Тирунелвели Тамил - Tirunelveli Tamil

Неллай Тамил , также известный как Тирунелвели Тамил , является одним из диалектов тамильского языка, на котором говорят в районах Тирунелвели , Тенкаси и Тотукуди, а также на обширной территории южного Тамил Наду, которым когда-то правили короли Пандия . Неллаи Тамил также известен как Тхенпаанди Тамил. Thenpaandi Seemai относится к части королевства Pandya, которая включает современные районы Tirunelveli , Tenkasi и Tuticorin .

Функции

Тамильский диалект Тирунелвели (TTD) имеет в целом 41 фонему, из которых 31 сегментарная, а остальные 10 супрасегментарные. Неллайский тамильский язык также сохраняет архаичные термины родства, от которых в других диалектах давно отказались. Однако наиболее необычной особенностью тамильского языка, на котором говорят в регионе Тирунелвели, является то, что медиальная буква «c» произносится как глухая небная аффриката, как в старотамильском, и не претерпела изменений в зубной букве «s», как в большинстве других диалектов.

Регионы Неллаи Тамил

Слова Неллаи Тамил

  • Аннаачи = அன்னாச்சி = обратиться к известному или неизвестному пожилому человеку
  • Йеммаа = адрес известной или неизвестной женщины
  • eppadi irukkeeya = Как дела
  • Chuvamthaana = у тебя все хорошо?
  • chuvamaa irukeyalaa = У вас все хорошо? У вас хорошее здоровье
  • yennala Panutha = Что ты делаешь, да
  • Elei, yala = Дай, привет чувак
  • Йети = зовет младшую девушку или сестру
  • ava = она
  • thooraama poreeya = ты далеко уходишь
  • avan cholludhamle = Он говорит
  • naa cholludhamla = Я говорю тебе
  • pailuva = мальчики
  • поттачи = девушка
  • ponjadhi = жена
  • payabulla = товарищ
  • enga = где
  • inganakula = Здесь
  • анганакула = там
  • nikki = ожидание, стоя
  • чоли = работа
  • engala pona avan = куда он пошел
  • andhaanikku = так
  • Калаваани = вор
  • aviya, iviya = Him (уважительная форма - III лицо единственного числа), They (также используется для III лица множественного числа)
  • Setha neeram = Через какое-то время
  • podi ulli = самбар венгаям (лук)
  • pallari = periya vengayam (лук)
  • Торавал = Ключ (Чаави)
  • Pydha = Шина
  • payya po = иди медленно (метувага)
  • Мекка = используется для обращения друг к другу
  • anthaala = Как мудрый (Аппадие)
  • Каангала = Не найдено (Каанам)
  • thoora ponga = отойти в сторону (старшей сестре)
  • thoora pola = отойти в сторону (к младшему брату или друзьям)
  • thoora poti = отойти в сторону (младшей сестре или друзьям)
  • тай = младшая сестра (тангачи)
  • Осака = выше (на более высоком месте)
  • Methuva pola & paiyya pola = иди медленно
  • Mandaya paru = посмотри на голову
  • Mooncha paru = посмотри в лицо
  • Sanga aruthruvemla = отрезать шею
  • Акка = Старшая сестра
  • Thankachi = Младшая сестра
  • Котти кара пайа = умственное
  • Vaariyal = подметальная машина
  • Аннан = старший брат
  • Thambi = Младший брат
  • Марутани = Хна
  • Налла Ируккияла? = Ты в порядке?
  • Кирукку Пайя = Умственный Мальчик
  • Machinan = Шурин (братья жены)
  • Машини = невестка (младшая сестра жены). Мужчины могут использовать это слово
  • Майни = невестка (старшая сестра жены) в некоторых случаях старшая дочь дяди по материнской линии
  • Мачан = шурин (муж сестры) в некоторых случаях старший сын дяди по материнской линии
  • Колунтхия = невестка (младшая сестра мужа) Дамы могут использовать это слово
  • Атан = старший сын тети по отцовской линии, в некоторых случаях муж нашей старшей сестры
  • Анни = старшая дочь тети по отцовской линии, в некоторых случаях жена нашего старшего брата (Майни или Матини)
  • Веттуккари / Понтатти / Манаиви = Жена
  • Veettukkarar / Purushan / Kanavan = Муж
  • Читхи = 1. Младшая сестра матери = Младшая тетя по материнской линии 2. Жена младшего брата отца
  • Читхаппа = 1. Младший брат отца = младший дядя по отцовской линии 2. Муж младшей сестры матери.
  • Периямма = 1. Старшая сестра матери = Старшая тетя по материнской линии 2. Жена старшего брата отца
  • Periyappa = 1.Собственный старший брат отца = старший дядя по отцовской линии 2. Муж старшей сестры матери
  • Machi = Motta madi
  • Тируноли / Неллаи = Тирунелвели

Фильмы с участием Неллай Тамил

Неллаи Тамил был использован в ряде фильмов на тамильском языке. Некоторые из них - Севалапери Панди Дум Дум Дум, Саами, Айя, Ковил, Тхамирапарани, Роха, Тирунелвели, Куши, Силлуну Ору Кадхал, Раман Тедия Ситхай, Пидичирукку, Каннум каннум, Дасаватхарам, Севалэрам, Тхамураман, Гумэраман, Тхэдэраман, Эвэлэрам, Тхэмирэмэрам, Сэвалэрам, Саадху, Пудху Неллу Пудху Наатту, Пуннагаи Маннан, Вилаи Кедаичиручу, Таннир Таннир, Кадал. Остхи, Сингхам, Сингхам II Бхайрава (Vijay Film)

Камал Хасан в 2015 фильм Papanasam , римейк 2013 малаялам фильма Drishyam , также имеет Nellai тамильский.

Рекомендации

Библиография