Томас Кинселла - Thomas Kinsella

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Томас Кинселла (родился 4 мая 1928 г.) - ирландский поэт, переводчик, редактор и издатель.

Ранняя жизнь и работа

Кинселла родилась в Инчикоре , Дублин . Он провел большую часть своего детства в районе Килмейнхэм / Инчикор в Дублине. Он получил образование в модельной школе Inchicore, где уроки велись на ирландском языке , и в школах O'Connell на Норт-Ричмонд-стрит в Дублине. Его отец и дед работали в пивоварне Guinness . Он поступил в Университетский колледж Дублина в 1946 году, сначала изучая естественные науки. После нескольких семестров в колледже он занял должность на государственной службе Ирландии в Департаменте финансов и продолжил учебу в университете по ночам, переключившись на гуманитарные науки и искусство.

Первые стихи Кинселлы были опубликованы в журнале National Student Дублинского университетского колледжа . Его первая брошюра «Звездный глаз» (1952) была опубликована в издательстве Dolmen Press Лиама Миллера , как и « Стихи» (1956), его первая книжная публикация. За ними последовали « Другой сентябрь» (1958), « Нравственность» (1960), « Вниз по течению» (1962), « Полынь» (1966) и длинное стихотворение « Ночной странник» (1967).

Ранние работы Кинселлы, отмеченные влиянием У.Х. Одена и посвященные преимущественно городскому ландшафту и вопросам романтической любви, отличают его от мейнстрима ирландской поэзии 1950-х и 1960-х годов, в котором, как правило, доминировали пример Патрика Кавана .

Он получил Почетную свободу города Дублина в мае 2007 года.

Он преподавал программу ирландских традиций в Тринити-колледже в Дублине .

Композитор и участник Aosdána , Джон Кинселла (род. 1932), его брат.

В декабре 2018 года Дублинским университетом ( Тринити-колледж Дублина ) он был удостоен звания доктора литтериса, Honoris Causa .

Переводы и редактирование

По предложению Миллера Кинселла обратил свое внимание на перевод ранних ирландских текстов. Он выпустил версии Лонга Макнуислена и Кирасы Святого Патрика в 1954 году и Тридцати трех триад в 1955 году. Его наиболее значимые работы в этой области были собраны в двух важных томах. Первым из них был Тайн (Дольмен, 1969 и Оксфорд, 1970), версия Тайн Бо Куайндж, иллюстрированная Луи ле Броки .

Второй крупной переводческой работой стала антология ирландской поэзии «Дуанайр: 1600–1900», «Стихи обездоленных» (1981), переведенная Кинселлой и отредактированная Шоном О Туама . Он также редактировал « Избранные стихотворения» и « Собрание стихотворений» Остина Кларка (оба 1974 года) для дольменов и «Новой оксфордской книги ирландских стихов» (1986).

Поздняя поэзия

В 1965 году Кинселла оставил государственную службу, чтобы стать писателем в университете Южного Иллинойса , а в 1970 году он стал профессором английского языка в Университете Темпл в Филадельфии . Находясь в Темпле, он разработал программу для студентов, обучающихся в Ирландии, под названием «Ирландский опыт».

В 1972 году он основал Peppercanister Press, чтобы опубликовать свою собственную работу. Первой постановкой Peppercanister стала «Дюжина мясника» , сатирический ответ Трибуналу Widgery на события « Кровавого воскресенья» . Это стихотворение основано на традиции проходов, в частности на произведении Брайана Мерримана « Куирт Ан Мхен Ниче» . Интерес Кинселлы к издательскому процессу возник, по крайней мере, с того момента, как он помог установить шрифт для «Звездного глаза» 20 лет назад.

В стихах Peppercanister творчество Кинселлы перестало быть оденским и стало более явно подвержено влиянию американского модернизма, особенно поэзии Эзры Паунда , Уильяма Карлоса Уильямса и Роберта Лоуэлла . Вдобавок поэзия стала больше сосредотачиваться на индивидуальной психике, как видно из работ Карла Юнга . Впервые эти тенденции проявились в стихотворениях « Записки из страны мертвых» (1973) и « Один» (1974).

В 1980-х годах такие книги, как « Ее вертикальная улыбка» (1985) « Из Ирландии» (1987) и «Часы Святой Екатерины» (1987) ознаменовали переход от личного к историческому. Это продолжалось до мрачно-сатирического акцента на современном ландшафте в конце 1980-х и 1990-х годах в таких книгах, как One Fond Embrace (1988), Personal Places (1990), Poems From Center City (1990) и The Pen Shop (1996). Его собрание стихотворений появилось в 1996 году и снова в обновленном издании в 2001 году.

Библиография

Поэтические сборники

  • Стихи 1956–1973 (Дублин, The Dolmen Press, 1980);
  • Другой сентябрь (Дольмен, 1958);
  • Стихи и переводы (Нью-Йорк: Атенеум, 1961);
  • Ниже по течению (Дольмен, 1962);
  • Священник (Дублин: издательство St Sepulchre's Press, 1965);
  • Tear (Кембридж, Массачусетс: Pym-Randall Press, 1969);
  • «Ночной странник и другие стихи» («Дольмен», Оксфорд, Нью-Йорк, издательство Оксфордского университета, 1968; Нью-Йорк, Кнопф, 1969);
  • Эли Плейс (Дублин: Телефонные публикации Тары / издательство St. Sepulchre's Press, 1972);
  • Хорошая борьба (Peppercanister 1973);
  • Записки из страны мертвых и другие стихотворения (Кнопф, 1973);
  • Пятнадцать мертвых (Peppercanister, 1979);
  • «Одно и другие стихи» («Дольмен», издательство Оксфордского университета, 1979);
  • Peppercanister Poems 1972–1978 (Дольмен, 1979; Уинстон-Салем, Северная Каролина, издательство Wake Forest University Press, 1979);
  • «Одно нежное объятие» (Дирфилд, Массачусетс: Deerfield Press, 1981);
  • Часы Святой Екатерины (издательство Оксфордского университета, 1987);
  • Кровь и семья (Нью-Йорк: Oxford Univ. Press, 1988);
  • Стихи из Центрального города (Peppercanister, 1990);
  • Мадонна и другие стихи (Peppercanister, 1991);
  • Открытый суд (Peppercanister, 1991);
  • Pen Shop (Peppercanister, 1997);
  • Фамильяр (Peppercanister, 1999);
  • Божество (Peppercanister, 1999);
  • Гражданин мира (Peppercanister, 2000);
  • Littlebody (Peppercanister, 2000);
  • Сборник стихов 1956–2001 (издательство Oxford University Press, 2001);
  • Маржинальная экономика (Peppercanister, 2006);
  • Сборник стихов 1956–2001 (издательство Wake Forest University Press, 2006);
  • Вера и неверие (Peppercanister, 2007);
  • Человек войны (Peppercanister, 2007);
  • Избранные стихи (Carcanet Press, 2007; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2010)
  • Толстяк (Peppercanister, 2011);
  • Любите, радость, мир (Peppercanister, 2011).
  • Поздние стихи (Карканет, 2013).

Сборники прозы

  • Двойная традиция: очерк поэзии и политики в Ирландии (Carcanet, 1995);
  • Поэтические чтения (Peppercanister, 2006);
  • Prose Occasions: 1956-2006 (Carcanet, 2009).

Поэзия и проза

  • Дублинский документальный фильм (O'Brien Press, 2007). (Избранные стихотворения с фотографиями и авторскими комментариями)

Перевод

  • Táin , переведенный из ирландского эпоса Táin Bó Cúailnge , с иллюстрациями Луи ле Броки . Дольмен, 1969; Издательство Оксфордского университета, 1970.
  • An Duanaire - Poems of the Dispospted, антология гэльских стихов ; отредактировал Сеан О Туама. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN  978-0-85105-363-9 .

Аудио

  • Прекрасная Элеонора, о Христе, спаси (Claddagh Records, 1971)
  • Томас Кинселла - Стихи 1956-2006 (Claddagh Records, 2007).

дальнейшее чтение

  • Кроссон, С., Традиционная музыка, песня и поэзия Томаса Кинселлы («Nordic Irish Studies», том 7, стр. 71–89, 2008 г.)
  • Дин, Джон Ф., изд., № треков. 7, Выпуск Томаса Кинселлы (The Dedalus Press, 1987)
  • Хармон, Морис, Поэзия Томаса Кинселлы (Humanities Press, 1974)
  • Джонстон, Диллон, ирландская поэзия после Джойса (Syracuse University Press, 1985)
  • Скут, Флойд, Простая мудрость: в гостях у Томаса Кинселлы. Обзор New Hibernia, Vol. 7, No. 2, Samhradh / Summer 2003, pp. 9–18.

Ноты

внешние ссылки