Чудесные годы (4 сезон) - The Wonder Years (season 4)

Кевин и его друзья сейчас вступают в отрочество , так как они с вожделением ищут Маршу Миллани в бикини у городского бассейна. Кевин и Винни пережили лето «межгородских романов», теперь Уэйн владеет автомобилем, который вызывает неприятные последствия, и никому не нравится новая девушка Уэйна, Анджела ( Мередит Скотт Линн ). Чтобы сблизить семью, Норма предлагает семье посетить корпоративный пикник Джека в День труда , но прогулка не такая веселая, как они помнят. Кевин узнает, что «офисный клоун» Гарри «Мертвый лес» Детвейлер ( Рик Херст ) выбил своего отца из-за повышения по службе и теперь является вице-президентом NORCOM, путешествуя на лодке со своей дочерью Мими ( Солей Мун Фрай ). В игре софтбола компании Джека нокаутируют, когда Кевин случайно попадает в него мячом, но он извиняется за то, что не сказал своему сыну о повышении. Затем Анжела бросает Уэйна, и он задается вопросом, почему. Однако в конце концов семья собирается вместе, когда они проводят Карен в колледж.

Когда Кевин идет в девятый класс, ему приходится вносить коррективы в течение первого дня. Ему приходится иметь дело с Винни, которого больше нет рядом, с его ужасным расписанием занятий, с возвращением школьного хулигана Тони Барбеллы, который захватывает его шкафчик; новая красивая девушка по имени Мэдлин Адамс ( Джули Кондра ), которая очень соблазнительна, когда целует его; и, что хуже всего, продолжающийся гнев Бекки Слейтер (Бекки теперь обвиняет Кевина в разрыве с ней Крейга Хобсона до того, как он пошел в военное училище). Кевин пытается получить помощь от школьного консультанта, но ее нет, и ее заменяет тренер Катлип. Его решение состояло в том, чтобы пробежать круги, в которых Кевин внезапно обнаруживает, что его преследует класс гимнастики, который постепенно превращается в гонку один на один с его заклятым врагом Бекки Слейтер. Победив ее, она бьет его по животу, и он падает. Разгневанный тем, как прошел день, он пытается забрать свой шкафчик у Барбеллы, что заканчивается неудачей. В конце дня он встречает Винни в местной пиццерии. Они держатся друг за друга, когда Мэдлин проходит мимо и видит их, затем идет к музыкальному автомату с обеспокоенным выражением лица. Когда Винни рассказывает Кевину о трудностях быть новой девушкой, о чем Мэдлин также рассказала Кевину ранее в тот же день.

Приглашенные звезды: Джули Кондра в ее первом появлении в роли красивой одноклассницы Кевина Мэдлин Адамс; Чарльз Тайнер - пожилой учитель промышленного искусства Нестора Кевина; Блейк Сопер в роли неназванного студента магазина; Джули Пейн - учительница французского Кевина миссис Фальчинелла; Джош Берман в роли Гарольда.

Постоянные гости: Кристал МакКеллар в роли Бекки Слейтер; Роберт Пикардо в роли тренера Катлипа; Тони Нитолли, как Тони Барбелла.

Уолтер Маккафферти (он же «мистер Гормоны») утверждает, что его неофициально приглашают на вечеринку 10-го класса у Донны Пескарелли ( Сара Ланди ), если они могут принести пиво. Кевин и его друзья решают отправиться в путешествие по городу, чтобы сорвать вечеринку, но их битва за то, чтобы добраться туда, превращается в войну. У Пола появляется аллергия на то, что он находится в другой части города; и Дуг получает травму, заставляя Рэнди нести его остаток пути. Затем миссия почти завершена, когда мать застает Уолтера за пивом и наказывает до конца ночи, но Пол настаивает, чтобы они продолжали без него. Миссия прошла успешно и расскажу о своих приключениях.

Постоянные гости: Брэндон Крейн в роли Дуга Портера; Майкл Трикарио в роли Рэнди Митчелла.

После того, как Пол жалуется на свое пятидолларовое пособие; Кевин просит прибавить к зарплате, но Джек говорит, что он должен заработать доллар, выполняя работу по дому, зарабатывая только на пятьдесят центов больше. Марк Ковински ( Джастин Уэлин ), « Говард Хьюз » из RFK, говорит Кевину, что у него есть два выбора: быть как его отец или быть самим собой, подыгрывая на поле для гольфа Whispering Green . Затем Кевин записывается на работу кэдди в гольф в надежде заработать двадцать долларов чаевых. Но есть пара проблем: чаевые заработали, неся большую сумку, принадлежащую боссу Джека Кену Штайну ( Алан Фадж ), и Джек играет с ним. Кен побеждает, и вместо этого Кевин начинает восхищаться им, глядя свысока на своего скупого отца. Все это время Кен насмехается над Джеком, от чего Джек играет только лучше. Когда Кен начинает проигрывать, он злится и злится на Кевина, в том числе заставляет его вернуть дубину, которую он бросил в гневе. Джек почти выигрывает игру, но намеренно пропускает легкий удар. Кевин благодарен и получает от Кена чаевые в размере 20 долларов. он угощает Джека обедом, понимая, что это не так уж плохо, в конце концов, как его отец.

Винни дарит Кевину идентификационный браслет на годовщину их предполагаемого свидания, о котором Кевин не смог ее пригласить. Тем временем Кевин становится партнером Мэдлин для проекта по приготовлению блюд французской кухни на уроках французского, и ему приходится проводить вечер с ней в одиночестве, готовя шоколадный мусс вместо того, чтобы гулять с Винни. Находясь у Мэдлин, Кевин случайно оставляет свой браслет - и нервничает, когда Мэдлин говорит, что не случайно она выбрала его и пытается соблазнить его попробовать мусс с ее пальца. Пока Кевин находится в кино с Винни, Мэдлин сидит позади них, но возвращает браслет, делая вид, что она нашла его на полу.

Постоянный гость: Джули Кондра в роли Мэдлин Адамс.

Сейчас в седьмом классе младшая сестра Пола Дебби (Торри Энн Кук), которая влюблена в Кевина, приглашает его на танец котильона, когда Пол ускользает от ее сопровождения. Пол думает о «школьном духе», наблюдая за грудастой чирлидершей Диной Дельгадо (Стефани Скотт) с Рэнди и Дугом на футбольном матче в пятницу вечером. На танцах Кевин чувствует себя не на своем месте, когда его и Дебби выбирают ведущими в «Вальсе милого». Но когда Дебби хочет запечатлеть их ночь на память, он бросает ее, чтобы подышать свежим воздухом. На улице ребята сообщают плохие новости: что-то выскользнуло из формы Дины, показывая, что она набивает свой бюстгальтер. Убитая горем из-за отсутствия Кевина, Дебби находит его, но жемчужная серьга ее бабушки случайно падает в бассейн. Играющий герой; Кевин ныряет, чтобы забрать его, просит ее потанцевать и фотографируется вместе.

Приглашенная роль: Торри Энн Кук в своем первом появлении в роли младшей сестры Пола Дебби Пфайффер.

Постоянные гости: Брэндон Крейн в роли Дуга Портера; Майкл Трикарио в роли Рэнди Митчелла.

В семье Арнольдов мало денег, и дела идут хуже, когда кухонная плита выходит из строя. На работе Джек просит прибавку, чтобы он мог купить Норме новую плиту. К его удивлению, он получает не только повышение, но и повышение по службе, но есть одна загвоздка: босс Джека заставляет его путешествовать во время Дня Благодарения , в результате чего Норма отвечает за приготовление ужина на День Благодарения. С осознанием того, что Джека впервые нет на Дне Благодарения, семья мрачна. Однако Джек звонит Норме и просит семью встретить его в аэропорту. Они это делают, и они могут поприветствовать его и провести с ним некоторое время там.

Настало время пробы школьной баскетбольной команды; и, к удивлению Кевина, Пол оказался среди избранных. Однако Кевин пытается доказать Полу, что он недостаточно хорош, чтобы попробовать себя в баскетбольной команде. Но после 790 проигрышей подряд в баскетболе на заднем дворе, Пол наконец показывает Кевину, что все меняется, когда он выигрывает одну игру. В конце концов, Пол составляет команду, и очень впечатленный Кевин становится его самым большим сторонником, подбадривая своего приятеля.

В то время как рождественские покупки вместе со своей матерью, Кевин видит тренер Cutlip ( Пикардо ) подрабатывал в Brightlin Mall , как Санта - Клауса . В школе с Кевином обращаются как с королевской семьей из гораздо более доброго дающего подарки «Эда» Катлипа, поэтому он не раскрывал свой секрет остальной части класса, к большому раздражению своих друзей. Но Кевин случайно сообщает Дагу Портеру, что видел, как Cutlip работал в торговом центре. Затем Дуг рассказывает Рэнди Митчеллу, который, в свою очередь, рассказывает Томми Кислингу (Джей Ламберт). Итак, мальчики собирают толпу, чтобы попытаться найти там Катлипа. Вместо того, чтобы спрятаться, Катлип решает пожелать мальчикам счастливого Рождества в роли Санты, но они не могут найти его, и Кевин замечает, что по-своему твердолобый тренер Катлип был тем, кто мог распространять рождественское настроение.

Постоянные гости: Роберт Пикардо в роли тренера Катлипа; Брэндон Крейн в роли Дуга Портера; Майкл Трикарио в роли Рэнди Митчелла.

Пол назначает Кевина баллотироваться на пост президента младшего студенческого совета RFK 1970 года против его давнего заклятого врага Бекки Слейтер. Затем Пол набирает Дуга, Рэнди и Томми в команду Кевина; но после трех недель борьбы с Бекки в школе с розыгрышами , они не могут сравниться с Бекки и ее высокоорганизованной командой кампании. Затем Томми соблазняет Кевина копией предвыборной речи Бекки; но после того, как Пол представляет его как честного и правдивого человека, совесть Кевина берет верх над ним, и он уступает в гонке, тем самым проигрывая выборы. Кевин думает, что у него есть что-то общее с Ричардом Никсоном, вспоминая его заявление об отставке 1974 года.

Постоянные гости: Кристал МакКеллар в роли Бекки Слейтер; Брэндон Крейн в роли Дуга Портера; Майкл Трикарио в роли Рэнди Митчелла; Джей Ламберт в роли Томми Кислинга.

Когда школа Кевина проводит совместную экскурсию в Музей естественной истории с Линкольном младшей средней, Кевин задается вопросом, почему Винни не так взволнован, как он собирается провести день вместе. В музее напряжение возрастает, когда все, что Винни, кажется, хочет делать, - это общаться со своими друзьями из Линкольна. Тем временем; Пол, Рэнди и Дуг пытаются найти четвертый этаж музея, где якобы хранятся останки гангстера Джона Диллинджера в банке с формальдегидом . Когда Кевин теряется, Мэдлин пытается соблазнить его; но Винни возвращается, создавая неловкий момент. Кевин пытается объяснить, что ничего не произошло, но Винни признается Кевину, что встретила кого-то еще, и уходит. Кевин садится в автобус и находит там кольцо, которое он ей подарил, и начинает размышлять о жизни без своей «девушки по соседству». Часть первая из двух.

Постоянные гости: Джули Кондра в роли Мэдлин Адамс; Брэндон Крейн в роли Дуга Портера; Майкл Трикарио в роли Рэнди Митчелла.

Спустя несколько дней после разрыва Кевин все еще отрицает Винни и не может принять тот факт, что она с кем-то еще, даже когда его представляют ее новому парню Роджеру. Затем Кевин планирует устроить вечеринку в надежде воссоединиться с Винни и просит Пола устроить вечеринку в его доме. Однако Пол приглашает и Винни, и Роджера. Когда Мэдлин обсуждает вечеринку с Кевином, он просит ее быть с ним на свидании. На вечеринке Кевин использует Мэдлин, чтобы заставить Винни ревновать, и в конечном итоге он причиняет Винни больше боли, когда говорит Винни, что их отношения не так много значат для него. Но он также говорит Мэдлин, чтобы та тоже заблудилась. С разбитым сердцем Кевин навещает Винни, чтобы извиниться и продолжить их дружбу. Часть вторая из двух.

Постоянный гость: Джули Кондра в роли Мэдлин Адамс.

Внезапно приезжает дедушка Арнольд, чтобы отвезти семью на похороны своей кузины, тети Роуз, родственницы, которую Арнольды почти не знали. На поминках Кевин и Уэйн встречают свою большую семью; и рады, когда видят богатого кузена Джека Ллойда, который дает Кевину и Уэйну двадцать долларов на развод. После того, как они поспорили из-за денег, они случайно бросили их в открытый гроб тети Роуз. К тому времени, когда они думают о плане вернуть его, уже слишком поздно, и гроб запечатывают и уносят на похороны. По дороге на службу у могилы Кевин и Уэйн ссорятся из-за денег, и разъяренный дедушка останавливает машину и выгоняет их, крича, что если они не серьезно относятся к похоронам, то вообще не беспокойтесь. Они могут либо дойти пешком до кладбища, либо пройти две мили до кладбища - на их выбор. Кевин решает пойти на кладбище, замечая про себя, как люди по-разному реагируют на смерть. Когда они, наконец, добираются туда, они понимают, почему было важно проявлять уважение, потому что, хотя они не знали свою тетю, она все еще представляла часть семейного наследия Арнольдов.

Постоянный гость: Дэвид Хаддлстон в роли дедушки Арнольда.

После обычной чистки и осмотра у стоматолога у Кевина появляется первая полость, и ему нужна пломба; но чувствует себя неловко из-за того, что он расслабится в присутствии красивой отрицательной гигиенистки мисс Хазенфусс ( Уитни Кершоу ), и просит доктора Такера принять меры, чтобы мисс Хазенфус не присутствовала при заполнении. Затем мисс Хазенфусс заменяется гораздо более старой, раздражительной миссис Кроу с хриплым голосом, что заставляет Кевина чувствовать себя еще более неловко. Но после того, как он узнает, что мисс Хазенфус последовала его совету вернуться в школу и сама стать дантистом, Кевин набрался смелости попросить ее помочь доктору Такеру в последний раз перед ее уходом.

Приглашенные звезды: Уитни Кершоу в роли мисс Хазенфусс; Мэри Гиллис в роли миссис Кроу; Геррит Грэм в роли доктора Такера.

Постоянные гости: Брэндон Крейн в роли Дуга Портера; Джей Ламберт в роли Томми Кислинга.

Собака Кевина Бастер неугомонна и не перестанет лаять, раздражая всю семью; так что Джек оставляет Кевину отвезти Бастера к ветеринару . Но предложение ветеринара доктора Ферлегера о стерилизации вызывает у Арнольдов озноб до костей, и никто не может решить, продолжать ли эту процедуру. Между тем, плохое поведение Бастера продолжается, когда он жует ботинки Джека и важные отчеты. Затем Кевин ведет Бастера в парк, где Бастер находит собаку и убегает с ней, оставляя семью искать его позже той же ночью. Вскоре они понимают, что Бастер - тоже часть клана Арнольдов - их верный «молчаливый партнер».

После того, как Норма замечает в газете объявление о продаже одежды; она убеждает Джека отвести Кевина в магазин, где проводится распродажа, - что в часе езды, - чтобы купить ему новый костюм. Однако из-за упрямства Джека в определении направления движения Кевин не может связаться со своим отцом, они пропускают поворот и теряются в сельской местности. Затем Джек и Кевин останавливаются в закусочной , где работает симпатичная официантка, но Джек смущает Кевина перед ней. Они наконец добрались до магазина, но уже поздно и магазин закрывается. На стоянке у машины Джека спустило колесо, в результате чего Джек и Кевин снова поссорились друг с другом. Однако Кевину удается высвободить заклинившую гайку и самостоятельно менять шину, впечатляя отца и восстанавливая их способность к общению.

Норма устраивается на работу временным секретарем в главном офисе в школе Кевина, заставляя Кевина нервничать по поводу своего школьного имиджа и репутации. В свой первый день во время учений по пожарной безопасности Норма также смущает Кевина, махая ему рукой и крича ему "привет" через школьный двор. В результате Кевин просит Норму не разговаривать с ним в школе, на что она неохотно соглашается. На следующий день школьный хулиган Тони Барбелла заставляет Кевина украсть зеленый поздний пас, но Норма ловит Кевина на месте, и он оставляет его позади. В результате Норма не может выполнять свои обязанности должным образом и увольняется. Позже той же ночью, однако, Кевин замечает, что Норма печатает заявление о приеме в Rider Community College .

Постоянный гость: Тони Нитолли в роли Тони Барбеллы.

Карен возвращается домой из колледжа на перерыв в середине семестра и сообщает семье, что не вернется на лето, потому что она нашла работу в кампусе. Общая спальня Кевина и Уэйна становится слишком тесной для них обоих, и хотя они оба хотели бы иметь отдельные спальни, но ни один из них не желает переезжать. Ситуация постепенно накаляется настолько, что Джек заявляет, что ни один из них не получит комнату, и Уэйн решает спать в своей машине, а не провести еще одну ночь в одной комнате с Кевином. Кевин, шокированный ненавистными комментариями брата, понимает, даже когда он сбивает бампер с машины Уэйна, случайно заставляя ее катиться по улице и врезаться в гидрант. После инцидента каждый из них признается, что хочет получить комнату; но, в конце концов, Джек подбрасывает монету, и Уэйн выигрывает жеребьевку - и комната Карен.

После того, как Кевин сознательно прикрывает их после того, как его поймали при передаче записки; Брэд Паттерсон ( Чад Аллен ) и Марси Доран, «самая популярная» пара в школе, нанимают Кевина для помощи в написании цитат для ежегодника. В тот вечер они просят Кевина дать «забавную» цитату о непопулярном однокласснике с избыточным весом Питере Армбрастере ( Майкл Рэй Бауэр ), известном как «Свинья». и Кевин придумывает "Давайте поедим!" а затем "Хрю! Хрю!" В спортзале; Кевин становится партнером Питера для выполнения упражнений, что дает Кевину возможность познакомиться с Питером, который на самом деле очень хороший парень с хорошим чувством юмора. Кевин начинает чувствовать себя виноватым из-за цитаты, которую он передал Брэду и Марси о Питере. Затем Кевин просит их изменить его цитаты; но уже слишком поздно, поскольку они уже отправили цитаты персоналу ежегодника. Впоследствии Кевина вызывают в офис г-на Диперны и находят, что он должен взять на себя вину за цитату (которая не вошла в ежегодник), и будет получать за это наказание. Позже Кевен противостоит Брэду и Марси за то, что они продали его, но понимает, что они «неприкасаемые», но в жизни есть нечто большее, чем просто популярность.

Приглашенные звезды: Чад Аллен в роли Брэда Паттерсона; Майкл Рэй Бауэр - Питер «Свинья» Армбрустер.

Постоянный гость: Рэй Бирк в роли мистера Диперны.

Когда Винни появляется в доме Кевина, чтобы «поговорить», он пытается поговорить, но она уклоняется. Кевин узнает, что Винни рассталась с Роджером, и Пол думает, что она может захотеть вернуться вместе с Кевином. Позже Кевин встречает Винни, когда она смотрит на свой старый дом, но ей не интересно делать что-либо с Кевином. Позже, на катке , «бедствие» Винни не может быть замечено перед ее новыми друзьями - парочкой одиннадцатиклассников. Понимая нестабильность Винни, Кевин пытается поговорить с ней, но она снова уклоняется, желая забыть последние три года. Позже Кевин узнает, что Винни попал в автомобильную аварию. Кевин бросает школу и ждет Винни, пока стемнеет, но ее родители говорят ему, что она не хочет его видеть прямо сейчас. Затем Кевин пробирается обратно, чтобы увидеть ее позже той же ночью, и они говорят «Я люблю тебя» друг другу через окно ее спальни.

«Столкновение поколений» между Джеком и Карен всплывает на поверхность, когда Карен сообщает семье, что намеревается переехать в старый дом, который потребует некоторого ремонта, но на самом деле будет стоить меньше, чем проживание в общежитии колледжа. Норма и Джек хотят это проверить и взять с собой Кевина, чтобы помочь ей это исправить. Но они удивляются, когда встречают нового соседа Карен по комнате - ее нового парня Майкла ( Дэвид Швиммер ). Их совместная жизнь не нравится Джеку, и когда Карен случайно обнаруживает, что они спят в одной спальне, Джек должен принять прогулка, чтобы все обдумать. Тем временем Кевин едет с Майклом на мотоцикл, замечает его любовь к сестре и принимает ее. Однако, вернувшись с прогулки, Джек говорит, что не может терпеть такие отношения, и требует, чтобы Карен вернулась в общежитие. Однако Карен бросает вызов своему отцу и говорит ему, что времена изменились, даже если он не может. Джек яростно заявляет, что именно так они с Нормой вырастили свою дочь, и бросает вызов ценностям Карен.

В главных ролях: Дэвид Швиммер в своем первом появлении в роли нового бойфренда Карен, Майкла.

По мере приближения окончания средней школы Кевин узнает от Винни, что осенью Пол будет ходить в подготовительную школу . Разочарованный, Кевин противостоит Полу, высмеивая его в процессе; затем позже ударил его кулаком в классе естественных наук, вызвав взрыв. Позже, беременная миссис Хаймер видит , что Кевин встревожен и предлагает ему ехать домой, но их разговор прерывается , когда миссис Хаймер переходит в труд , оставляя нелицензионный Кевин отвезти ее в больницу. Кевин, однако, возвращается вовремя, чтобы закончить учебу, и его тронуло выступление Пола о том, что они вспомнили, когда они учились в средней школе RFK в 1971 году, и никогда не забывали своих друзей. Тем летом; Кевин исправляет ситуацию с Полом, Винни лечит травму в автокатастрофе, ей снимают гипс, и все трое с нетерпением ждут будущего.

Постоянный гость: Вендель Мелдрам в ее последнем появлении в роли мисс Уайт, она же миссис Хеймер, а также в последних выступлениях Бен Штайн в роли мистера Кантвелла, Рэй Бирк в роли мистера Диперны, Кристал МакКеллар в роли Бекки Слейтер, Роберт Пикардо в роли тренера Катлипа Брэндона Крейна в роли Дуга. Портер и Тони Нитолли, как Тони Барбелла