Цубучи Сёё - Tsubouchi Shōyō

Цубучи Сёё

Цубучи Сёё (坪 内 逍遥, 22 мая 1859 - 28 февраля 1935) был японским писателем , критиком , драматургом , переводчиком , редактором , педагогом и профессором Университета Васэда . Его называют выдающейся фигурой в японской драме.

биография

Он родился Цубучи Юзо (坪 内 雄 蔵) в префектуре Гифу . Он также использовал псевдоним Харуноя Оборо (春 の や お ぼ ろ).

Его книга критики Shōsetsu Shinzui («Суть романа») помогла освободить романы и драмы от низкого мнения японцев о такой литературе. Работы Цубучи о реализме в литературе повлияли на идеи Масаока Сики о реализме в хайку . Роман Цубучи , Tōsei Shosei Katagi (Портреты современных студентов), был одним из самых ранних современных романов в Японии.

На его пьесу Кабуки « Кири Хитоха» ( «Лист павловнии» ) повлияли его исследования как знаменитых драматургов Кабуки и Дзёрури (кукольный театр) Чикамацу Монзаэмона, так и Уильяма Шекспира . Спектакль, в свою очередь, повлиял на современный Кабуки. Он также сделал полный перевод пьес Шекспира, написанных на старомодном языке Кабуки.

Его современная пьеса Shinkyoku Urashima , сочетающая традиционный танец и музыку, пользовалась успехом у публики и критиков. Пьеса была пересказом известной японской народной сказки с главным героем, похожим на Рип Ван Винкля , Урасимой Таро .

Кроме Шекспира, он также перевел ряд других работ с английского на японский язык, в том числе сэр Вальтер Скотт «s Невеста Ламмермур и Бульвер-Литтона » роману Риенци, последний из римских трибунов .

Цубучи основал и редактировал периодическое издание « Васэда Бунгаку» («Литература васэда»), которое издавалось с 1891 по 1898 год. Цубучи также известен своими давними ронсо (литературными спорами), которые он вел с Мори Огаи .

Бюст Цубучи Сёё в Мемориальном театральном музее Цубучи, названном в его честь

Университет Васэда Tsubouchi Мемориальный Музей театра был назван в его честь и дома большая коллекция его работ. Там же был установлен его бронзовый бюст.

Работает

Критика

  • Сёсэцу Синдзуи (Суть романа) (1885)

Роман

  • Тосей Шосей Катаги (Портреты современных студентов) (1885)
  • Сайкун (1889)

Кабуки играет

  • Кири Хитоха (Лист павловнии), написанный в 1894-1905 годах и исполненный в 1904 году.
  • Маки но Ката (1896)
  • Хотогису Кодзё но Ракугэцу ( Закатная луна над одиноким замком, где плачет кукушка) (1897)

Современные драмы

  • Синкёку Урасима (Новая Урасима) (1904)
  • En no Gyja (En the Ascetic) (1916)

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки