Они не могут забрать это у меня - They Can't Take That Away from Me

« They Can't Take That Away from Me » - популярная песня 1937 года на музыку Джорджа Гершвина и слова Иры Гершвина . Он был представлен Фредом Астером в фильме 1937 года « Давайте танцевать» и получил огромный успех.

Обзор

Песня исполняется Астером на одинокой туманной палубе парома из Нью-Джерси в Манхэттен. Его поет Джинджер Роджерс , которая все время молчит и слушает. Не следует танцевальной последовательности, что было необычно для номеров Астера-Роджерса. Астер и Роджерс танцевали под нее позже в своем последнем фильме «Баркли с Бродвея» (1949), в котором они сыграли супружескую пару, имеющую проблемы в браке. Песня в контексте Shall We Dance отмечает некоторые вещи, которые Питеру (Астеру) будет не хватать в Линде (Роджерс). Лирика включает «то, как вы носите шляпу, как пьете чай» и «как вы держите нож, как мы танцевали до трех». За каждым стихом следует строчка «нет, нет, они не могут забрать это у меня». Основной смысл песни в том, что даже если влюбленные расстаются, хотя физически разделены, ностальгические воспоминания не могут быть у них вытеснены. Таким образом, это песня, в которой смешаны радость и печаль.

Стих отсылает к песне Ирвинга Берлина « Песня окончена (но мелодия остается) » :

Наш роман не закончится на грустной ноте, хотя к завтрашнему дню тебя уже не будет. Песня окончена, но, как написал автор песен, «мелодия остается неизменной». Они могут принять вас от меня, я буду скучать по вашей любящей ласке, но если они принимают вас от меня , я до сих пор обладаю ... .

Джордж Гершвин умер через два месяца после выхода фильма на экраны и был посмертно номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню на «Оскаре» 1937 года, но проиграл « Сладкой Лейлани », ставшей чрезвычайно популярной благодаря Бингу Кросби .

Песня показана в Кеннет Брана «музыкальной версии с Шекспира Потерянные Любви лейбористов (2000), в Стивен Herek » s Opus г Голландии (1995), и в Барри Левинсона «s Rain Man (1988). Мелодичный хардкор группа растянулся также пробовала песню для интро «Analog», открытие трека на их альбоме 2004 Exile в Oblivion .

Другие записи

• Фред Астер с Джонни Грином и его оркестром - записано 14 марта 1937 г.
• Сара Воан
• Билли Холидей - записано в Нью-Йорке 1 апреля 1937 г.
• Арти Шоу - Голливуд, 14 июля 1945 года.
• Бинг Кросби (записано 12 ноября 1947 года) - включен в альбом Джорджа Гершвина «Бинг Кросби поет песни» .
• Чарли Паркер - 5 июля 1950 года, Чарли Паркер со струнами
• Мэри Лу Уильямс - Лондонские сессии (1953)
• Эрролл Гарнер - записано в Кармел-бай-зе-Си, 1955 в "Концерте у моря"
• Элла Фицджеральд - записана в 1956 году с Луи Армстронгом для Эллы и Луи и в 1959 году для Эллы Фицджеральд поет песенник Джорджа и Иры Гершвин
• Мел Торме - Мел Торме поет Фреда Астера (1956)
• Лестер Янг с Роем Элдриджем и Гарри «Сладости» Эдисон - Смеясь, чтобы не плакать (1958)
• Фрэнк Синатра за его альбом 1954 года Songs for Young Lovers и за его альбом 1962 года Sinatra and Swingin 'Brass
• Тони Беннетт - на Steppin 'Out (1993), трибьют-альбоме Фреда Астера ; дуэт с Элвисом Костелло на MTV Unplugged Беннета (1994); дуэт с Дайаной Кролл о любви Беннетта и Кралла (2018)
• Diana Krall - любовные сцены (1997)
• Робби Уильямс с Рупертом Эвереттом - качели, когда выигрываешь (2001)
• Род Стюарт - It Had to Be You: The Great American Songbook (2002)
• Брайан Уилсон - Брайан Уилсон переосмысливает Гершвина (2010)
• Клифф Ричард - Смелый как латунь (2010)
• Кубино-американская певица Глория Эстефан включила кавер на эту песню в свой альбом 2013 года The Standards.
• Тодд Гордон и Джанет Зайдель с биг-бэндом Royal Air Force Squadronaires (2012)
• Ван Моррисон сделал кавер на эту песню в альбоме Versatile (2017)
• Пьеро Кузато - запись из SoundCloud [1]

Смотрите также

• Список джазовых стандартов 1930-х годов
• Великий американский песенник
• 1937 в музыке

использованная литература