Том Леонард (поэт) - Tom Leonard (poet)

Том Леонард (22 августа 1944 - 21 декабря 2018) был шотландским поэтом, писателем и критиком. Он был наиболее известен своими стихами, написанными на гласвежском диалекте, в частности, Шесть стихотворений Глазго и Шесть часов новостей . Его работы часто касались взаимоотношений между языком, классом и культурой.

биография

Леонард родился в Глазго в 1944 году. Его отец был машинистом поезда, который переехал в Шотландию из Дублина в 1916 году. Его мать, также ирландского происхождения, происходила из Солткоутса и ранее работала на динамитной фабрике Nobel в Ардеере.

Он начал учебу в Университете Глазго в 1967 году, но ушел через два года. Там он встретил поэтов, в том числе Тома МакГрата , Алана Спенса , Аонхаса Мак-Никейла и Филипа Хобсбаума , а также был редактором университетского журнала. Он вернулся в университет в 1970-х, чтобы получить степень по английской и шотландской литературе.

Он присоединился к группе новых и отличительных авторов, включая Филипа Хобсбаума , Аласдера Грея , Лиз Лочхед , Джеймса Келмана , Аонгаса Мак-Никейла и Джеффа Торрингтона , ядром которого был Хобсбаум.

Вместе с Аласдером Греем и Джеймсом Келманом он стал профессором творческого письма в Университете Глазго в 2001 году и вышел на пенсию в 2009 году. Он умер в декабре 2018 года в возрасте 74 лет.

Работа

Поэзия

Опубликованные в 1969 году его « Шесть стихотворений из Глазго » были названы «эпохальными». Стихи были впервые опубликованы в виде вкладыша в журнале Glasgow University Magazine .

В 1984 году он выпустил « Интимные голоса» , избранные его работы с 1965 года, включая стихи и эссе о Уильяме Карлосе Уильямсе и «природе иерархической дикции в Великобритании». Он разделил награду за шотландскую книгу года и был запрещен в школьных библиотеках Центрального региона . Питер Мэнсон в Poetry Review утверждал, что стихи «говорят так точно и с таким яростным аналитическим остроумием, что они выходят за рамки своего статуса стихов и становятся частью общего аппарата, который мы используем для мышления. Я не знаю ни одного. другая современная поэзия, в отношении которой это так верно ".

Его, пожалуй, самое известное стихотворение «Шесть часов новостей» из несвязанных инцидентов на каком- то этапе было обязательным исследованием для получения аттестата AQA по английскому языку GCSE в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии .

«Доступ к тишине» (2004) собирает его поэтические и плакатные работы с 1984 по 2003 год, в большей степени исследуя экспериментальное и сюрреалистическое, не теряя при этом своей правдивости или открытости.

В 2009 году Леонард выпустил « Вне повествования» , сборник своих стихов с 1965 по 2009 год.

Литературная критика

Леонард в своем корпусе резко критиковал влияние формального образования на литературу. В «Доказательстве пирога с мясом» он утверждает, что экзамены по литературе в школах и университетах превращают искусство в своего рода «собственность», которую нужно «приобретать», а экзамены являются местом, где студенты представляют доказательства своего приобретения.

В своей книге « Поэзия, школы, место» он утверждал, что экзамены также имеют эффект маргинализации поэтических традиций, для которых еще не разработан поэтапный словарь критики. Говорят, что это традиции поэзии, возникшие после Первой мировой войны, которые не рассматривают стихи как «сундуки с драгоценностями», которые студент может извлекать один за другим и показывать экзаменатору.

Во введении к « Радикальному Ренфрю» Леонард обсудил влияние, которое формальное образование оказало на создание «канона» литературы, исключающего огромное количество литературы, считающейся неподходящей для преподавания. Он предполагает, что преподавание поэзии способствует укреплению в сознании людей идеи о том, что «настоящее» стихотворение - это стихотворение, которое учитель английского языка одобрил бы для использования в классе и которое требует объяснения и руководства со стороны такого учителя. Эффект заключается в том, что «лучшие» стихи - это те, которые должны быть установлены на экзаменах, и что люди, лучше всего способные сдать эти экзамены, будут людьми, лучше всего способными понимать и писать стихи.

Леонард проследил эти взгляды до изобретения литературы в девятнадцатом веке в качестве школьного «предмета». Это включало создание канона «установленных книг» под контролем центральных властей, которые обеспечивают воплощение в каноне желаемых социальных, моральных и политических ценностей. Литература, которая не считается воплощением этих ценностей, исключается вместе с произведениями, которые, как считается, относятся к другому «предмету» в учебной программе.

Другие сочинения

Помимо публикации своих собственных сочинений как поэта, Леонард работал над различными компиляциями произведений других поэтов, в дополнение к случайным набегам на прозу и художественную литературу .

Работая писателем-резидентом в районных библиотеках Ренфрю в 1990 году, Леонард составил сборник стихов Radical Renfrew: Poetry from the French Revolution to the First World War , который стремился воскресить произведения давно забытых поэтов с Запада Шотландии и опровергнуть их. вера в то, что Шотландия в то время была культурной пустошью, вера, увековеченная такими утверждениями, как утверждения Т.С. Элиота , который когда-то утверждал, что в Шотландии нет литературной культуры. Радикальный Ренфрю хотел развеять эту идею, и Леонард в своем вступлении предполагает, что, отрицая существование исконной шотландской культуры, шотландский народ был лишен «права на равенство диалога с теми, кто владеет королевским английским или« хорошими »шотландцами. . "

В 1993 году он выпустил « Места разума» , биографический роман, основанный на знаменитом шотландском писателе Джеймсе Томсоне . Наиболее известный своей эпической поэмой «Город ужасной ночи» , жизнь и творчество Томсона запечатлены Леонардом в исследовании поэзии, алкоголизма и вольнодумства.

Его наиболее откровенно политическая работа последовала в 1995 году, когда Леонард опубликовал еще один сборник, озаглавленный « Отчеты из настоящего» . Он представляет собой сборник работ Леонарда с 1982 по 1994 год, в который входят политические сатиры, коллажи, эссе, «противоядия, анекдоты и обвинения», начиная от исследования различий между поэзией и прозой и заканчивая резкими нападками на силы власти, развращающие культуру. для финансовой или политической выгоды.

В мае 2013 года он опубликовал « Определенные статьи: Избранная проза 1973–2012» , сборник эссе, статей, обзоров и журнальных записей за сорок лет.

Политические взгляды и активизм

Наряду с литературными работами Леонард высказывался по ряду политических вопросов. В 1991 году он опубликовал книгу « О массовых бомбардировках Ирака и Кувейта, широко известную как война в Персидском заливе с кратким катехизисом Леонарда» , в которой он резко критиковал участие Великобритании и Америки в Ираке и Кувейте во время войны в Персидском заливе .

Леонард выразил поддержку культурному бойкоту Израиля в ответ на его политику в отношении Палестины. Он подписал письмо в Glasgow Herald с такими писателями, как Лиз Лоххед , А.Л. Кеннеди и Иэн Бэнкс, в которых критиковалось включение израильской танцевальной труппы Batsheva в Эдинбургский международный фестиваль 2012 года.

Ранее он высказывался в поддержку «независимой Шотландской Социалистической Республики», но выступал против референдума о независимости 2014 года, критикуя SNP и процесс референдума в своем журнале.

Избранная библиография

• Шесть стихотворений Глазго (1969) -
• Священник пришел на Меркланд-стрит (1970) -
• Стихи (1973) -
• Баннит Хасслин (1975) -
• Три писателя из Глазго (1976), с Джеймсом Келманом и Алексом Гамильтоном.
• Интимные голоса (1984) -
• Радикальный Ренфрю: Поэзия от Французской революции до Первой мировой войны (1990) -
• О массовых бомбардировках Ирака и Кувейта, широко известных как Война в Персидском заливе с кратким катехизисом Леонарда (1991) -
• Места разума (1993) -
• Отчеты из настоящего (1995) -
• Доступ к тишине (2004) -
• Вне повествования (2009) -
• Определенные статьи: Избранная проза 1973-2012 (2013) -

использованная литература

внешние ссылки

• Официальный сайт Тома Леонарда
• «Том Леонард», проект «Пишущая Шотландия», BBC , сентябрь 2004 г.
• Интервью с Томом Леонардом для BBC на YouTube , интервью с Томом Леонардом для BBC, в котором он обсуждает свои взгляды на язык, класс и культуру.