Трижды -Three Times
| Три раза | |
|---|---|
 Театральная афиша
| |
| Режиссер | Хоу Сяо-сянь |
| Произведено | Чанг Хуа-фу |
| Написано |
Хоу Сяо-сянь , Чу Тянь-вэнь |
| В главных ролях |
Шу Ци , Чанг Чен |
| Кинематография | Марк Ли Пинг Бин |
| Отредактировано | Ляо Цзин-песня |
| Распространяется | Первые дистрибьюторы |
Дата выхода |
|
Продолжительность |
120 минут |
| Страна | Тайвань |
| Язык |
Мин Нан Мандарин |
«Три раза» ( кит . 最好 的 時光; Zuìhǎo de shíguāng ; букв. «Лучшие времена») - тайваньский фильм 2005 года режиссера Хоу Сяо-сиен . Он состоит из трех отдельных романтических историй, действие которых происходит в разные эпохи, с участием одних и тех же главных актеров, Шу Ци и Чан Чена . В «Время любви», действие которого происходит в 1966 году, солдат (Чанг) встречает очаровательную хозяйку бильярдного зала (Шу). «Время свободы», действие которого происходит в 1911 году, фокусируется на отношениях куртизанки с борцом за свободу во время японской оккупации Тайваня. В фильме «Время молодости», действие которого происходит в 2005 году, певица бросает любовницу ради фотографа, с которым у нее роман.
Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2005 года , выиграл Золотой абрикос за лучший художественный фильм в 2006 году Ереванского международного кинофестиваля , и получил положительные отзывы. В 2017 году The New York Times включила его в число 25 лучших фильмов 21 века. Он получил высокую оценку за актуальные темы общения, романтики и отношений, каждая из которых символически связана с эпохой, в которой он происходит.
участок
Время для любви
( Китайский : 戀愛 夢; пиньинь : liàn ài mèng ) Действие первой истории происходит в Гаосюне в 1966 году (год культурной революции в материковом Китае и, следовательно, время большой свободы на Тайване) с диалогом на тайваньском языке хоккиен , первая история повествует о молодом солдате. , Чен, который ожидает отправки на свою станцию, и его встреча с молодой женщиной Мэй, которая работает в бильярдном зале. Чен и Мэй встречаются, играя в бильярд вместе, и часто обмениваются взглядами, стараясь не говорить о взаимном влечении. Когда Мэй начинает закрывать зал на ночь, Чен обещает написать ей перед отъездом, и она польщена.
Три месяца спустя Мэй получает письмо от Чена, в котором он пишет, что надеется увидеть ее в ближайшее время. Проработав несколько месяцев в бильярдном зале, она решает вернуться в Цзяи , где раньше работала.
Однажды, находясь в свободное время, Чен получает возможность посетить бильярдный зал Гаосюн и обнаруживает, что Мэй там больше не работает. Он начинает следовать по ее следу, наконец, выслеживая ее в другом бильярдном зале в Хувей . Они проводят некоторое время вместе, прежде чем отправиться на вокзал, чтобы он мог вернуться на свой пост, но прибыли слишком поздно, опоздав на отъезд. Она предлагает им подождать следующего автобуса, и, когда они стоят на остановке, он берет ее за руку, и они вместе прячутся под зонтиком.
Время свободы
( Китайский : 自由 夢; пиньинь : zì yóu mèng ) Действие происходит в Дадаочэне в 1911 году (когда Тайвань был оккупирован японцами), с диалогами, представленными только через экранные заголовки (как в немом фильме ), второй сегмент следует за пением куртизанка, живущая в борделе, которая хочет освободиться, став наложницей г-на Чанга, клиента, чья профессия путешествующего писателя и борца за политическую свободу удерживает его подальше от дома на несколько месяцев. Когда он навещает ее, он часто делится историями о своих путешествиях, и она поет ему (единственный раз, когда мы слышим голос во время сегмента). Несмотря на то, что он любит ее, он лишает ее возможности свободы, потому что он не согласен с системой сожительства и чрезмерно привержен политической цели борьбы с японцами с помощью дипломатии.
Когда ее младшая сестра А Мей, которая также работает куртизанкой, беременна от покупателя, который не может позволить себе выкупить ее, г-н Чанг решает помочь выкупить свободу младшей сестры. После покупки А Мэй идет поговорить со своей сестрой, и они прощаются.
Через месяц г-н Чанг возвращается в бордель, чтобы навестить куртизанку. Она говорит ему, что ее мадам попросила ее остаться, пока положение А Мей не будет заменено, и с надеждой смотрит на него. Г-н Чанг не отвечает.
Спустя несколько дней появляется новая куртизанка, которая разговаривает с ней. Она спрашивает, сколько ей лет; девочка говорит, что ей десять. После того, как А Мей приезжает в гости, куртизанка спрашивает г-на Чанга, есть ли у него какие-либо планы сделать ее своей наложницей. Он молчит, и она начинает плакать.
Три месяца спустя куртизанка слушает уроки пения новой девушки, когда получает письмо от мистера Чанга. В нем он пишет стихотворение, в котором размышляет о горе, которое может постичь Тайвань после освобождения его захватчиками. Прочитав стихотворение, куртизанка вытирает слезы.
Время для молодости
( Китайский : 青春 夢; пиньинь : qīng chūn mèng ) Действие происходит в Тайбэе в 2005 году, с диалогом на китайском языке , третий сегмент начинается с Цзин, певицы эпилептического клуба, состоящей в лесбийских отношениях, которая вступает в сексуальную связь с фотографом Чжэнь, в его квартире и начинается роман. Во время одного из ее выступлений он выходит на сцену, чтобы сфотографировать ее вблизи, побуждая других фотографов последовать его примеру, в то время как ее девушка наблюдает за ней из толпы. После того, как Цзин начинает общаться с Чжэнем на сцене, его девушка (предположительно) выходит на представление. Вернувшись в свою квартиру, Чжэнь находит значок Цзин с инструкциями о том, что делать в случае эпилептического приступа. Прежде чем пойти вернуть его, он замечает свою девушку на улице и пытается обнять ее, но она отвергает его ухаживания.
Позже в клубе Цзин и ее девушка спорят из-за того, что Цзин не отвечает на ее звонки. Цзин успокаивает ее, обнимая и обещает дождаться выступления. После того, как они прибыли в свою квартиру, Цзин получает сообщение от Чжэня, чтобы встретиться на следующий день, чтобы он мог передать ей фотографии, а также ее потерянный значок. Подруга Цзин пытается поговорить с ней, но держится на расстоянии. Когда ее девушка уходит купаться, Цзин начинает писать тексты, вдохновленные своим опытом с Чжэнь.
На следующее утро Цзин работает над записью музыки к песне, которую она написала накануне вечером. Она встречается с Чжэнем и просит его отвезти ее к себе домой, где они продолжают свой роман. Вернувшись в квартиру, девушка Цзин просыпается и обнаруживает, что Цзин отсутствует. Обнаружив, что телефон Цзин оставлен, она набирает Цзин сообщение, в котором пишет, что устала ждать, пока ее возлюбят, и что она убьет себя, как предыдущая девушка Цзин.
Цзин возвращается домой и находит сообщение. Она читает его и ложится на кровать. Песня, которую она написала, начинает играть. Мы видим, как она едет с Чжэном на мотоцикле по автостраде.
Производство
Изначально « Три времени» задумывались как сборник короткометражных фильмов, в котором Хоу руководит только одним из сегментов. Но продюсерам не удалось получить финансирование для найма трех режиссеров, поэтому Хоу взял на себя все производство. Хоу выбрал Шу Ци на главные женские роли, что стало его вторым сотрудничеством с ней после Millennium Mambo 2001 года . На главные мужские роли Хоу выбрал Чан Чена, что пополнило его список сотрудничества с известными китайскими и тайваньскими режиссерами, в том числе Эдвардом Яном , Вонг Кар Ваем , Энгом Ли и Джеффри Лау . Он и Шу воссоединились с Хоу в его фильме 2015 года Уся «Убийца» .
Название фильма на китайском языке лучше всего переводить как «Наши лучшие моменты», и Хоу сказал, что истории в некоторой степени вдохновлены его воспоминаниями. Он сказал: «Мне кажется, что, сравнивая любовные истории трех разных времен, мы можем почувствовать, как поведение людей ограничено временем и местами, в которых они живут. [...] Я настаиваю на шестидесяти, и эти вещи торчали так долго, что кажется, что они часть меня. Может быть, единственный способ выплатить им долг - это снять их на видео ».
Обсуждая Three Times в интервью для британского DVD-издания Artificial Eye, Хоу сказал:
Я чувствую, что каждая эпоха имеет свой особый смысл. Эти эпохи больше никогда не вернутся. Время идет вперед. Окружающая среда и мысли тоже меняются. Они больше никогда не придут. Дело не в том, что это хорошие времена, а потому, что мы вспоминаем их, мы называем их хорошими временами.
Сообщалось, что у актеров не было достаточно времени, чтобы выучить свой диалог во втором сегменте, поэтому Хоу предпочла вместо этого использовать промежуточные названия. [1]
Критический прием
Три раза получили в целом положительные отзывы, когда он был выпущен в Северной Америке. Он имеет рейтинг одобрения 86% на Rotten Tomatoes. [2] Большинство критиков согласились с тем, что первый сегмент «Время для любви» (который часто сравнивают с работами Вонга Кар-Вая ) был самым успешным, и что последний сегмент «Время для молодежи» (который сравнивали с Фильм Хоу 2001 года « Тысячелетие мамбо» был наименьшим, но все равно получил высокую оценку. Реакция на второй сегмент, «Время свободы» , была промежуточной, и многие критики сравнивали его с фильмом Хоу 1997 года « Цветы Шанхая» .
Роджер Эберт , который выступал за фильм в Каннах , дал ему четыре звезды из четырех в своем обзоре для Chicago Sun-Times :
«Три истории о мужчине и женщине, все три с участием одних и тех же актеров. Три года: 1966, 1911, 2005. Три разновидности любви: нереализованная, корыстная, бессмысленная. Все сфотографированы с такой визуальной красотой, что смотреть фильм как удерживать дыхание, чтобы бабочка не шевелилась ". [3]
Кей Вайсберг в Variety написала:
«Синтезируя амбивалентные отношения Хоу Сяо-сиена со временем и памятью,« Три времени » образуют удобную связующую дугу между ранними работами тайваньского хельмера и все более фрагментарным направлением его последних фильмов. Лучше всего оценят те, кто знаком с его медленными ритмами и пессимистическим взглядом. о современной жизни на рис. представлены три истории, в которых используются одни и те же отведения в трех временных периодах, чтобы исследовать любовь и то, как настоящее определяет жизнь ". [4]
Стивен Уитти из Star-Ledger писал:
«По словам одного американского критика,« Три времени » - это« причина существования кино ». Вы, вероятно, согласитесь, только если вы думаете, что у кино нет более высокого призвания, чем показ длинной серии великолепно освещенных крупных планов красивых актрис ».
Независимый кинорежиссер Джим Джармуш писал:
«Хоу Сяо-сянь - не только жемчужина современного тайваньского кино, но и международное сокровище. Его фильмы, на мой взгляд, одни из самых вдохновляющих за последние тридцать лет, а его грация и тонкость как режиссера остаются непревзойденными. после фильма Хоу Сяо-сянь способен умело уравновешивать исторический и культурный обзор с мельчайшими, самыми тихими и интимными деталями индивидуальных взаимодействий. Его рассказы могут казаться небрежными и не драматичными, но все же структуры самих фильмов о повествовании и красоте его вариаций, а размещение камеры у Хоу - изящно.
Его новый фильм «ТРИ РАЗА» также является его новейшим шедевром. Трилогия из трех любовных историй, Чанг Чен и Шу Ци прекрасно изображают тайваньских любовников в трех разных периодах времени: 1966, 1911 и 2005 годах. Первая часть (1966 года), сама по себе, является одним из самых совершенных произведений кино. Я когда-либо видел. Второй, действие которого происходит в борделе в 1911 году, замечательно исследует диалог и словесный обмен, почти полностью устраняя сам звук (!), В то время как последний фрагмент оставляет нас в современном Тайбэе - городе быстро меняющихся социальных и физических ландшафтов, где технологии резко влияет на деликатное межличностное общение. Резонанс этих комбинированных историй, их различия и сходства, их спокойствие и кажущаяся простота оставили меня в состоянии, близком к сновидению - то, что случается со мной только после самых ярких кинематографических переживаний.
Теперь, впервые, один из фильмов Хоу Сяо-сиен наконец-то надлежащим образом выпущен (IFC) в США, и это меня, как настоящего фаната, очень, очень радует ».
Кассовые сборы и распространение
«Три времени» был выпущен в США 26 апреля 2006 года и стал вторым фильмом Хоу, получившим театральный прокат в США (первым был «Мамбо тысячелетия» ). В первые выходные на трех экранах он собрал 14 197 долларов (4732 доллара за экран). Никогда не выступая более чем в пяти театрах во время своего театрального представления, он в конечном итоге собрал 151922 доллара.
Фильм был выпущен IFC Films на DVD-диске региона 1 в Соединенных Штатах в 2006 году. Он также доступен в цифровом формате для аренды и для покупки на Amazon Prime Video.
Награды и номинации
-
2005 Каннский кинофестиваль
- Номинация: Золотая пальмовая ветвь
- 2005 Golden Horse Awards
- Выиграл : лучший тайваньский фильм года
- Выиграла : Лучшая женская роль ( Шу Ци )
- Выиграл : Лучший тайваньский режиссер ( Хоу Сяо-сянь )
- Номинация: Лучший актер ( Чанг Чен )
- Номинация: Лучшее художественное направление
- Номинация: Лучшая операторская работа
- Номинация: Лучший режиссер
- Номинация: лучший монтаж
- Номинация: лучший грим и дизайн костюмов
- Номинация: лучший фильм
- Номинация: лучший оригинальный сценарий
- 2005 Гонконгская кинопремия
- Номинация: Лучший азиатский фильм (Тайвань)
- 2006 Ереванский международный кинофестиваль
- Выиграл : Золотой абрикос - лучший фильм