Правда о Блайдсе -The Truth About Blayds

Важнейшее завещание: Ройс (слева) с Марион, Изобель и Уильямом, производство в Лондоне, 1921 г.

Правда о Блайдсе - комедия А. А. Милна в трех действиях, впервые представленная в Лондоне в декабре 1921 года. В ней рассказывается о суматохе, в которую погрузилась семья уважаемого поэта Оливера Блайдса, когда сразу после его смерти выясняется, что поэзия чем он знаменит, на самом деле был написан другом, который умер молодым, оставив после себя множество стихов, которые Блайдс с годами выдавал за свои собственные.

После пробега в Вест-Энде пьесу видели на Бродвее и в Австралии.

Предыстория и премьера

В начале 1920-х годов А.А. Милн, наиболее известный до сих пор своими юмористическими статьями и стихами из « Панч» , завоевал репутацию драматурга. Его « Мистер Пим проходит мимо» (1919) имел успех в Вест-Энде и на Бродвее . Главную роль в этой пьесе сыграл актер-менеджер Дион Бусико , а Милн написал «Правду о Блайдсе» в 1921 году, имея в виду Бусико и его жену Ирен Ванбру . Они приняли его, и спектакль был поставлен на репетицию, премьера которой состоится 20 декабря 1921 года в Театре Глобус и продлится 121 спектакль до 5 апреля 1922 года. С 14 марта 1922 года в Театре Бута шла бродвейская постановка на 108 спектаклей.

Оригинальные слепки

Блайдс и Изобель, действие 1, производство в Лондоне, 1921 г.

участок

В своем доме на Портман-сквер в Лондоне знаменитый поэт Оливер Блайдс отмечает свое 90-летие. Литературный критик А.Л. Ройс приехал, чтобы выступить от имени своих собратьев-писателей с обращением к Блайдсу, которого считают «очень великим поэтом, очень великим философом и очень великим человеком ... простым, как Вордсворт , чувственным, как Теннисон , и страстным, как Суинберн ". У Ройса давние чувства к Изобель Блайдс, с которой он познакомился 18 лет назад, когда им обоим было около 20 лет. Тогда она отклонила его предложение руки и сердца, потому что чувствовала, что должна заботиться о своем отце. Внуки поэта безразлично относятся к его литературной репутации и относятся к нему с нежной непочтительностью, что вызывает неодобрение Ройса.

Семья собирается, и после того, как его здоровье будет поджарено, Блейдс любезно принимает обращение от Ройса. Он вспоминает свои ранние дни в викторианскую эпоху анекдотами о Браунинге , Уистлере , королеве Виктории и Мередит . После торжеств Блайдс остается наедине с Изобель, которая присматривала за ним всю свою сознательную жизнь. Он говорит, что в девяносто лет назад пути нет: «Только вперед - в могилу, которая ждет тебя».

Во втором акте семья возвращается с похорон Блайдса в Вестминстерском аббатстве . Изобель рассказывает, что на смертном одре Блейдс признался ей, что ни одно из стихотворений, которыми он знаменит, не было написано им. Они были работой Уиллоуби Дженкинса, близкого друга, с которым он жил в одной комнате в Ислингтоне в 1850-х годах. Дженкинс, молодой поэтический гений, знал, что умирает, и написал огромное количество стихов, пока у него было время. После смерти Блайдс поддался искушению опубликовать небольшой отрывок стихов Дженкинса под своим именем. Он был так хорошо принят, что он продолжил обман и с годами публиковал новые партии, заработав огромную литературную репутацию и заработав большое состояние. Один том, который он опубликовал со своими стихами, был плохо рассмотрен, а в остальном все его поэтическое творчество было работой его мертвого друга.

Изобель горько из-за того, что она отказалась от любой независимой жизни, чтобы заботиться о своем мошенническом отце. Уильям, который боготворил своего тестя, недоверчив и соглашается с Оливером, что Блейдс, должно быть, галлюцинировал на смертном одре. Семья мучается о том, является ли признание правдой, и если да, раскрывать ли правду публично, и действительно ли состояние старика принадлежит наследникам Дженкинса. Ройс, к которому Изабель обратилась за помощью, находит документальные доказательства того, что Дженкинс оставил все, что у него было, Блайдсу. Семья с юридической точки зрения не ясна, но моральный вопрос остается. Уильям продолжает настаивать на невиновности Блайдса, и Изобель в конце концов уступает и соглашается ничего не говорить публично о признании своего отца. В конце пьесы она принимает предложение руки и сердца от Ройса.

Семья Блайдс обсуждает, что делать, лондонская постановка 1921 года. Слева направо: Уильям ( Дион Бусико ), Марион ( Ирен Рук , Ройс ( Ион Суинли ), Изобель ( Ирен Ванбру ) и Септима ( Фейт Челли )

Критический прием

Times похвалила Милна и пьесу, отметив, что тема - семья, внезапно узнавшая, что она живет на лжи - напоминала Ибсена , хотя юмористический взгляд Милна на нее был очень английским. The Illustrated London News сообщила: «Пьеса представляет собой замечательную комедию, и благодаря остроумию и литературному завершению диалога, ее нотке устойчивой иронии, ее успеху в повышении ожиданий в первом акте и эмоциональном развитии интересной идеи в сиквеле, считается лучшим, что мистер Милн создал на сцене ". Когда спектакль открывался на Бродвее, Александр Вулкотт писал в The New York Times :

Позднее критическое мнение склонялось к согласию с Вулкоттом в отношении баланса пьесы. Рассматривая провинциальную постановку 1926 года, The Times прокомментировала: « Правда о Блайдсе - не лучшая пьеса мистера Милна, но она действительно содержит лучший акт, который он когда-либо писал. Первый акт этой пьесы действительно настолько хорош, что он портит баланс остальной части спектакля ». В пьесе Ноэля Кауарда « Обнаженная со скрипкой» 1956 года рассматривается аналогичная тема художественного обмана со стороны покойного мошенника, и рецензент в The Tatler , комментируя, что Милн и Кауард оба совершили ошибку, процитировал замечание Барри Милну: «Я думаю, на вашем месте я бы оставил в живых старого самозванца ".

Возрождения и адаптации

Ванбру и Бусико представили первую австралийскую постановку во время турне в 1924 году. Спектакль был возобновлен на Бродвее в 1934 году, снова с Хегги в главной роли, Полин Лорд в роли Изобель и Фредериком Уорлоком в роли Ройса. Как сообщает Who's Who, в театре не было никаких возрождений пьесы в Вест-Энде.

Игра была адаптирована для BBC телевидения в 1948 году, с Генри Оскар как Blayds и Авис Ландон как Изобель. В следующем году по радио BBC была показана адаптация с Джоном Тернбуллом в роли Блайдса, Мардой Ванн в роли Изобель и Эндрю Круикшенком в роли Ройса.

Ссылки и источники

использованная литература

Источники

• Бекерман, Бернард; Ховард Зигман (1973). На сцене: избранные театральные обзоры из New York Times, 1920–1970 . Нью-Йорк: четырехугольник. ISBN 978-0-81-290363-8.
• Гей, Фреда (редактор) (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC  5997224 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
• Милн, AA (1930). Три пьесы . Лондон: Чатто и Виндус. OCLC  1069285640 .
• Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 1920–1929: календарь постановок, исполнителей и персонала . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-0-8108-9302-3.