Львиная охота Аменхотепа III в течение первых десяти лет его правления - The lion hunts of Amenhotep III during the first ten years of his reign

Скарабей охоты на львов из Королевского бювета, Харрогейт
База с надписью	Вершина скарабея

Львиная охота Аменхотепа III в течение первых десяти лет его правления является одним из пяти исторических и памятных скарабеев, созданных во время правления Аменхотепа III . Набор из пяти скарабеев предположительно использовался, чтобы подтвердить и провозгласить его выбор Тийе в качестве жены. (Оба были очень молоды, еще не подростками.)

Каждый из пяти скарабеев начинается с одинакового произношения имени Аменхотепа, а затем обращения к его жене Тийе.

Особенности скарабея

Пример скарабея: гроб королевы Мернуа , 2 больших скарабея, на одном из которых много строк текста.

Поскольку пять мемориальных скарабеев предназначались для публичного распространения, было изготовлено и распространено несколько копий. В книге Керриган есть фотография скарабея из Восточного института в Чикаго. Справка Баджа представляет собой перевод скарабея Британского музея (BM 4096) из восьми строк текста. Скарабей Восточного института также представляет собой восьмистрочный текст, но имеет незначительные отличия от скарабея Британского музея; скарабей изображен в разделе свадебного скарабея Тия , но нет фотографии свадебного скарабея Тия. Вместо этого они используют фотографию охоты на львов Аменхотепа .

Поскольку копии пяти скарабеев были сделаны для распространения, они были заявлены как форма «чтения общественной информации», во многом похожая на выпуск новостей из газеты.

История охоты на льва, строчка за строчкой

История охоты на львов в первые десять лет правления Аменхотепа переводится так:

(после введения): имя Аменхотепа и имя Тийе;

Список львов занесенных в Его Величеству по его собственной съемки, начиная с года 1 - (= «renpet») до в год X. Lions ожесточенной 102 (!)

Построчно

line.5.5

(список из) (львы)

строка 6

(Принес В) (величество его) (по)

line.6.5

(его стрельба) (его своя) (начало)

строка 7

(с участием) (год1) (вверх) (к) (год10) (львы)

строка 8

(жестокий) (102)

Список пяти скарабеев

( Пример снизу скарабея ): скарабей среднего и среднего размера с горизонтальным текстом. (Текст всегда читается на лицах животных справа налево, этот скарабей.)

1. Охота на дикий скот Аменхотепа III во второй год его правления - (второй год)
2. Скарабей дает имена отца и матери царицы Ти
3. Львиная охота Аменхотепа III в первые десять лет его правления
4. Прибытие в Египет Гилукхипы , митаннийской невесты Аменхотепа III , на десятом году его правления
5. Строительство озера в Западных Фивах для Queen Ti от Аменхотепа III в одиннадцатом годе своего царствования

Полный скарабей BM 4096

Знакомство с женой Тие и целые 8 строк скарабея BM 4096:

Horus живые один, бык могучей диадемы (короновано) с Маите (Истина), Nebty- ( Two Ladies ), Stablisher законов, соска из двух земель , Гор золота , могущественные из бедренной кости , убийцею кочевников, король Юг и Север , Неб-Маат-Ра, сын Аменхотепа , правитель Фив , Данная Жизнь, Женщина царя, Тийе , Живущий - ( «Живой, как Ра» , Ра не на этом скарабеи); (во время правления Тутанхамона Анхесенамун , «Да будет она жива » )

Список львов занесенных в Его Величеству по его собственной съемки, начиная с года 1 до в год X. Lions ожесточенной 102 (!)

линия 1

(Живая Гор) (бык могущественный) (с участием) (коронованный) (Маат)

строка 2

(Два Дамы) (Электронный издатель) (законы) (соска)

строка 3

(два земли) (Гор из Золото) (могущественный из бедро) (поразить) (из Кочевники) (Король Юг К северу)

строка 4

(сын из)

(губернатор Фивы) (дано жизнь) (Короли Жена)

строка 5

(Живая Tiye) (Tiye может она Быть Навсегда Живущий (Молодой))

line.5.5

(список из) (львы)

строка 6

(Принес В) (величество его) (по)

line.6.5

(его стрельба) (его своя) (начало)

строка 7

(с участием) (год1) (вверх) (к) (год10) (львы)

строка 8

(жестокий) (102)

У других скарабеев с этим названием есть вариации того, какие иероглифы добавляются или опускаются из-за множества копий, сделанных из этой серии скарабеев . ( Две дамы - богини / боги Юга и Севера.)

Ссылки

Библиография

• Керриган, 2009. Древние своими словами, Майкл Керриган, Fall River Press, Amber Books Ltd, c 2009 г. (твердый переплет. ISBN  978-1-4351-0724-3 )
• Budge, 1989 (переиздание, 1893, 1925) . Мумия, Справочник по египетской погребальной археологии, EA Wallis Budge , 1989, (1893, 1925), Dover Publications, (глава о «Скарабеях», подраздел: Исторические или мемориальные скарабеи Аменхотепа III .) (Мягкая обложка, ISBN  0-486-25928-5 )
• Заузич, 1992. Иероглифы без загадки : Введение в древнеегипетское письмо , Карл-Теодор Заузич, английский перевод, Энн Мэйси Рот, ок. 1992, Техасский университет Press, Остин . Приложение- (решения проблем), « Список иероглифических знаков » - (сокращенно Гардинера), музейные номера и фотоальбомы для обсуждаемых объектов - (12 записей); 121 стр. (см. использование глагола: «May She Live» ) ( мягкая обложка , ISBN  0-292-79804-0 )

внешние ссылки

• Скарабей Аменофиса III , охотящийся на львов, работы Марка-Яна Недерхофа.