Три друга зимы - Three Friends of Winter

Три друга зимы
Три друга зимы, Чжао Мэнцзянь.jpg
В трех друзьях зимы художника Чжао Менгджиан , Сунский
китайское имя
Традиционный китайский 歲寒 三 友
Упрощенный китайский 岁寒 三 友
Вьетнамское имя
вьетнамский Tuế hàn tam hữu
Корейское имя
Хангыль 세한 삼우
Ханджа 歲寒 三 友
Японское имя
Кандзи 歳 寒 三 友
Хирагана さ い か ん さ ん ゆ う

В трех друзьях зимы искусства мотив , который включает в себя сосну , бамбук и сливу . Китайцы прославляли сосну, бамбук и сливу вместе, поскольку они заметили, что эти растения не увядают, когда холодные дни переходят в зимний сезон, в отличие от многих других растений. Известные китайцами как « Три друга зимы» , они позже вошли в традиции восточноазиатской культуры. Вместе они символизируют стойкость, настойчивость и стойкость. Они высоко ценятся в конфуцианстве и как таковые представляют идеал ученого-джентльмена.

История

Три друга зимы часто встречаются в произведениях искусства китайской культуры и тех культур, на которые она повлияла. Впервые эти трое встречаются вместе в стихотворении девятого века поэта Чжу Цинюй (朱慶餘) из династии Тан . Южной династии Сун художник Чжао Менгджиан (趙孟堅, с. 1199-1264), в частности того времени, сделали эту группировку популярной в живописи.

Фактический термин «Три друга зимы» восходит к самому раннему известному упоминанию в литературе, « Летописи коттеджа из пяти облаков сливы» (五 雲 梅 舍 記) из коллекции «Чистая гора» (霽 山 集) в Песне. писатель династии Линь Цзинси (林景熙, 1242–1310):

Для его резиденции земля была завалена холмом и посажена сотня сливовых деревьев, которые вместе с высокими соснами и высоким бамбуком составляют друзей зимы.

即 其 居 累 土 為 山 ， 梅 百 本 與 喬松 ， 脩 為 歲寒 友。

Трое друзей и сотни птиц по Бянь Wenjin , династии Мин

В других местах

В Трое друзья Зимы как Шо Чик Бай в японском (буквально «сосне, бамбук, сливы») или песни Кувшин Mae ( 송죽매 ) на корейском языке .

В Японии они особенно ассоциируются с началом Нового года, появляются на поздравительных открытках и в качестве рисунка, нанесенного на сезонные сладости. Сёчикубай (松竹梅) иногда также используется как трехуровневая система ранжирования. В этом контексте сосна (мацу,松) обычно имеет высший ранг, за ней следует бамбук (дубль,竹) как средний ранг и слива (умэ,梅) как низший.

В корейском стихотворении Ким Юки (1580–1658) трое друзей собраны вместе, чтобы подчеркнуть парадоксальный контраст:

Весенний персик и слива, не выставляйте напоказ свои красивые цветы;
Взгляните на старую сосну и зеленый бамбук в конце года.
Что может изменить эти благородные стебли и их вечнозеленые цветущие растения?

Во Вьетнаме эти три дерева вместе с хризантемой создают комбинацию из четырех деревьев и цветов, которые обычно можно увидеть на картинах и декоративных предметах. Четверка также фигурирует в произведениях, но в основном по отдельности с тем же символическим значением.

Смотрите также

использованная литература