Эдинбургско-Нортгемптонский договор -Treaty of Edinburgh–Northampton

Эдинбургско-Нортгемптонский договор — мирный договор , подписанный в 1328 году между королевствами Англии и Шотландии . Это положило конец Первой войне за независимость Шотландии , которая началась с английской стороны Шотландии в 1296 году. Договор был подписан в Эдинбурге Робертом Брюсом , королем Шотландии , 17 марта 1328 года и был ратифицирован парламентом. встреча Англии в Нортгемптоне 1 мая.

Условия договора предусматривали, что в обмен на 100 000 фунтов стерлингов английская корона признает:

Королевство Шотландия как полностью независимое;
Роберт Брюс и его наследники и преемники как законные правители Шотландии;
Граница между Шотландией и Англией , признанная во времена правления Александра III (1249–1286).

Одна из двух копий документа, написанная на французском языке, хранится в Национальном архиве Шотландии в Эдинбурге. Однако документ не представляет собой весь мирный договор, который содержался в ряде договоров, нотариальных документов и патентных грамот, выданных Эдуардом III и Робертом I. Поскольку ни один из них не сохранился, не все детали мирного договора известны.

Война

Причиной Войн за независимость Шотландии в конечном итоге была неопределенность в отношении наследования шотландской короны после смерти Александра III в 1286 году . Английский Эдуард I первоначально поддержал притязания Джона Баллиола , который был коронован королем Шотландии в 1292 году, но в конце концов выдвинул свои претензии на суверенитет над Шотландией. После отстранения и изгнания Баллиола Роберт Брюс вырвался из английского лагеря и выдвинул свои собственные претензии на корону, возглавив сопротивление Эдуарду. Роберт объявил себя королем после убийства своего главного соперника и двоюродного брата и был коронован в 1306 году. Он решительно победил англичан при Эдуарде II в Бэннокберне в 1314 году.

Мирные переговоры велись между 1321 и 1324 годами. Прогресс был незначительным, поскольку англичане отказались признать Роберта Брюса королем Шотландии, хотя в 1323 году было заключено перемирие на тринадцать лет. Эдуард II утверждал, что придерживается этого перемирия, но позволил английским каперам атаковать фламандские суда, торгующие с Шотландией . Например, каперы захватили фламандское судно «Пеларим » стоимостью 2000 фунтов стерлингов и вырезали всех шотландцев на борту. Роберт Брюс требовал справедливости, но тщетно, и поэтому он возобновил Старый союз между Шотландией и Францией , который был заключен 26 апреля 1326 года Корбейским договором , который был скреплен в Корбей во Франции. В 1327 году шотландцы вторглись в северную Англию и разгромили англичан в битве при Стэнхоуп-парке в Вердейле в графстве Дарем . Перед этим Брюс вторгся в Ольстер в Ирландии .

Переговоры

После провала кампании Вердейла вдовствующая королева Изабелла и граф Мортимер Марч , правившие Англией от имени несовершеннолетнего Эдуарда III Англии , начали рассматривать мир как единственный оставшийся вариант. В октябре 1327 г. они отправили послов в Шотландию для начала переговоров. 1 марта 1328 года в парламенте в Йорке Эдуард III издал патентные грамоты , в которых изложена суть соглашения. 17 марта переговоры завершились, и в Королевской палате аббатства Холируд в Эдинбурге был подписан официальный договор . Договор был ратифицирован английским парламентом в Нортгемптоне 3 мая.

Условия

Изабель и Мортимер согласились в договоре, что они от имени несовершеннолетнего короля Эдуарда III отказываются от всех претензий на суверенитет над Шотландией. Джоанна , шестилетняя сестра Эдуарда III, была обещана замуж за четырехлетнего Дэвида , сына Роберта Брюса, и брак должен был состояться 17 июля того же года. В заявлении Эдуарда III от 1 марта 1328 г., предшествовавшем договору, Эдуард подтвердил, что англо-шотландская граница будет сохранена, как это было во время правления Александра III в Шотландии , и что Шотландия, определенная таким образом, «должна принадлежать нашему самому дорогому союзнику. и друг, великолепный принц, лорд Роберт, Божьей милостью прославленный король Шотландии, а также его наследники и преемники, отделенные во всем от королевства Англии, целые, свободные и нерушимые навечно, без какого-либо подчинения, услуга, претензия или требование». Взамен шотландцы должны были заплатить Англии 100 000 фунтов стерлингов , которые были собраны за счет специального мирного сбора .

В рамках переговоров по договору Эдуард III согласился вернуть Камень Судьбы в Шотландию. Этого не было в договоре, но было частью параллельного соглашения. Эдуард III издал через 4 месяца, 1 июля, королевский указ на имя аббата Вестминстера , в котором признал это соглашение и приказал отнести Камень его матери, но этого не произошло. В конце концов, 668 лет спустя, он был возвращен в Шотландию и прибыл 30 ноября 1996 года в Эдинбургский замок . Когда в следующий раз будет коронация монарха Соединенного Королевства, камень должен быть доставлен в Англию для использования на церемонии.

Последствия

Договор продлился всего пять лет. Это было непопулярным среди многих английских дворян, которые считали это унизительным. В 1333 году он был свергнут Эдуардом III после того, как он начал свое личное правление, и Вторая война за независимость Шотландии продолжалась до тех пор, пока в 1357 году не был установлен прочный мир.

Оригинал

Первоначальный договор был написан на французском языке, с двумя копиями, сверху и снизу, на одном листе ( хирография или договор ). После того, как английские и шотландские послы подтвердили, что копии были одинаковыми, он был разрезан пополам посередине волнистой линией, чтобы две копии можно было сопоставить, если возникнут вопросы. На самом деле короли не подписали договор, но выразили свое согласие, прикрепив свои печати к ремням, свисающим с нижней части документа. (Эти восковые печати не сохранились со временем и утеряны с ремней.) Нижняя копия двух оригиналов находится в Национальном архиве Шотландии в Эдинбурге. Однако следует помнить, что этот документ не составляет всего мирного договора, который содержался в ряде договоров, нотариальных актов и патентных грамот, выданных Эдуардом III и Робертом I. Все эти документы не сохранились, вот почему все детали мирного договора неизвестны.

Переводы

Один частичный перевод договора взят из Шотландского школьного архива:

«Да будет известно всем тем, кто увидит эти письма, что в семнадцатый день марта… были обсуждены и согласованы следующие вопросы… между превосходнейшим принцем Робертом, милостью Божией, королем Шотландии и ... превосходнейший принц Эдуард, милостью Божией король Англии.

Во-первых, чтобы был истинный, окончательный и вечный мир между королями, их наследниками и преемниками и их королевствами и землями, их подданными и народами ... и для безопасности и постоянства этого мира установлено и согласовано, что брак место ... между Давидом, сыном и наследником короля Шотландии, и Жанной, сестрой короля Англии, которые еще в таком нежном возрасте, что не могут заключить брачный контракт ...

При этом считается, что упомянутые короли, их наследники и преемники должны быть хорошими друзьями и верными союзниками, и что один должен помогать другому надлежащим образом как хорошие союзники: за исключением короля Шотландии, союз между ним и королем Франции. Но если случится так, что король Шотландии ... по причине указанного союза или по какой-либо другой причине начнет войну с указанным королем Англии ... указанный король Англии может начать войну с вышеупомянутым королем Шотландии. ..

Пункт ... что упомянутый король Англии должен добросовестно способствовать тому, чтобы процессы, если таковые будут производиться в суде Рима и в другом месте властью нашего Святого Отца Папы против упомянутого короля Шотландии, его королевства и его подданные, священнослужители или миряне, должны быть уволены, и для этого он должен отправить свои особые молитвенные письма папе и кардиналам».

Перевод был найден в Справочнике по шотландской истории Уильяма Дикинсона.

Languages

In other projects