Вещи рушатся ( Уродливая Бетти ) -Things Fall Apart (Ugly Betty)

« Вещи разваливаются » - 16-я серия в третьем сезоне, в целом 57-я серия американского драматического сериала « Уродливая Бетти» , вышедшего в эфир 26 февраля 2009 года. Эпизод был написан Генри Алонсо Майерсом и поставлен Томом Верикой .

участок

В дебюте нездоровый Дэниел регистрируется в роскошном отеле, где ему могут присмотреть за ребенком. Молли приносит ему суп и хочет сказать ему что-то серьезное, но передумывает, говоря, что это может подождать.

Задача Бетти и Марка на следующей неделе - подготовить презентацию о бюджете своего журнала. Мэтт добровольно предлагает свою помощь, потому что у него есть степень магистра делового администрирования, но Бетти отказывается от него. Марк указывает невежественной Бетти, что Мэтт просил о свидании. Он также дразнит ее по поводу того, каково будет вернуться в бухгалтерию, поскольку это будет напоминать ей Генри. Новый бухгалтер сообщает, что Генри выкладывает в Facebook фотографии себя и своей новой девушки из Перу. Джастин советует Бетти направить свое разочарование по поводу Генри в проект, чтобы она зарылась в цифры бюджета Mode. Когда бюджет заканчивается на несколько миллионов, она просит Дэниела, который говорит ей, чтобы она обсудила это с Коннором или Вильгельминой. Коннор объясняет, что корпорации часто переводят деньги с одного счета на другой и что в этом нет ничего необычного, но звонит своему банкиру вне пределов слышимости. Коннор предлагает ему и Вильгельмине уйти; пока она думает, что он говорит о длинных выходных, он имеет в виду кое-что более долгосрочное.

Когда Бетти говорит скептически настроенному Марку о несоответствии бюджета, Марк указывает на ее ревность по поводу новых отношений Генри и советует ей найти нового парня. Бетти звонит Мэтту и приглашает его выпить, где он подкрепляет подозрения Бетти по поводу бюджета. Когда она получает запрос дружбы от Генри на Facebook, она рассказывает всю историю Мэтту, который терпеливо слушает. Она решает уйти и говорит ему, что не готова к отношениям. Мэтт говорит ей, что забыл свой бумажник; она предлагает получить немного денег в банкомате, но совершенно забывает о Мэтте, когда видит, что на ее счету есть лишние 100 000 долларов. Она идет спросить совета у своей семьи и, наконец, вспоминает Мэтта, но получает только его голосовую почту. На следующий день он появляется в Mode, чтобы сказать ей, что все в порядке, так как панель открыла для него вкладку. Он знает, что она не забыла Генри, и она настаивает на этом, но считает, что встречаться с коллегой - плохая идея.

Бетти просит бухгалтера Мид проверить ее счет, и он говорит, что «Б. Суарес» санкционировал перевод. Она спрашивает Коннора в лифте, знает ли он, что происходит; он подразумевает, что любой, кто расследует перевод денег, поверит, что Бетти сделала это сама. Когда она спрашивает, виноват ли он, Коннор останавливает лифт и признается, что украл деньги. Он предупреждает ее молчать об этом, добавляя, что документы, которые он подписал, указывают не только на нее, но и на Даниэля. Он также идет все рассказывать Вильгельмине; признается, что ненавидит Дэниела за то, что тот забрал у него Молли, что побудило его украсть все деньги со счетов Мида в отместку. Он заявляет о своей любви к Вильгельмине и рассказывает, что зафрахтовал частный самолет, который вылетает той ночью. Он хочет, чтобы она и Уильям уехали из страны вместе с ним, чтобы получить шанс на пожизненное счастье. Она признается Марку, что находится в противоречии между своей карьерой на всю жизнь и единственным шансом на настоящую любовь.

Бетти сообщает Дэниелу о схеме Коннора, и Дэниел не уверен, идти ли в полицию, поэтому они звонят Клэр. Никто не видел ни Вильгельмину, ни Коннора в течение нескольких часов, но Клэр обнаруживает, что все счета Мид были очищены в полдень. Лояльность Марка противоречива, но он передает Бетти адрес, по которому Вильгельмина встречается с Коннором. Дэниел, Клэр и Бетти прибывают в аэропорт, чтобы остановить Вильгельмину, как раз в тот момент, когда прибывает полиция, которую вызвала Вильгельмина. Но Коннор звонит ей, чтобы сказать, что он летел раньше и все еще любит ее. Вильгельмина с грустью рассказывает Бетти об ультиматуме Коннора и предупреждает Бетти, что ей тоже, возможно, придется столкнуться с подобными решениями самой как женщине, ориентированной на карьеру.

Бетти возвращается домой и обнаруживает, что Елена раздает подарки из поездки в Лос-Анджелес. Оставшись с ней на кухне, Бетти спрашивает Елену, приходилось ли ей когда-нибудь делать выбор между работой и личной жизнью; Елена выражает благодарность за то, что ее карьера медсестры привела ее к встрече с Игнасио. С тоской наблюдая, как ее отец и Елена обнимаются на диване, Бетти принимает просьбу Генри о дружбе, затем тусуется с Мэттом в баре, помогая расплачиваться за его напитки.

Молли ждет в офисе Дэниела. Он подозревает, что она видела, как он смотрел на обручальные кольца, но она говорит, что ее рак вернулся. Она настаивает, что не может заставить его пройти через то, что она заставила Коннора пройти несколько лет назад, и уезжает, чтобы остаться с семьей. Клэр видит это и пытается утешить Дэниела.

Музыка

Концовка песни исполняется Other Lives , она называется «Черные столы».

Зрителей

Этот эпизод « Уродливой Бетти» , получивший оценку 4,6 / 7 и занявший третье место после « Американского идола» на канале Fox и Survivor: Tocantins на CBS , впервые набрал менее 7 миллионов зрителей и потерял 3 миллиона зрителей с момента дебюта третьего сезона. На тот момент это был самый низкий результат для Ugly Betty - 6,78 миллиона.

Приглашенной звезды

• Бернадетт Питерс в роли Джоди
• Грант Боулер в роли Коннора Оуэнса
• Сара Лафлер в роли Молли
• Лорен Велес, как Елена
• Дэниел Эрик Голд, как Мэтт
• Лаура Хейслер, как Дженни
• Крис Нортроп в роли блондинки Моди

Смотрите также

• Непривлекательная Бетти
• Уродливая Бетти (3 сезон)

использованная литература