Песня тореадора - Toreador Song
Тореадор Песня является популярным именем для арии « VOTRE тоста, JE peux уоиз ль rendre » ( «Я тост вас»), из оперы Кармен , составленной Бизой к либретто по Анри Мельяку и Людовик Галеви . Его поет тореадор (французский: toréador ) Эскамильо, когда он вступает в действие 2 и описывает различные ситуации на арене , аплодисменты толпы и славу, которая приходит с победой. Рефрен , « Toreador, ан авангард », образует среднюю часть прелюдии к действию 1 из Кармен .
Музыка
Бас-баритон Двустишие имеет вокальный диапазон от B ♭ 2 до F 4 и Tessitura от С 3 до E ♭ 4 . Его размер - обычное время (4/4), его тональность - фа минор с припевом фа мажор . Индикация темпа - allegro molto moderato , 
= 108.
Оркестр представляет первую мелодическую часть, яркую и яркую. Как и « Хабанера» Кармен , он построен на нисходящей хроматической шкале, поскольку Эскамильо описывает свои переживания на арене корриды. В хоре, восхваляющем тореадора, музыка приобретает праздничный и уверенный характер.
Фраскита, Мерседес, Кармен, Моралес, Зунига и хор присоединяются для повторения припева.
Либретто
Votre toast, je peux vous le rendre,
Señors, señors car avec les soldats
oui, les toréros, peuvent s'entendre;
Налейте плези, разлейте плеси,
бойтесь!
Le cirque est plein, c'est jour de fête!
Le Cirque est plein du haut en bas;
Les Spectateurs, perdant la tête,
Les Spectateurs s'interpellent -
grand fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Автомобиль c'est la fête du courage!
C'est la fête des gens de cœur!
Аллоны! en garde!
Аллоны! аллоны! Ах!
(Припев × 2)
Toréador, en garde! Тореадор!
Тореадор!
Et songe bien, oui,
songe en combattant
Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
Tout d'un coup, по факту тишины,
По факту тишины ... ах! que se pas-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant!
Plus de cris, c'est l'instant!
Le taureau s'élance
en bondissant hors du toril!
Il s'élance! Il entre, il frappe! ...
un cheval roule,
entraînant un picador:
«Ах! Браво! Торо!» hurle la foule,
le taureau va ... il vient ...
il vient et frappe бис!
En secouant ses banderilles,
plein de fureur, il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve ... на franchit les grilles!
C'est ton tour maintenant!
Аллоны! en garde! аллоны! аллоны! Ах!
(Припев × 2)
Toréador, en garde! Тореадор!
Тореадор!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
L'amour! L'amour! L'amour!
Тореадор, Тореадор, Тореадор!
Я тост за вас,
сеньоры, сеньоры, потому что с солдатами
да, тореро могут ужиться;
Ради удовольствий, ради удовольствия
они сражаются!
Цирк полон, сегодня праздник!
Цирк полон сверху донизу;
Толпа сходит с ума,
толпа много спорит
!
Апострофы , крики и шумы
Давай до предела!
Потому что это праздник отваги!
Это праздник отважных сердцем!
Пойдем! На страже! Пойдем!
Пойдем! Пойдем! Ах!
(Припев × 2)
Тореадор, на страже! Тореадор!
Тореадор!
И хорошо созерцай, да созерцай
во время битвы,
что темный глаз наблюдает за тобой,
и эта любовь ждет тебя,
Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!
Вдруг молчим,
молчим ... Ой, что происходит?
Больше никаких криков, вот и все!
Больше никаких криков, вот и все!
Бык мчится
, выпрыгивая из забора!
Он врывается! Он входит, бьет!
Лошадь падает,
перетаскивание вниз пикадора .
"Ах! Браво! Торо!" толпа зовет,
Бык идет ... он идет ...
он идет, бьет еще раз!
Покачивая бандерильями , он
в ярости бежит! ...
цирк полон крови!
Мы убегаем ... Проходим ворота!
Теперь твоя очередь!
Пойдем! На страже! Пойдем! Пойдем! Ах!
(Припев × 2)
Тореадор, на страже! Тореадор!
Тореадор!
И подумай хорошо, да подумай, пока ты сражаешься, что на тебя
наблюдает темный глаз,
и эта любовь ждет тебя,
Тореадор, любовь, любовь ждет тебя!
Любовь! Любовь! Любовь!
Тореадор, Тореадор, Тореадор!
использованная литература
- ^ "Путеводитель: Кармен " (PDF) . Метрополитен-опера .
- ^ Партитура , французский текст, английский перевод Теодора Бейкера ; Уильям и Гейл Кук Music Library , Jacobs музыкальной школе , Университет Индианы Блумингтон