и глотает из бутылки с алкогольными напитками с коммерческой этикеткой. из этих вещей напечатаны, и они начинают казаться настолько просчитанными и интеллектуализированными, что безвоздушность проникает в ход ".
Финтан О'Тул писал в The Irish Times : «По логике Бродвея« Завещание Марии »получило« неправильные »номинации». Если бы Фиона Шоу получила кивок от Тони, например, шоу можно было бы спасти; но не достаточное количество иногородних забронируют билеты на основе превосходного дизайна ». The Irish Theater Magazine заключает: «Однако для многих это будет одна из лучших пьес, которые никогда не видели Бродвей».
Награды и номинации
«Завещание Марии» было трижды номинировано на премию « Тони» в категориях «Лучшая игра», «Лучший дизайн освещения» и «Лучший звуковой дизайн». Мел Мерсье получил премию Drama Desk за выдающийся звуковой дизайн .
Спектакль также дважды номинировался на премию Драматической лиги, но тоже не выиграл. Спектакль получил две номинации на премию Outer Critics Circle, но не победил.
Оригинальная бродвейская постановка
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Премия драматической лиги | Выдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского спектакля | Назначен | |
| Награда за выдающиеся достижения | Фиона Шоу | Назначен | ||
| Премия кружка внешних критиков | Выдающаяся новая бродвейская пьеса | Назначен | ||
| Выдающееся сольное выступление | Фиона Шоу | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающийся звуковой дизайн пьесы | Мел Мерсье | Выиграл | |
| Премия Тони | Лучшая игра | Назначен | ||
| Лучший световой дизайн спектакля | Дженнифер Типтон | Назначен | ||
| Лучший звуковой дизайн спектакля | Мел Мерсье | Назначен | ||
| Специальная награда United Solo | За выдающиеся достижения в популяризации формы сольного исполнения. | Фиона Шоу | Выиграл | |