Сокровище Сьерра-Мадре (фильм) - The Treasure of the Sierra Madre (film)

Сокровище Сьерра-Мадре
Сокровище Сьерра-Мадре (плакат 1947 года) .jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Джон Хьюстон
Сценарий от Джон Хьюстон
На основе Сокровища Сьерра - Мадре
на Б. Травень
Произведено Генри Бланке
В главной роли
Кинематография Тед Д. МакКорд
Под редакцией Оуэн Маркс
Музыка Макс Штайнер
Производственная
компания
Распространяется Ворнер Браззерс.
Дата выхода
Продолжительность
 126 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 2,5 миллиона долларов
Театральная касса 4,1 миллиона долларов

Сокровище Сьерра-Мадре - американский вестерн 1948года, написанный и снятый Джоном Хьюстоном . Это приспособление B. Травень «с 1927 роман с тем же именем , установленный в 1920х годах, и следующие два забитых мужчин (играет Хамфри Богарт и Тим Холт )которые объединяют усилия с седой старый старатель ( Walter Huston , режисера отец), в поисках золота в Мексике .

Сокровища Сьерра Мадре был один из первых постановок Голливуда расстрелять на месте за пределами Соединенных Штатов (в штате Дуранго с уличных сцен в Тампико , Мексика), хотя многие сцены были сняты еще в студии и в других местах в США в 1990, фильм был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым».

участок

В 1925 году в мексиканском городке Тампико Фред С. Доббс и Боб Кертин, два обанкротившихся американских дрифтера, наняты подрядчиком Пэтом Маккормиком в качестве рабочих для строительства нефтяных вышек за 8 долларов в день. Когда проект завершен и они возвращаются в Тампико, Маккормик уходит, не заплатив мужчинам.

Два бродяги встречают старика по имени Ховард в ночлежке . Болтливый и нищий бывший шахтер рассказывает им о поисках золота и об опасностях разбогатеть. Доббс и Кертин сталкиваются с Маккормиком в кантине и после драки в баре забирают себе задолженность по заработной плате. Когда Доббс выигрывает небольшой джекпот в лотерее, у него, Кертина и Ховарда появляется достаточно денег, чтобы купить все необходимое для разведки внутри страны.

Отправляясь из Тампико поездом, трое помогают отбить атаку бандитов во главе с «Золотой шляпой». К северу от Дуранго трио направляется в отдаленные горы Сьерра-Мадре . Ховард оказался самым выносливым и знающим из троих. После нескольких дней изнурительного путешествия Ховард замечает золото, мимо которого прошли другие.

Мужчины трудятся в суровых условиях и сколачивают состояние на россыпи золота . Но по мере того, как золото накапливается, Доббс становится все более недоверчивым к двум другим. Мужчины соглашаются немедленно разделить золотой песок и скрыть свои доли.

Кертин, во время поездки в Дуранго, был замечен за покупками у техасца по имени Коди. Коуди тайно следует за Куртином обратно в лагерь. Когда он сталкивается с тремя мужчинами, они лгут о том, что они там делают, но его не обмануть. Он смело предлагает присоединиться к их экипажу и разделить любые будущие выручки. Ховард, Кертин и Доббс обсуждают это и голосуют за его убийство. Когда они объявляют свой приговор, с пистолетами в руках прибывают Золотая Шляпа и его бандиты. Они утверждают, что являются федералами . После напряженных переговоров начинается перестрелка, и Коди убит. Внезапно появляется настоящий отряд Федералес и преследует Золотую Шляпу и его банду. Трое старателей исследуют личные вещи Коди. Из письма любящей жены видно, что он пытался обеспечить свою семью.

Ховарда вызывают помочь местным жителям с тяжелобольным мальчиком. Когда мальчик выздоравливает, на следующий день жители деревни настаивают, чтобы Ховард вернулся с ними, чтобы ему оказали честь. Ховард оставляет свои вещи Доббсу и Куртину и говорит, что встретится с ними позже. Доббс и Кертин постоянно спорят, пока однажды ночью Доббс не стреляет в Куртина и не забирает все золото. Однако Куртин не мертв; ему удается уползти и спрятаться ночью.

Обнаружив, что Куртин ушел, Доббс сбегает, но Золотая Шляпа и его люди устраивают засаду у водоема. Сначала они играют с ним, а потом убивают. Бандиты принимают мешки с золотой пылью за песок и сбрасывают сокровища, беря только осликов и припасы. Золото развеивает сильный ветер. Тем временем Кёртин обнаруживается индио и доставляется в деревню Ховарда, где он выздоравливает.

Банда Gold Hat пытается продать украденных осликов в городе, но ребенок узнает марки на них (и одежду Доббса, которую носят бандиты) и сообщает о них властям. Бандиты схвачены и казнены Федералами без суда и следствия .

Ховард и Кертин возвращаются в Дуранго в пыльную бурю и забирают своих вьючных животных, только чтобы найти пустые мешки. Сначала потрясенные утратой, сначала Ховард, затем Кертин осознали безмерную иронию своих обстоятельств и расхохотались. Ховард решает вернуться в деревню, чтобы принять предложение о постоянном доме и почетном положении, в то время как Кертин продает их восстановленную собственность, чтобы вернуться в Соединенные Штаты, где он будет искать вдову Коди. Когда Куртин уходит, камера показывает кактус, проезжающий мимо. Рядом лежит еще один пустой мешок.

Бросать

Примечания к производству

Подготовка к производству

Режиссер Джон Хьюстон впервые прочитал роман Б. Травена в 1935 году и всегда думал, что из этого материала получится отличный фильм с его отцом в главной роли. Книга Травена, основанная на балладе немецкого поэта XIX века, напомнила Хьюстону о его собственных приключениях в мексиканской кавалерии. После ошеломительного успеха режиссерского дебюта «Мальтийский сокол» Хьюстон приступил к работе над проектом. Студия планировала исполнить три главные роли Джорджа Рафта , Эдварда Г. Робинсона и Джона Гарфилда , но затем вмешалась Вторая мировая война.

Винсент Шерман был готов к постановке версии этой истории во время Второй мировой войны, пока его сценарий не нарушил Кодекс производства фильмов 1930 года за уничижительное отношение к мексиканцам.

Кастинг

К тому времени, когда Хьюстон вернулся после создания нескольких документальных фильмов о войне, Хамфри Богарт стал главной звездой Warner Brothers. Когда Богарт впервые узнал о том, что Хьюстон может снимать фильм по роману Б. Травена, он немедленно начал приставать к Хьюстону за роль. Богарту дали главную роль Фреда К. Доббса. Перед съемками Богарт столкнулся с критиком, покидая нью-йоркский ночной клуб. «Подождите, пока вы не увидите меня в моей следующей картине, - сказал он, - я играю худшее дерьмо, которое вы когда-либо видели».

Первоначально Травен не согласился с решением Хьюстона взять на роль Ховарда своего отца Уолтера Хьюстона. Он предпочел Льюиса Стоуна, но в конце концов согласился с Хьюстоном. Уолтер Хьюстон также усомнился в выборе сына. Он по-прежнему считал себя главным исполнителем и не хотел, чтобы его играли второстепенные роли. Его сын смог убедить его принять. Джон Хьюстон оценил игру отца как лучшую актерскую игру в любом из своих фильмов. Увидев всю глубину игры Уолтера Хьюстона, Хамфри Богарт сказал знаменитую фразу: «Один Хьюстон достаточно плох, а два - убийство».

Изначально Хьюстон хотел сыграть Рональда Рейгана на роль Джеймса Коди. Джек Л. Уорнер вместо этого настоял на кастинге Рейгана для другого фильма. В конечном итоге на роль был взят Брюс Беннетт. В фильме появляется несколько известных актеров, не указанных в титрах. Во вступительной камео режиссера Джона Хьюстона приставал к деньгам персонаж Богарта, режиссер Богарт. Актер Роберт Блейк также появляется в роли мальчика, продающего лотерейные билеты.

Фотография, включенная в документальный фильм, сопровождающий выпуск DVD, показывает Энн Шеридан в костюме уличной проститутки с Богартом и Хьюстоном на съемочной площадке. Многие источники по истории кино приписывают Шеридану роль. Отец Тима Холта по фильму , Джек Холт , звезда немых и ранних звуковых вестернов и боевиков, в начале фильма появляется одной строчкой в ​​роли одного из тех, кому не повезло.

Съемки фильма

Сокровища Сьерра Мадре был один из первых голливудских фильмов , которые будут сняты на месте за пределами Соединенных Штатов (в штате Дуранго и уличных сцен в Тампико, Мексика), хотя многие сцены были сняты еще в студии и в других местах в НАС. Съемки длились пять с половиной месяцев.

Первая сцена в фильме с Богартом и Холтом была снята первой. В первых сценах, снятых общим планом на площади Пласа-де-ла-Либертад в Тампико, показаны современные (то есть 1940-х годов) автомобили и автобусы, хотя история начинается в 1925 году, о чем свидетельствует плакат с лотерейным номером.

Когда Хьюстон начинал снимать сцены в Тампико, Мексика, местное правительство по необъяснимым причинам остановило производство. Актеры и съемочная группа совершенно не понимали, почему, поскольку жители и правительство Тампико были так щедры в прошлые дни. Оказывается, местная газета напечатала фальшивую историю, в которой создателей фильма обвинили в создании нелестной для Мексики продукции.

Вскоре Хьюстон узнал, почему газета вызвала резкую критику его и его работы. Когда в Тампико что-то хотелось сделать, было принято откладывать небольшие деньги редактору газеты, чего не смогла сделать команда. К счастью, двое соратников Хьюстона, Диего Ривера и Мигель Коваррубиас , вступили в битву за директора с президентом Мексики. Клеветнические обвинения были сняты, и несколько недель спустя редактор газеты был схвачен на месте преступления и застрелен ревнивым мужем.

Большинству мексиканских статистов платили 10 песо в день, что было эквивалентно 2,00 долларам, что было значительной суммой для бедного региона в то время.

Были сцены, в которых Уолтеру Хьюстону приходилось бегло говорить по-испански, язык, который он не знал за кадром. Джон Хьюстон нанял мексиканца, чтобы он записал строки, а затем старший Хьюстон выучил их так хорошо, что многие решили, что он знает этот язык как родной. Как и в случае с большинством мексиканских актеров, выбранных из местного населения, английское произношение Альфонсо Бедойи с сильным акцентом оказалось проблемой. Пример: «конь» получился «спиной шлюхи». Богарт знал только два испанских слова: «Dos Equis», мексиканское пиво.

На съемку сцены драки в кантине ушло пять дней. Во время съемок всего фильма Джон Хьюстон разыграл Беннета, Бедойю (вместе с Богартом) и Богарта. Хотя большая часть фильма снималась в Мексике, Джек Л. Уорнер вернул аппарат в Голливуд, когда бюджет стал превышать три миллиона долларов.

Хотя ежедневные суеты произвели впечатление на Warner Bros., Джек Л. Уорнер чуть не сошел с ума от еженедельных расходов. После просмотра одной сцены Уорнер вскинул руки и крикнул продюсеру Генри Бланке: «Да, они ищут золото, хорошо - мое!» Во время еще одного показа камыша Уорнер наблюдал, как Доббс, спотыкаясь, бредет по пустыне в поисках воды. Уорнер вскочил посреди сцены и крикнул группе руководителей: «Если этот рыдание не найдет воды в ближайшее время, я разорюсь!».

У Уорнера были причины для расстройства. Джон Хьюстон и Бланк заставили его поверить в то, что фильм будет легко снимать и что они будут в Мексике и из Мексики в считанные недели. Уорнер был известен тем, что на самом деле не читал сценарии, и считал, что фильм - вестерн категории B. Когда все планы Хьюстона стали очевидны, Уорнер очень рассердился. Он был особенно недоволен тем, как закончился фильм, утверждая, что зрители его не примут. Ожидания Уорнера подтвердились тем, что первые кассовые сборы не впечатляли. Тем не менее, фильм имел огромный успех у критиков, и в его многочисленных переизданиях он более чем вернул свои первоначальные инвестиции в размере 3 миллионов долларов.

По мере того, как производство затягивалось, Богарт, который был заядлым яхтсменом, начинал все больше беспокоиться о том, чтобы пропустить гонку Гонолулу, в которой он обычно принимал участие. Несмотря на заверения студии, что к тому времени его работа над картиной будет завершена, он начал неоднократно раздражать Хьюстона, не успеет ли он закончить. В конце концов, Хьюстону было достаточно, он схватил Богарта за нос и сильно повернулся. Богарт больше никогда не просил его подтвердить, когда стрельба должна быть закончена.

Ураган в финальной сцене был создан с помощью реактивных двигателей, позаимствованных у ВВС Мексики .

Отредактированная сцена

Первоначально снятое Хьюстоном изображение смерти Доббса было более наглядным - как это было в книге - чем то, которое в конечном итоге попало на экран. Когда Золотая Шляпа ударяет Доббса своим мачете, Доббс обезглавлен. Хьюстон снял (фальшивую) голову Доббса, перекатывающуюся в водоем (в фильме остается быстрый снимок, на котором сообщники Золотой Шляпы реагируют на вращение головы Доббса, а в следующем кадре можно увидеть, как вода кружится там, где она скатывалась). Цензоры 1948 года этого не допустили, поэтому Хьюстон замаскировал вырезанный кадр повторным выстрелом Золотой шляпы, поражающей Доббса. Отдел рекламы Warner Bros опубликовал заявление о том, что Хамфри Богарт «разочарован тем, что сцена не может быть показана во всей красе». Богарт ответил: «Что плохого в том, чтобы показать парню, которому отрубили голову?»

Сценарий Джона Хьюстона

Основная статья: Вонючие значки

Адаптация романа Травена Джоном Хьюстоном была изменена, чтобы соответствовать правилам Кодекса Хейса , которые серьезно ограничивали ненормативную лексику в фильмах. Оригинальная строка из романа была такой:

«Значки, черт побери со значками! У нас нет значков. Фактически, нам не нужны значки. Мне не нужно показывать вам какие-либо вонючие значки, проклятые каброны и chinga tu madre !»

Диалог, написанный для фильма:

Золотая шляпа : «Мы федералы ... ну, конная полиция».
Доббс : "Если вы полиция, где ваши значки?"
Золотая шляпа : «Значки? У нас нет значков. Нам не нужны значки! Мне не нужно показывать вам какие-то вонючие значки!»

Ответ Gold Hat, написанный Хьюстоном и доставленный Бедойей, стал известным, и его часто ошибочно цитируют как «Нам не нужны никакие вонючие значки!» В 2005 году цитата была выбрана № 36 в списке Американского института кино , 100 лет AFI ... 100 цитат из фильмов .

Темы

Фильм часто описывают как историю о разлагающем влиянии жадности. Кинокритик Роджер Эберт развил эту идею, заявив, что «фильм никогда не был о золоте, а о персонажах». Кроме того, обозреватели отметили важность не только жадности и золота, но и природы и ее запустения как влияния на действия мужчин. Однако способность фильма комментировать человеческую природу в целом была поставлена ​​под сомнение ввиду того факта, что персонаж Доббса с самого начала явно ошибочен.

Прием

По данным Variety, фильм заработал 2,3 миллиона долларов в США в 1948 году. Согласно отчетам Warner Bros, фильм заработал 2 746 000 долларов внутри страны и 1 349 000 долларов за рубежом.

На 21 - й церемонии вручения премии Оскар , Сокровище Сьерра - Мадре получил четыре награды, и выиграл три награды за лучший актер второго плана за Уолтером Хьюстоном, и Лучший режиссер и Лучший Writing, Сценарий для Джона Хьюстона, только Оскаров он будет утверждать. После церемонии в 1949 году возникли разногласия из-за решения Академии не выдвигать Хамфри Богарта на премию Оскар за лучшую мужскую роль , выбор, который с тех пор осужден современными критиками и членами Академии . Выступление Богарта было признано лучшим в его карьере. Известный британский актер Дэниел Дэй-Льюис сказал, что его вторая оскароносная игра в роли порочного нефтяного барона Дэниела Плейнвью в фильме « Там будет кровь» во многом была вдохновлена ​​изображением Богарта Фреда К. Доббса.

В обзоре агрегатора Rotten Tomatoes , фильм один из немногих , которые имеют рейтинг одобрения на 100% , на основе 50 обзоров, а средний рейтинг 9.1 / 10. Согласно единодушному мнению критиков, этот мрачно-юмористический рассказ о морали, переделанный, но никогда не дублированный, представляет Джона Хьюстона во всей его красе ». Сокровища Сьерра - Мадре в настоящее время считается одним из лучших фильмов всех времен , с некоторыми критиками , называя его , чтобы быть Хьюстона опус .

Награды и отличия

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1950 BAFTA Лучший фильм из любого источника Генри Бланке Назначен
1949 г. Награды Академии Лучшая картина Генри Бланке Назначен
Лучший режиссер Джон Хьюстон Победил
Лучший актер второго плана Уолтер Хьюстон Победил
Лучший адаптированный сценарий Джон Хьюстон Победил
Золотой глобус Лучшая картина Победил
Лучший режиссер Джон Хьюстон Победил
Лучший актер второго плана Уолтер Хьюстон Победил

В 1990 году этот фильм был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым». Этот фильм вошел в число первых 100 отобранных фильмов.

Критик Леонард Мальтин включил «Сокровище Сьерра-Мадре» в список «100 фильмов ХХ века, которые стоит посмотреть». Гильдия режиссеров Америки назвала этот фильм 57-м лучшим фильмом всех времен.

Режиссер Стэнли Кубрик назвал «Сокровище Сьерра-Мадре» четвертым любимым фильмом всех времен в выпуске журнала Cinema за 1963 год . Режиссер Сэм Рэйми назвал его своим любимым фильмом всех времен в интервью Rotten Tomatoes, а режиссер Пол Томас Андерсон смотрел его вечером перед сном, когда писал свой фильм « Там будет кровь» . Режиссер Спайк Ли внес его в список «87 фильмов, которые должен посмотреть каждый начинающий режиссер».

Создательфильма « Во все тяжкие» Винс Гиллиган также назвал этот фильм одним из своих личных фаворитов и сказал, что Фред С. Доббс оказал ключевое влияние на создание персонажа Уолтера Уайта . Ключевая сцена из фильма была воспроизведена в « Buyout », шестой серии пятого сезона сериала.

Признание Американским институтом кино

В популярной культуре

Песня Stone Roses " Fools Gold " была вдохновлена ​​фильмом. Поэт-песенник Ян Браун сказал: «Три парня, которые скучают, и они вкладывают свои деньги, чтобы получить оборудование для поиска золота ... Затем они все предают друг друга ... Вот о чем песня».

«Сверкающие седла» ссылаются на фильм (неправильно процитированной) строкой «Нам не нужны вонючие значки ».

использованная литература

Библиография

  • Бакстер, Джон (1997). Стэнли Кубрик: Биография . HarperCollins. ISBN 978-0-00-638445-8.

внешние ссылки