Завтра и завтра и завтра - Tomorrow and tomorrow and tomorrow

Она должна была умереть в будущем;
Было бы время для такого слова.
- Завтра, и завтра, и завтра,
Ползет в этом мелком темпе изо дня в день,
До последнего слога записанного времени;
И все наши вчерашние дни засветили дуракам
Путь в пыльную смерть. Выходи, короткая свеча!
Жизнь - всего лишь ходячая тень, бедный игрок,
Которая расхаживает и волнует свой час на сцене,
И тогда о нем больше не слышно. Это сказка,
рассказанная идиотом, полная звука и ярости,
ничего не значащая.
- Макбет (акт 5, сцена 5, строки 17–28)

« Завтра, завтра и завтра » - это начало второго предложения одного из самых известных монологов в трагедии Уильяма Шекспира « Макбет» . Действие происходит в начале 5-й сцены 5-го акта, в то время, когда шотландские войска под предводительством Малькольма и Макдуфа приближаются к замку Макбета , чтобы осадить его. Макбет, главный герой пьесы , уверен, что сможет выдержать любую осаду сил Малкольма. Он слышит крик женщины и размышляет о том, что было время, когда его волосы встали бы дыбом, если бы он услышал такой крик, но теперь он настолько полон ужасов и кровавых мыслей, что это уже не может его напугать.

Затем Сейтон рассказывает Макбету о смерти леди Макбет , и Макбет произносит этот монолог в качестве ответа на новости. Вскоре после этого ему рассказывают о явном движении Бирнамского леса к замку Дунсинан (как ведьмы ранее пророчили ему), что на самом деле силы Малкольма замаскировались ветвями деревьев, чтобы скрыть свое количество по мере приближения к замку. Это создает сцену для финальных событий пьесы и смерти Макбета от рук Макдуфа.

Титульное повторное использование

Завтра, и завтра, и завтра ...

... и все наши вчерашние дни осветили дуракам путь к пыльной смерти

Выходи, короткая свеча!

Жизнь - всего лишь ходячая тень, плохой игрок, который расхаживает и волнует час на сцене.

Это история, рассказанная идиотом, полная звука и ярости, ничего не значащая.

Другое повторное использование

  • Неназванный персонаж Кевина Костнера из «Почтальона» читает это, когда он ставит одиночное представление « Макбета» в деревне на разогреве в обмен на еду и припасы. Один из жителей деревни постоянно поправляет его, когда он неправильно цитирует несколько строк, по-видимому, преднамеренно, несмотря на исправления.
  • Министр Чжан из Mr. Robot цитирует речь в эпизоде ​​под названием «Логическая бомба».
  • В фильме Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Человек- птица » весь монолог произносит на улице безработный актер.
  • В видеоигре Saints Row IV главный антагонист Зиньяк читает монолог целиком, за исключением первого предложения.
  • Неправильная цитата «ползет в этом мелком темпе» используется персонажем Сопрано Джонни Саком в финале четвертого сезона, когда он жалуется Тони Сопрано на рабочие отношения Джонни с его боссом.
  • В « Докторе Кто и месть киберлюдей» (эпизод 4) Доктор, уничтожив кибер-человека с помощью кибермата, декламирует перед телом: «... пыльная смерть. Сара Джейн Смит выводит его из комнаты.
  • Мэрилин Мэнсон декламирует часть монолога в песне «Overneath the Path of Misery» и в короткометражном фильме Born Villain (2011).
  • Гамильтон использует третью и четвертую строки раздела в песне «Take a Break».
  • В видеоигре Death Stranding игрок может открыть дневник, написанный главным антагонистом Хиггсом Монаганом, оплакивающим свое поражение, который перефразирует конец монолога.
  • Эта цитата используется в эпизоде ​​« Звездный путь: новое поколение » « Hide and Q » (S01 E10, 1987-11-23).
  • ESPN SportsCenter якорь Стюарт Скотт часто использовал последние две строки , как крылатая фраза , чтобы описать спортивные моменты.
  • Нил Гейман «s Песочный , эпизод 7 называется„Звук и ярость“. Это завершение арки, в которой классический злодей Доктор Судьба пытается претендовать на силу, не предназначенную для смертных людей.
  • В эпизоде ​​« Tag Sale - You're It! » От Venture Bros. злодей Монарх ссылается на последние две строчки после визита в горшок .

использованная литература