Экскурсии - Tours

Экскурсии
Экскурсии по ратуше и площади Жана Жореса
Экскурсии по ратуше и площади Жана Жореса
Герб Тура
Расположение туров
Тур находится во Франции.
Экскурсии
Экскурсии
Tours расположен в центре Валь-де-Луар.
Экскурсии
Экскурсии
Координаты: 47 ° 23′37 ″ N 0 ° 41′21 ″ E / 47,393611 ° с.ш.0,689167 ° в. / 47.393611; 0,689167 Координаты : 47 ° 23′37 ″ N 0 ° 41′21 ″ E / 47,393611 ° с.ш.0,689167 ° в. / 47.393611; 0,689167
Страна Франция
Область Центр-Валь-де-Луар
отделение Эндр-и-Луара
Округ Экскурсии
Кантон Экскурсии-1
Экскурсии-2
Экскурсии-3
Экскурсии-4
Межобщинность Tours Métropole Val de Loire
Правительство
 • Мэр (2020–2026) Эммануэль Дени ( Зеленые )
Площадь
1
34,7 км 2 (13,4 квадратных миль)
 • Городской
 (2017)
663,7 км 2 (256,3 квадратных миль)
 • Метро
 (2017)
3193,5 км 2 (1233,0 квадратных миль)
численность населения
 (Январь 2018)
136 463
 • Классифицировать 26 место во Франции
 • Плотность 3,900 / км 2 (10,000 / кв. Миль)
 •  Городской
 (2017)
353 909
 • Плотность города 530 / км 2 (1400 / кв. Миль)
 •  Метро
 (2017)
495 379
 • Плотность метро 160 / км 2 (400 / кв. Миль)
Часовой пояс UTC + 01: 00 ( CET )
 • Лето ( DST ) UTC + 02: 00 ( CEST )
INSEE / Почтовый индекс
37261/37000 , 37100, 37200
Высота 44–119 м (144–390 футов)
1 Данные французского земельного реестра, которые не включают озера, пруды, ледникиплощадьюболее 1 км 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек.

Tours ( / t ʊər / TOOR , франц .:  [tuʁ] ( слушать )Об этом звуке ) - один из крупнейших городов в регионе Центр-Валь-де-Луар во Франции. Он находится в префектуре в Эндр и Луара отдела , хотя это не региональная префектура, Orléans . Коммуна Турский было 135,787 жителей по состоянию на 2017 год в то время как население всей столичной области было 495379.

Тур расположен в низовьях Луары , между Орлеаном и побережьем Атлантического океана. Ранее названный Цезародуум своим основателем, римским императором Августом , он обладает одним из крупнейших амфитеатров Римской империи, Амфитеатром Тур . Известный битвой при Туре в 732 году н.э., это национальное святилище, связанное с Меровингами и Каролингами , а капетинцы сделали валютой королевства Livre tournois . Сен-Мартен , Григорий Турский и Алкуин были из Тура. Когда-то Тур был частью Турени , бывшей провинции Франции. Тур был первым городом шелковой промышленности. Его разыскивал Людовик XI , королевская столица времен королей Валуа с замками Луары и город искусств со Школой Туров. Префектура была частично разрушена во время французских религиозных войн в конце 18 века и снова в июне 1940 года.

В Белом и Синем городе находится исторический центр, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО , а также исторический центр Вье-Тур. Город-сад имеет зеленое наследие и городской пейзаж, на который сильно влияет его естественное пространство. Исторический город, который из- за своей истории и культуры получил прозвище « Маленький Париж », и его регион всегда был страной рождения или местом проведения многих деятелей, международных спортивных мероприятий, а также университетским городом с более чем 30 000 студентов в 2019 году. Экскурсии - это популярный кулинарный город с такими фирменными блюдами, как риллеты , риллоны, виноградники Турена, сыры AOC Sainte-Maure-de-Touraine и нуга . Город также является конечной точкой ежегодной велогонки Париж – Тур .

История

В галльские времена Тур был важным перевалочным пунктом через реку Луару . Он стал частью Римской империи в I веке н.э., и город был назван « Цезародунум » («холм Цезаря»). Название появилось в 4 веке, когда первоначальное галльское название Turones стало называться «Civitas Turonum», а затем «Tours». Именно в это время был построен амфитеатр Тура .

Тур стал мегаполисом в римской провинции Лугдунум к 380–388 гг. Н. Э., Доминируя над Мэном , Бретанью и долиной Луары . Одной из важных фигур в городе был святой Мартин Турский , епископ, который делил свое пальто с голым нищим в Амьене . Важность Мартина на средневековом христианском Западе сделала Тур и его положение на пути паломничества в Сантьяго-де-Компостела , крупного центра средневековья.

Средний возраст

В VI веке Григорий Турский , автор Десяти книг истории , восстановил собор, разрушенный пожаром в 561 году. Монастырь Святого Мартина получил пользу от своего основания в самом начале VI века благодаря покровительству и поддержке со стороны франкского короля. , Хлодвиг I , что значительно увеличило влияние святого, аббатства и города в Галлии. В 9 веке Тур был в центре возрождения Каролингов , в частности, благодаря Алкуину , аббату Мармутье .

В 732 году Абдул Рахман аль-Гафики и армия мусульманских всадников из Аль-Андалуса продвинулись на 500 километров (311 миль) вглубь Франции и были остановлены в Мусса-ла-Батай (между Шательро и Пуатье ) Шарлем Мартелем и его пехотой. Это привело к битве при Туре . Мусульманская армия потерпела поражение, предотвратив исламское завоевание Франции.

В 845 году Тур отразил первую атаку вождя викингов Хэстена . В 850 году викинги поселились в устьях Сены и Луары. Все еще возглавляемые Хэстеном, они снова поднялись на Луару в 852 году и разграбили Анже , Тур и аббатство Мармутье.

В средние века Тур состоял из двух соседних и конкурирующих центров. «Город» на востоке, наследник позднеримского «castrum», состоял из собора и дворца архиепископов, а также замка Тур. Замок Тур был резиденцией графов Турских (позже графов Анжуйских) и короля Франции. На западе «новый город», построенный вокруг аббатства Сен-Мартен, был освобожден от контроля города в течение 10 века (к 918 году был построен корпус) и стал «Шатонеф». Это пространство, организованное между Сен-Мартеном и Луарой, стало экономическим центром Тура. Между этими двумя центрами находились Варены, виноградники и поля, мало занятые, за исключением аббатства Сен-Жюльен, построенного на берегу Луары. Два центра были связаны в 14 веке.

Place Plumereau , Средневековые здания

Тур стал столицей графства Тур или Турень , территории, которая остро оспаривалась между графами Блуа и Анжу - последние победили в 11 веке. Это была столица Франции во времена Людовика XI, который поселился в замке Монтиль (сегодня замок Плесси в Ла-Риш). Тур и Турен оставались постоянной резиденцией королей и двора до 16 века. Возрождение дало Тур и Турен множество частных особняков и замков, объединенных в некоторой степени под общим названием замков Луары. Также во времена Людовика XI появилась шелковая промышленность - несмотря на трудности, отрасль существует и по сей день.

16–18 вв.

Карл IX проезжал через город во время своего королевского турне по Франции между 1564 и 1566 годами в сопровождении двора и различных дворян: своего брата, герцога Анжуйского , Анри де Наваррского , кардиналов Бурбона и Лотарингии . В это время к власти в Анжере вернулись католики: служитель взял на себя право назначать олдерменов. Избиение Сен-Бартельми не был повторен в Туре. Протестанты были заключены в тюрьму олдерменами - мера, которая предотвратила их истребление. Постоянное возвращение двора в Париж, а затем в Версаль ознаменовало начало медленного, но неуклонного упадка. Гийом Метайер (1763–1798), известный как Рошамбо , известный контрреволюционный вождь Майенна, был застрелен здесь 8 термидора VI года.

19–20 вв.

Появление железной дороги в 19 веке спасло город, сделав его важным узловым пунктом. Главный железнодорожный вокзал известен как Тур-Сен-Пьер-де-Кор. В то время Тур расширялся на юг в район, известный как Пребендес. Важность города как центра коммуникаций способствовала его возрождению, и по мере развития 20-го века Тур стал динамичным мегаполисом, экономически ориентированным на сектор услуг.

Первая мировая война

Собор Тура : Западный фасад в яркой готике 15-го века с вершинами эпохи Возрождения, завершен в 1547 году.

Город сильно пострадал от Первой мировой войны. В 1917 году прибыло 25000 американских солдат, которые основали текстильные фабрики по производству униформы, мастерские по ремонту военной техники, склады боеприпасов, армейское почтовое отделение и американский военный госпиталь в Огастинсе. Из-за этого Тур стал гарнизонным городом с постоянным штабом. Сегодня об американском присутствии напоминает мост Вудро Вильсона через Луару, который был официально открыт в июле 1918 года и носит имя президента Соединенных Штатов с 1913 по 1921 год. На базе базировались три эскадрильи американских ВВС, в том числе 492-я. на аэродроме Парчай-Меслай , их личный состав принимает активное участие в жизни города. Американцы участвовали в похоронах и церемониях награждения Croix de Guerre; они также принимали участие в фестивалях, а их YMCA организовывала шоу для войск. Некоторые мужчины женились на женщинах из Тура.

Межвоенные годы

В 1920 году в городе прошел Турский конгресс, на котором была создана Коммунистическая партия Франции .

Вторая мировая война

Тур был отмечен Второй мировой войной, поскольку в 1940 году город сильно пострадал от разрушения. Четыре года он был городом военных лагерей и укреплений. С 10 по 13 июня 1940 года Тур был временной резиденцией французского правительства до его переезда в Бордо .

Немецкие зажигательные бомбы вызвали огромный пожар, который вышел из-под контроля с 20 по 22 июня и разрушил часть центра города. Некоторые архитектурные шедевры 16-17 веков были утеряны, как и монументальный въезд в город. Мост Вильсона, по которому проходил водопровод, снабжавший город, был взорван, чтобы замедлить продвижение немцев. Из-за того, что водопровод был перерезан, никто не смог потушить ад, поэтому у жителей не было другого выхода, кроме как бежать в безопасное место. Более сильные авианалеты союзных войск опустошили территорию вокруг железнодорожного вокзала в 1944 году, в результате чего несколько сотен человек погибли.

Послевоенное развитие

План восстановления центра города, составленный местным архитектором Камилем Лефевром, был принят еще до окончания войны. План состоял в том, чтобы построить 20 небольших четырехугольных жилых домов вокруг главной дороги (la rue Nationale ), которая была расширена. Эта регулярная планировка пыталась повторить, но упростить архитектуру 18-го века. Пьер Пату сменил Лефевра на посту архитектора, отвечавшего за перестройку в 1945 году. Одно время говорили о сносе южной стороны улицы Насьональ , чтобы она соответствовала новому развитию.

Недавняя история Тура отмечена личностью Жана Ройера , который был мэром в течение 36 лет и помог спасти старый город от разрушения, создав одну из первых заповедников . Этот пример природоохранной политики позже послужил источником вдохновения для принятия Закона Мальро об охране исторических центров городов. В 1970-х Жан Руайе также расширил город на юг, изменив русло реки Шер и создав районы Рив-дю-Шер и де-Фонтен. В то время это был один из крупнейших городских поселений в Европе. В 1970 году был основан Университет Франсуа Рабле ; это центр на берегу Луары в центре города, а не - как тогда было принято - в кампусе в пригороде. Последнее решение также было выбрано университетом-побратимом Орлеана. Однако долгий срок пребывания Ройера на посту мэра вызвал споры, о чем свидетельствует строительство практичной - но эстетически непривлекательной - автомагистрали, которая проходит вдоль русла бывшего канала всего в 1500 метрах (4900 футов) от собора. Еще одним яблоком раздора был оригинальный Конгресс-центр Винчи Жана Нувеля . У этого проекта возникли долги, хотя он, по крайней мере, сделал Тур одним из основных конференц-центров Франции.

Жан Жермен , член Социалистической партии, стал мэром в 1995 году и сделал сокращение долга своим приоритетом. Десять лет спустя его экономическое управление считалось гораздо более мудрым, чем у его предшественника, из-за финансовой стабильности города, возвращающегося. Однако достижения Жана Жермена подверглись критике со стороны городской оппозиции за отсутствие амбиций. Под его двойным мандатом не было никаких крупных строительных проектов. Эта позиция оспаривается властями, которые подтверждают свою политику концентрации внимания на качестве жизни, о чем свидетельствует восстановление городов, развитие общественного транспорта и культурная деятельность.

Климат

В Туре океанический климат очень мягкий для такой северной широты. Лето находится под влиянием его внутреннего положения, что приводит к частым дням с температурой 25 ° C (77 ° F) или теплее, в то время как зима остается мягкой из-за атлантических воздушных масс.

Климатические данные для Туров (средние значения за 1981–2010 годы)
Месяц Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Год
Рекордно высокая ° C (° F) 16,9
(62,4)
20,8
(69,4)
23,7
(74,7)
29,2
(84,6)
31,8
(89,2)
36,7
(98,1)
40,8
(105,4)
39,8
(103,6)
34,5
(94,1)
29,0
(84,2)
22,3
(72,1)
18,5
(65,3)
40,8
(105,4)
Средняя высокая ° C (° F) 7,3
(45,1)
8,5
(47,3)
12,3
(54,1)
15,2
(59,4)
19,1
(66,4)
22,8
(73,0)
25,5
(77,9)
25,4
(77,7)
21,8
(71,2)
16,8
(62,2)
10,9
(51,6)
7,5
(45,5)
16,1
(61,0)
Средняя низкая ° C (° F) 2,0
(35,6)
1,9
(35,4)
3,9
(39,0)
5,6
(42,1)
9,2
(48,6)
12,1
(53,8)
14,0
(57,2)
13,7
(56,7)
11,1
(52,0)
8,6
(47,5)
4,6
(40,3)
2,5
(36,5)
7,5
(45,5)
Рекордно низкая ° C (° F) -17,4
(0,7)
-14,2
(6,4)
-10,3
(13,5)
-3,4
(25,9)
-0,6
(30,9)
2,6
(36,7)
4,3
(39,7)
4,8
(40,6)
0,9
(33,6)
-2,3
(27,9)
−7,1
(19,2)
-18,5
(-1,3)
-18,5
(-1,3)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 66,2
(2,61)
55,8
(2,20)
50,3
(1,98)
55,8
(2,20)
62,3
(2,45)
46,1
(1,81)
53,2
(2,09)
42,5
(1,67)
53,2
(2,09)
70,9
(2,79)
68,0
(2,68)
71,3
(2,81)
695,6
(27,39)
Среднее количество дней с осадками 11,9 9,5 9.9 9,6 9,8 7.0 6.9 6.2 7,8 10,5 11.2 11,4 111,6
Средние снежные дни 2,4 2,9 1,8 0,7 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.0 1,7 10,6
Средняя относительная влажность (%) 87 84 79 74 77 75 72 73 77 84 87 89 79,8
Среднее количество солнечных часов в месяц 69,9 90,3 144,2 178,5 205,6 228,0 239,4 236,4 184,7 120,6 76,7 59,2 1833,3
Источник 1: Météo France.
Источник 2: Infoclimat.fr (влажность и снежные дни, 1961–1990)

Достопримечательности

Отель де Виль , площадь Жана Жореса
Собор Святого Гатьена со стороны улицы Лавуазье, к северу от перекрестка с улицей Кольбер.
Понт Уилсон

Экскурсионный собор

Собор Турский посвящены Санкт Гатьена , его канонизированного первого епископа , было начато около 1170 , чтобы заменить собор , который был сожжен в 1166 году , во время спора между Луи VII Франции и Генри II Англии . Самые нижние этажи западных башен ( иллюстрация вверху слева ) относятся к XII веку, но остальная часть западной части выполнена в богато детализированной Пламенной готике XV века, завершенной так же, как эпоха Возрождения влияла на покровителей, которые планировали строительство. замки Турен. Эти башни строились одновременно с, например, замком Шенонсо .

Когда осветитель 15- го века Жан Фуке был поставлена задача освещения Джозефуса «s Иудейские древностей , его изображение Храма Соломона было смоделировано после почти полного-собора в Туре. Атмосфера готического собора пропитана мрачным коротким романом Оноре де Бальзака о ревности и провинциальных интригах, Le Curé de Tours ( Викарий Тура ) и его средневековой историей Maître Cornélius, которая открывается в самом соборе.

Другие интересные места

Язык

До Французской революции жители Тура ( Les Tourangeaux ) были известны тем, что говорили на «чистейшем» французском языке во всей стране. Произношение Турена традиционно считалось самым стандартным произношением французского языка до 19 века, когда стандартное произношение французского языка сменилось на произношение парижской буржуазии. Это объясняется тем, что двор Франции жил в Турене между 1430 и 1530 годами. Французский, язык двора, стал официальным языком всего королевства.

Совет Турский в 813 решили , что священники должны читать проповеди на разных языках , потому что простые люди больше не могли понять , классическая латынь . Это было первое официальное признание раннего французского языка, отличного от латыни, и его можно рассматривать как рождение французского языка.

Постановление Монтиль-ле-Тур , обнародованное Карлом VII в 1454 году, сделало обязательным писать законы и устные обычаи на родном языке этого района.

Постановление Карла VIII (родившегося в Амбуазе , недалеко от Тура) в 1490 году и одного из указов Людовика XII (родившегося в Блуа , недалеко от Тура) в 1510 году расширило сферу действия указа Карла VII.

Наконец, постановление Виллер-Коттере , подписанное Франциском I в 1539 году, призывало к использованию французского языка во всех правовых актах, нотариально заверенных контрактах и официальном законодательстве, чтобы избежать какой-либо языковой путаницы.

Григорий Турский писал в VI веке, что некоторые люди в этой местности все еще могут говорить по- галльски .

Город

Мост Вильсона пересекает реку Луару в старом городском центре.

Город Тур с населением 140 000 человек носит название «Le Jardin de la France» («Сад Франции»). В черте города расположено несколько парков. Тур расположен между двумя реками: Луарой на севере и Шер на юге. Здания Тура белые, с крышами из синего сланца (так называемого ардуаза ); этот стиль распространен на севере Франции, в то время как большинство зданий на юге Франции имеют терракотовые крыши.

Тур известен своим оригинальным средневековым районом, который называется Le Vieux Tours . Уникальными для Старого города являются его сохранившиеся фахверковые здания и площадь Плюмеро , площадь с оживленными пабами и ресторанами, чьи столики под открытым небом заполняют центр площади. Бульвар Беранже пересекает национальную улицу на площади Жан-Жорес и является местом проведения еженедельных рынков и ярмарок.

Тур известен своими многочисленными мостами, пересекающими реку Луару. Один из них, Pont Wilson, рухнул в 1978 году, но был восстановлен.

В саду древнего дворца Архевек (ныне Музей изящных искусств ) растет огромный кедр, который, как говорят, был посажен Наполеоном . В саду также есть чучело слона по имени Фриц. Он сбежал из цирка Барнума и Бейли во время их пребывания в Туре в 1902 году. Он сошел с ума, и его пришлось застрелить, но город заплатил за его честь, и в результате он был убит таксидермисом.

В Турах находится университет Франсуа Рабле , место проведения одного из самых важных хоровых конкурсов, называемого Международным хоровым конкурсом Florilège Vocal de Tours , и городом-участником Гран-при Европы по хоровому пению .

численность населения

Данные о населении в таблице и на графике ниже относятся к собственно коммуне Тур в ее географии в данные годы. Коммуна Тур поглотила бывшую коммуну Сент-Этьен в 1845 году и Сент-Радегонд-ан-Турен и Сен-Симфорьен в 1964 году.

Историческое население
Год Поп. ±% годовых
1793 21 000 -    
1800 20 240 -0,53%
1806 г. 21 703 + 1,17%
1821 г. 21 928 + 0,07%
1831 г. 23 235 + 0,58%
1836 г. 26 669 + 2,80%
1841 г. 30 072 + 2,43%
1846 г. 30 766 + 0,46%
1851 г. 33 530 + 1,74%
1856 г. 38 055 + 2,56%
1861 г. 41 061 + 1,53%
1866 г. 42 450 + 0,67%
1872 г. 43 368 + 0,36%
1876 ​​г. 48 325 + 2,74%
1881 г. 52 209 + 1,56%
1886 г. 59 585 + 2,68%
1891 г. 60 335 + 0,25%
1896 г. 63 267 + 0,95%
Год Поп. ±% годовых
1901 г. 64 695 + 0,45%
1906 г. 67 601 + 0,88%
1911 г. 73 398 + 1,66%
1921 г. 75 096 + 0,23%
1926 г. 77 192 + 0,55%
1931 г. 78 585 + 0,36%
1936 г. 83 753 + 1,28%
1946 г. 80 044 -0,45%
1954 г. 83 618 + 0,55%
1962 г. 92 944 + 1,33%
1968 г. 128 120 + 5,50%
1975 г. 140 686 + 1,35%
1982 г. 132 209 −0,88%
1990 г. 129 509 −0,26%
1999 г. 132 820 + 0,28%
2007 г. 136 578 + 0,35%
2012 г. 134 978 -0,24%
2017 г. 135 787 + 0,12%
Источник: EHESS и INSEE (1968–2017).

Транспорт

Макет трамвая, дизайн французского агентства RCP Design Global

Сегодня, благодаря обширным железнодорожным (включая TGV ) и автострадам, ведущим к остальной части страны, Тур является отправной точкой для туристических поездок в долину Луары и королевские замки .

Tours находится на одной из основных линий поездов TGV. Добраться до западного побережья Бордо можно за два с половиной часа. Оттуда линия следует по побережью Средиземного моря через Авиньон , а затем в Испанию и Барселону . Есть также линии на Лион , Страсбург и Лилль . Чтобы добраться от Тура до Парижа на TGV, нужно меньше часа на поезде и полтора часа, чтобы добраться до аэропорта Шарль-де-Голль . В Туре есть две основные станции: Gare de Tours , центральный вокзал, и Gare de Saint-Pierre-des-Corps , используемые поездами, которые не заканчиваются в Туре.

Аэропорт Tours Loire Valley соединяет долину Луары с европейскими городами.

В Tours есть трамвайная система , которая начала свою работу в конце августа 2013 года. Был заказан 21 трамвай Alstom Citadis .

Существует также автобусное сообщение, главная центральная остановка - Jean Jaures, рядом с Hôtel de Ville и rue Nationale , главной улицей Тура. Трамвайная и автобусная сети находятся в ведении Fil Bleu и имеют общую систему продажи билетов. Ввод второй трамвайной линии запланирован на 2025 год.

В Tours нет системы метро .

Образование

Спорт

Городская футбольная команда Tours FC в настоящее время играет в чемпионате National 3 , пятом уровне французского футбола . У них также есть вторая команда, CCSP Tours . Домашний стадион CCSP - Стад де Туретт, и они играют в Центральном дивизионе d'Honneur , седьмом уровне системы французской футбольной лиги .

Тур служил местом финиша Париж-Тур , однодневной классической гонки на шоссейных велосипедах, которая проводится почти каждый октябрь с 1896 года.

В Туре также есть волейбольный клуб Tours VB .

Католики из Тура

Преподобный Лео Дюпон , Святой Турецкий

Туры это особое место для католиков , которые следуют за преданность к Нерукотворный Иисуса и поклонении Святым Дарам . В 1843 году сестра Мари из святого Петра Турского сообщила о видении, с которого началось поклонение Святому Лику Иисуса в качестве возмещения за многочисленные оскорбления, нанесенные Христу в Его Страстях. Молитва « Золотая стрела» впервые была обнародована ею.

Преподобный Лео Dupont также известный как Святой Человек тур жили в Туре примерно в то же время. В 1849 году он начал ночное поклонение Святому Причастию , которое распространилось по всей Франции. Услышав о видениях сестры Мари из Св. Петра , он начал непрерывно зажигать ночную лампу перед изображением Святого Лика Иисуса . В конечном итоге это богослужение было одобрено Папой Пием XII в 1958 году, и он официально объявил праздник Святого Лика Иисуса Масленичным вторником (вторник перед Пепельной средой) для всех католиков. Ораторское Нерукотворного на улице Сент - Этьен в Туре получает множество паломников каждый год.

Тур был местом епископальной деятельности святого Мартина Турского и имеет дальнейшие христианские коннотации в том, что решающая битва при Туре в 732 году часто считается самой первой решающей победой над вторгшимися исламскими силами, переломившими ситуацию против них. Битва также помогла заложить основы империи Каролингов .

Известные аборигены и жители

11–18 века

Оноре де Бальзак (1842)
Габриэль Ламе

19 век

20 век

Генерал Режи де Тробриан

Города-побратимы - города-побратимы

Tours - это побратимы:

Галерея

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки