Тюркские языки - Turkic languages
Тюркский | |
---|---|
Этническая принадлежность | Тюркские народы |
Географическое распространение |
Западная Азия Центральная Азия Северная Азия Восточная Азия Южная Европа Восточная Европа |
Лингвистическая классификация | Одна из основных языковых семей в мире |
Протоязык | Прототюркский |
Подразделения | |
ISO 639-5 | trk |
Glottolog | турок1311 |
Распространение тюркских языков
|
В тюркских языках являются языковой семьей , по крайней мере 35 документированных языков, на которых говорят народы тюркских в Евразии от Южной Европы , Восточной Европы , Центральной Азии , Западной Азии , Северной Азии (особенно в Сибири ) и Восточной Азии . Тюркские языки возникли в регионе Восточной Азии, простирающемся от Западного Китая до Монголии, где, как считается, говорили на прототюркском языке, откуда они распространились в Среднюю Азию и далее на запад в течение первого тысячелетия. Они характеризуются как диалектный континуум .
Тюркские языки говорят изначально некоторые 170 миллионов людей, а общее количество тюркских спикеров, в том числе второго языка динамиков, составляет более 200 миллионов людей . Тюркский язык с наибольшим количеством носителей - турецкий , на котором говорят в основном в Анатолии и на Балканах ; его носители составляют около 40% всех тюркоязычных.
Такие характерные черты, как гармония гласных , агглютинация и отсутствие грамматического рода , почти универсальны в тюркской семье. Существует высокая степень взаимопонимания между различными огузскими языками , включая турецкий , азербайджанский , туркменский , кашкайский , тюркский чахармахали , гагаузский , балканский гагаузский турецкий и крымскотатарский, находящийся под влиянием огузов . Хотя методы классификации различаются, тюркские языки обычно делятся поровну на две ветви: огурские , единственным сохранившимся представителем которых является чувашский , и общетюркский , который включает все другие тюркские языки, включая огузскую подветвь.
Языки, принадлежащие к кыпчакской подотрасли, также обладают высокой степенью взаимопонимания между собой. Казахский и кыргызский лучше рассматривать как взаимно понятные диалекты одного языка, которые рассматриваются как отдельные языки по социально-политическим причинам. Они различаются в основном фонетически, в то время как лексика и грамматика во многом схожи, хотя обе имеют стандартизированные письменные формы, которые могут в чем-то отличаться. До 20 века на обоих языках использовалась общая письменная форма чагатайского тюрки .
Тюркские языки имеют много общего с монгольским , тунгусским , корейским и японским языками. Эти сходства побудили некоторых лингвистов предложить алтайскую языковую семью , хотя это предложение широко отвергается западными историческими лингвистами. Сходство с уральскими языками даже привело к тому, что эти семьи долгое время считались одним целым в рамках урало-алтайской гипотезы. Однако не было достаточных доказательств, чтобы сделать вывод о существовании какой-либо из этих макросемейств, общие характеристики языков в настоящее время приписываются обширным доисторическим языковым контактам .
Характеристики
Тюркские языки являются языками с нулевым субъектом , имеют гармонию гласных (за исключением узбекского ), обширную агглютинацию с помощью суффиксов и послелогов , а также отсутствие грамматических артиклей , классов существительных и грамматического рода . Порядок слов подлежащее – объект – глагол универсален в семье. Корень слова, как правило , только несколько согласных .
История
Предыстория
Предполагается, что родина тюркских народов и их языка находится где-то между степями Закаспия и Северо-Восточной Азией ( Маньчжурия ), с генетическими свидетельствами, указывающими на регион около Южной Сибири и Монголии как на «внутреннюю азиатскую родину» тюркского этноса. Точно так же несколько лингвистов, в том числе Юха Джанхунен , Роджер Бленч и Мэтью Сприггс, предполагают, что современная Монголия является родиной раннетюркского языка. Опираясь на прото-тюркских лексических единиц около климат, топография, флора, фауна, режимы людей к существованию, тюрколог Питер Бенджамин Золотой локализует Пратюркский Urheimat в южной, таежно-степной зоне Саяна - Алтайского региона.
Широкие контакты между прототурками и протомонголами имели место примерно в первом тысячелетии до нашей эры; общая культурная традиция двух евразийских кочевых групп называется « тюрко-монгольской » традицией. Эти две группы разделяли сходную религиозную систему, тенгрианство , и существует множество очевидных заимствований между тюркскими языками и монгольскими языками . Хотя ссуды были двунаправленными, сегодня тюркские заимствования составляют самый большой иностранный компонент в монгольском лексиконе.
Некоторое лексическое и обширное типологическое сходство между тюркскими и близлежащими тунгусскими и монгольскими семьями, а также корейскими и японскими семьями в последние годы вместо этого приписывается доисторическим контактам между группой, иногда называемой северо-восточноазиатским спрахбундом . Более поздний (примерно в первом тысячелетии до н.э.) контакт между «основным алтайским» (тюркским, монгольским и тунгусским) отличается от этого из-за существования определенных общих слов, которые, по-видимому, были в основном заимствованы из тюркского языка в монгольский, а затем с монгольского на тунгусский, поскольку тюркские заимствования на монгольский значительно превышают количество монгольских заимствований на тюркский, а тюркский и тунгусский не имеют общих слов, которые также не существуют в монгольском языке.
В тюркских языках также есть некоторые китайские заимствования , указывающие на ранний контакт во времена прототюркских .
Роббитс (и др. 2015 г. и др. 2017 г.) предполагают, что родина тюркских языков была где-то в Маньчжурии , недалеко от монгольской , тунгусской и корейской родины (включая предка японского языка ), и что эти языки имеют общую " Трансевразийское "происхождение". Дополнительные доказательства предполагаемого «трансевразийского» происхождения предков были представлены Нельсоном и др. 2020 и Ли и др. 2020.
Ранние письменные записи
В первые установленные записи тюркских языков в восьмом веке нашей эры орхонские надписи со стороны народность , регистрирующие язык древнетюркских , которые были обнаружены в 1889 году в долине Орхон в Монголии. Сборник тюркских наречий ( Диван Lügati't-Тюрк ), написанный в течение нашей эры 11 -го века по Kaşgarlı Махмуду в Кара-Khanid ханстве , представляет собой раннюю языковую обработку семьи. Сборник является первым всеобъемлющим словарь тюркских языков , а также включает в себя первую известную карту географического распределения выступающих тюркского. В основном это относится к юго-западной ветви семьи.
Кодекс Cumanicus (12 - е-13 вв) в отношении Северо - Западного филиала является еще рано лингвистическая руководство, между языком Кипчак и латыни , используемые в католических миссионеров , посланных в западных половцев , населявших регион , соответствующий современной Венгрии и Румынии . Самые ранние упоминания языка волжских булгар , являющегося прародителем сегодняшнего чувашского языка , относятся к XIII – XIV векам нашей эры.
Географическое расширение и развитие
С тюркской экспансией в раннем средневековье (ок. 6–11 вв. Н. Э.) Тюркские языки за несколько веков распространились по Центральной Азии , от Сибири до Средиземноморья . Различные термины из тюркских языков перешли на персидский , хиндустанский , русский , китайский и, в меньшей степени, на арабский .
Географическое распространение тюркоязычных народов по Евразии со времен Османской империи простирается от северо-востока Сибири до Турции на западе. (См. Изображение в рамке справа вверху.)
На протяжении веков тюркоязычные народы широко мигрировали и постоянно смешивались, и на их языки оказывали взаимное влияние и через контакт с окружающими языками, особенно с иранскими , славянскими и монгольскими языками .
Это затмило историческое развитие каждого языка и / или языковой группы, и в результате существует несколько систем классификации тюркских языков. Современные схемы генетической классификации тюркских языков все еще во многом обязаны Самойловичу (1922).
Тюркские языки можно разделить на шесть ветвей:
-
Общетюркский
- Юго-западный ( огузский тюркский )
- Юго-восточный ( карлукский тюркский )
- Северо-западный ( кипчакский тюркский )
- Северо-восточный ( сибирский тюркский )
- Аргу тюркский
- Огурский тюркский
В этой классификации огурский тюркский также упоминается как лир-тюркский , а другие ветви объединены под названием шаз-тюркский или общетюркский . Неясно, когда можно считать, что эти два основных типа тюркского языка разошлись.
С меньшей уверенностью юго-западные, северо-западные, юго-восточные и огурские группы могут быть далее резюмированы как западно-тюркские , северо-восточные, киргизско-кипчакские, а аргу (халаджские) группы - как восточно-тюркские .
Географически и лингвистически языки северо-западной и юго-восточной подгрупп относятся к центральнотюркским языкам, а северо-восточные и халаджские языки являются так называемыми периферийными языками.
Hruschka, et al. (2014) используют вычислительные филогенетические методы для вычисления тюркского дерева на основе фонологических изменений звука .
Схема
При классификации тюркских языков традиционно используются следующие изоглоссы :
- Ротацизм (или, по некоторым представлениям, зетацизм), например, в последней согласной в слове «девять» * tokkuz . Это отделяет огурскую ветвь, которая демонстрирует / r /, от остальной тюркской ветви, которая демонстрирует / z /. В данном случае ротацизм относится к развитию * - / r /, * - / z / и * - / d / до / r /, * - / k /, * - / kh / в этой ветви. См. Антонов и Жак (2012) о дебатах о ротацизме и лямбдацизме в тюркском языке.
- Интервокальный * d , например, второй согласный в слове, обозначающем «ступня» * hadaq
- Окончательный суффикс -G , например, в суффиксе * lIG, например, * tāglïg
Дополнительные изоглоссы включают:
- Сохранение начала слова * h , например, в слове «стопа» * hadaq. Это отделяет Khalaj от периферийного языка.
- Денасализация небного * ń , например, в слове «луна», * āń
* В стандартном стамбульском диалекте турецкого языка ğ в dağ и dağlı понимается не как согласный, а как небольшое удлинение предшествующего гласного.
Члены
Следующая таблица основана в основном на схеме классификации, представленной Ларсом Йохансоном.
Сравнение словарного запаса
Ниже приводится краткое сравнение родственных слов в основной лексике тюркской языковой семьи (около 60 слов).
Пустые ячейки не обязательно означают, что в конкретном языке отсутствует слово для описания концепции, а скорее то, что слово для концепции на этом языке может быть образовано из другой основы и не связано с другими словами в строке или что слово вместо него используется заимствованное слово .
Кроме того, значения могут меняться с одного языка на другой, поэтому данное «общее значение» является лишь приблизительным. В некоторых случаях данная форма встречается только в некоторых диалектах языка или заимствованное слово встречается гораздо чаще (например, в турецком языке предпочтительным словом для обозначения «огонь» является слово, производное от персидского, ateş , тогда как родное слово od - мертвое) . Формы даются в латинских орфографиях, если не указано иное.
Общее значение | Прототюркский | Древнетюркский | турецкий | Азербайджанский | Караханиды | Qashqai | туркменский | Татарский | Караим | Башкирский | Казахский | Киргизский | Узбекский | Уйгурский | Саха / Якут | Чувашский | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
отец, предок | * ата, * каŋ | ата, апа, каŋ | баба, ата | баба, ата | апа, ата | Bowa / Ata | Ата | ата, атай | Ата | ата, атай | Ата | Ата | ота | Ата | аğа | атте, ашу, аше | |
мать | * ана, * ög | ана, ög | Ана, Энн | ана | Ана, Энэ | ана / нана | ene | Ана, Ани | ана | ана, ина (у) / асай | ана | ene | на | ана | да | анн, анню, амэш | |
сын | * огул | Oɣul | Oğul | Oğul | oɣul, ohul | Oğul | огул | ул | увул | ул | ул | уул | oʻgʻil | огул | уол | ıvăl, ul | |
человек | * ēr, * érkek | э | Erkek | ər / erkək | Erkek | Киши | Erkek | ir | ėr | ir, irkäk | э-э, эркек | Erkek | Erkak | э | э | ar / arśın | |
девочка | * kï̄ŕ | qïz | кыз | qız | qɨz | qïz / qez | Гыз | qız | qɨz | qı | qyz | кыз | qiz | qiz | kııs | ее | |
человек | * kiĺi, * yạlauk | Киши, Яланук | Киши | Киши | Киши | Киши | Keşe | Киши | Keşe | киси | Киши | Киши | Киши | кихи | śın | ||
невеста | * гелин | келин | гель | гулин | калɨŋ | гелин | гель | килен | келин | килен | келин | келин | келин | келин | Кийиит | родственник | |
свекровь | кайнана | Кайнана | qäynänä | Gaýyn ene | qayın ana | qäynä | qaıyn ene | кайнене | Кайнона | qeyinana | Хунама | ||||||
сердце | * Юрек | Юрек | Юрек | ürək | Юрек | iräg / üräg | ýürek | yöräk | üriak, jürek | yöräk | Юрек | Юрёк | Юрак | Юрек | Sürex | çĕre | |
кровь | * киан | Qan | кан | Qan | Qan | Qan | ган | Qan | Qan | Qan | Qan | кан | qon | Qan | Хаан | юн | |
голова | * baĺč | baš | baş | baş | baš | baš | baş | baş | baš | baş | бас | baş | чушь | трепать | бас | puś / poś | |
волосы | * s (i) ač, * kïl | сач, кил | сач, кыл | сач, кыл | сач, qɨl | тик / кель | сач, гил | çäç, qıl | čač, sač, qɨl | säs, qıl | шаш, кыл | çaç, kıl | сок, qil | сач, qil | баттакс, кил | śüś, hul | |
глаз | * göŕ | köz | гёз | гёз | köz | gez / göz | гёз | кюз | кио, гоз | kü | kóz | köz | koʻz | köz | xarax, kös | kuś / koś | |
ресница | * кирпич | кирпич | кирпич | кирпич | кирпич | кирпичный | кирпич | керфек | кирпич | керпек | кирпич | кирпич | киприк | кирпич | kılaman, kirbii | Hărpăk | |
ухо | * кулкак | Кулкак | кулак | кулак | кулак, кулкак, кулхак, кулхак | кулак | гулак | колак | кулакс | колак | кулак | кулак | Quloq | кулак | кулгаакс | Хэлха | |
нос | * Бурун | Бурун | Бурун | Бурун | Бурун | гореть | Бурун | Borın | Бурун | придурок | мурын | мурун | Бурун | Бурун | мурун, мунну | мурун | |
рука | * кол | qol | кол | qol | qol | qol | гол | кул | кол | кул | qol | кол | qoʻl | qol | хол | привет | |
рука | * эль-иг | Элиг | эль | əl | Элиг | äl | эль | алакан | алакан | ilik | ilii | алэ | |||||
Палец | * эркек, * биаршак | Erek | пармак | Barmaq | Barmaq | бирманский | Barmaq | Barmaq | barmax | Barmaq | Barmaq | бармак | Barmoq | Barmaq | тарбак | Пюрне / Порна | |
ноготь | * dïrŋak | тирак | Тырнак | дирнак | tɨrŋaq | Дирнак | Дырнак | Тырнак | tɨrnax | Тырнак | тырнак | тирмак | Тирнок | тирнак | Tıngıraq | çĕrne | |
колено | * dīŕ, * dǖŕ | тиз | головокружение | головокружение | тизле-
(давить коленями) |
головокружение | dyz | Tez | tɨz | Тед | Tize | Tize | пицца | тиз | тобук | çĕrśi, çerkuśśi | |
Телец | * балтир | Балтир | Baldır | Baldır | Baldr | Ballïr | балдырь | Балтыр | Baldr | Балтыр | балтырь | Балтыр | смелый | Балдир | Ballır | pıl | |
ступня | * (h) адак | адак | аяк | айак | aδaq | айак | айак | айак | ajax | айак | айак | аяк | Oyoq | айак | атак | ура | |
живот | * kạrïn | Карин | Карин | карин | Карон | Карн | Гарин | карин | Карон | карин | гарын | Карин | Корин | Керин | xarın | хирэм | |
лошадь | *(шапка | в | в | в | в | в | в | в | в | в | в | в | не | в | в | ут / нет | |
крупный рогатый скот | * дабар | ингек, табар | инек, давар, сыгир | inək, sıır | ингек, инген; тавар | видящий | сыгыр | sıyır | Sjr | привет | сир | sıyır | сигирь | сийир | ınax | ĕne | |
собака | * ït, * köpek | Это | это, köpek | Это | ɨt | Kepäg | Это | et | Это | et | Это | Это | Это | Это | Это | yıtă | |
рыба | * балик | Балик | балык | Balıq | Balɨq | Балик | балык | Balıq | Balɨx | Balıq | балык | балык | Балик | Beliq | балык | пулэ | |
вошь | *немного | немного | немного | немного | немного | немного | немного | держать пари | немного | держать пари | немного | немного | немного | немного | немного | pıytă / puťă | |
дом | * еб, * лаять | eb, barq | ev, лай | ev | ev | средний | öý | öy | üy, üv | öy | úı | üy | уу | öy | шурт | ||
палатка | * otag, * gerekü | отах, кереку | çadır, otağ | çadır; отак | отах, кереку | čador | çadyr; отаг | Чатыр | ода | сатир | шатыр; otaý | Чатыр | чодир; oʻtoq | чадир; отак | отуу | çatăr | |
способ | * yōl | желток | желток | желток | веселье | желток | ýol | юл | веселье | юл | веселье | веселье | йо'л | желток | суол | śul | |
мост | * köprüg | Köprüg | Köprü | Körpü | Köprüg | Köpri | Купер | киоприу | Купер | Копир | Köpürö | коприк | Kövrük | Курпе | Kper | ||
стрелка | *Ok | ок | Ok | бык | ок | бык / тир | Ok | uq | ок | uq | ок | Ok | oʻq | ок | бык | ухэ | |
Огонь | * ōt | ōt | od, ateş (Перс.) | od | не | не | не | ут | не | ут | не | не | нет | не | уот | вут / вот | |
пепел | * кюль | кюль | кюль | кюль | кюль | кил / кюль | кюль | Кёль | кул | Кёль | кул | кюль | кул | кюль | кюль | kĕl | |
воды | * sub, * sïb | суб | вс | вс | внедорожник | вс | suw | вс | вс | привет | sý | су | внедорожник | вс | уу | şıv / şu | |
корабль, лодка | * gḗmi | Кеми | геми | gəmi | Кеми | Гами | köymä | геми | Кама | Кеме | Кеме | кема | Кеме | кимо | |||
озеро | * kȫl | Кёль | гёль | гёль | Кёль | гель / гель | Кёль | кюль | giol´ | кюль | коль | Кёль | ко'ль | Кёль | küöl | kül | |
Воскресенье | * güneĺ, * gün | Кюн | güneş, gün | günəş, gün | кюн, кьяш | джин / гюн | пистолет | qoyaş, kön | Куяш | qoyaş, kön | кун | Кюн | куйош, кун | куяш, кюн | Кюн | hĕvel, kun | |
облако | * булит | булут | булут | Bulud | булут | булут | булут | болт | булут | болот | надувать | булут | булут | булут | bılıt | pĕlĕt | |
звезда | * yultuŕ | юлтуз | йылдыз | Улдуз | юлдуз | Уллуз | ýyldyz | Йолдыз | юлдуз | йондо | юлдыз | джылдыз | Юлдуз | юлтуз | сулус | śăltăr | |
земля, земля | * топрак | Topraq | топрак | торпак | Topraq | торпак | топрак | туфрак | топрак, топракс | тупрак | топирак | топурак | тупрок | тупрак | тобуракс | тэпра | |
вершина холма | * tepö, * töpö | töpü | тепе | təpə | тепе | Депе | туба | Тебе | туба | быть | тёбо | тепа | töpe | тёбо | tüp | ||
дерево / дерево | * ïgač | ïɣač | Aaç | Aac | Jɨɣač | аğа | Agaç | Aaç | ахач | Aas | Aǵash | Jygaç | йогоч | yahach | мас | yıvăś | |
бог ( Тенгри ) | * teŋri, * taŋrï | тэри, паранджа | Танры | Танры | Teŋri | tarï / Allah / Xoda | Taňry | täñre | Теньри | täñre | táńiri | Teñir | тангри | тенгри | тангара | tură / toră | |
небо | * teŋri, * kȫk | kök, teŋri | гёк | гёй | kök | гей / гей | гёк | кюк | kök | кюк | кок | kök | ко`к | kök | küöx | кэвак / коак | |
длинный | * uŕïn | Узун | Узун | Узун | Узун | Узун | узын | ozın | Узун | oðon | узын | Узун | Узун | Узун | ухун | vărăm | |
новый | * yaŋï, * yeŋi | yaŋï | йени | йени | jaŋɨ | yeŋi | ýay | яна | jgɨ | Яньи | Яна | jañı | Янги | Йенги | Санья | śnĕ | |
толстый | * полуŕ | семиз | semiz, şişman | smiz | семиз | семиз | Симез | семиз | химэ | семиз | семиз | семиз | семиз | Эмис | самэр | ||
полный | * dōlï | толу | долу | долу | толу | долу | кукла | Тули | тол | Тули | толи | толо | toʻla | толук | толору | тулли | |
белый | * āk, * ürüŋ | āq, ürüŋ | ак, бэяз (ар.) | аğ | водный | водный | ак | водный | водный | водный | водный | ак | ок | водный | сура | ||
чернить | * кара | кара | кара, сиях (Перс.) | кара | кара | qärä | гара | кара | кара | кара | кара | кара | кора | кара | хара | хура, хора | |
красный | * kïŕïl | Кизил | kızıl, kırmızı (ар.) | qızıl | qɨzɨl | Кизил | Гызыл | qızıl | qɨzɨl | qıðıl | кызыл | кызыл | кызыл | кызыл | kıhıl | hĕrlĕ | |
1 | * быр | бир | бир | бир | бир | бир | бир | бер | bir, bɨr | бер | бир | бир | бир | бир | бир | pĕrre | |
2 | * éki | эки | iki | iki | ẹki | икки | iki | Айк | эки | Айк | эки | эки | икки | икки | икки | ikkĕ | |
3 | * üč | üč | üç | üç | üč | uǰ, u̇č | üç | öč | üć | Операционные системы | нас | üč | уч / u̇č | üch / üç | нас | viśśĕ, viśĕ, viś | |
4 | * dȫrt | tört | dört | Дёрд | tört | Дерд / Дёрд | dört | Dürt | dört | Dürt | tórt | tört | toʻrt | tört | tüört | тэватта | |
5 | * bēĺ (k) | беш | beş | beş | беш | bäş | beş | beš | бис | бес | beş | беш / беш | беш / беш | бездельники | пиллук | ||
6 | * altï | Altï | Altı | Altı | Altï | Altï | алты (altï) | Altï | Altï | Altï | Altï | Altï | олти (ålti) | Altä | альта | ult, ultă, ulttă | |
7 | *йети | йети | Йеди | Йедди | Jeti | Йедди | ýedi | сид | джедай | Yete | Жети | Jeti | Йетти | Йетти | Sette | śiççe | |
8 | * sekiŕ | Säkiz | сэкиз | Skkiz | sek (k) iz, sik (k) iz | Skkiz | сэкиз | Sigez | сэкиз | Higheð | сегиз | сегиз | Säkkiz | Säkkiz | асис | саккэр, сакэр | |
9 | * tokuŕ | Toquz | Докуз | doqquz | Toquz | Doġġuz | Докуз | тугиз | touz | Tuɣïð | toɣïz | тогуз | to'qqiz | Toqquz | toɣus | tăxxăr, tăxăr | |
10 | *на | на | на | на | на | на | на | ООН | на | ООН | на | на | на | на | uon | вунна, вунэ, вун | |
20 | * ygirmi | yigirmi / yégirmi | Йирми | Ийирми | йигирми, йигирме | игирми, иирми | игрими | Yegerme | Йигирми | Yegerme | žïyïrma | ïyïrma | yigirmä | yigirmä | süürbe | śirĕm | |
30 | * otuŕ | отуз | отуз | отуз | отуз | оттиз | отуз (оту) | отуз | отуз | utïð | отиз | отуз | O'ttiz | оттуз | отут | vătăr | |
40 | * кирк | qïrq | Кирк | qırx | qïrq | èrḫ (ɢərx) | кырк (кирк) | qırq (кирк) | kïrx | qïrq | Кирик | Кирк | кирк | кирк | tüört uon | xĕrĕx | |
50 | * эллиг | älig | элли | lli (älli) | el (l) ig | älli, lli | элли | ille | |||||||||
60 | * altmïĺ | Альтмиш | altmış | альтмиш (altmïš) | Альтмиш | Альтмиш | altmyş (altmïš) | Альтмиш | Altïmïš | Altïmïš | Альпы | Altïmïš | олтмиш (альтмиш) | Альтмиш | альта уон | Ultmăl | |
70 | * yẹtmiĺ | yētmiš / s | Йетмиш | Йетмиш | Йетмиш | Йетмиш | ýetmiş (Йетмиш) | itmeš | Йетмиш / с | Йетмеш | Четпис | Четимиш | Йетмиш | Ятмиш | Sette Uon | śitmĕl | |
80 | * sekiŕ ōn | säkiz на | сексен | sksǝn (säksän) | сексюн | sӓɣsen | сегсен | сексен | сексен, сексан | Хайхен | сексен | сексен | саксон (саксан) | säksän | aɣïs uon | сакэр вун (ă) | |
90 | * dokuŕ ōn | Toquz на | доксан | доксан | Токсан | тогсан | Туксан | токсан, токсан | тухан | Токсан | Tokson | то'ксон (tȯksån) | Токсан | toɣus uon | tăxăr vun (ă), tăxăr vunnă | ||
100 | * yǖŕ | юз | юз | юз | jüz | iz / yüz | ýüz | йёз | джиз, джуз, джуз | yöð | júz | jüz | юз | юз | süüs | śĕr | |
1000 | * bïŋ | bïŋ | мусорное ведро | мин | миŋ, мужчины | мин | mü (müŋ) | мужчины | min, bin | мужчины | mïŋ | mïŋ | мин (миŋ) | miŋ | tïhïïnča | штырь | |
Общее значение | Прототюркский | Древнетюркский | турецкий | Азербайджанский | Караханиды | Qashqai | туркменский | Татарский | Караим | Башкирский | Казахский | Киргизский | Узбекский | Уйгурский | Саха / Якут | Чувашский |
Азербайджанские «ǝ» и «ä»: IPA / æ /
Турецкий и азербайджанский «ı», караханидский «», туркменский «y» и саха «ï»: IPA / ɯ /
Туркменское «ň», караханидское «»: IPA / ŋ /
Турецкий и азербайджанский «y», туркменские «ý» и «j» на других языках: IPA / j /
Все буквы "ş" и "š": IPA / ʃ /
Все буквы «ç» и «č»: IPA / ʧ /
Казахское «ž»: IPA / ʒ /
Кыргызский "ǰ": IPA / ʤ /
Другие возможные отношения
В настоящее время тюркская языковая семья считается одной из основных языковых семей в мире . Тюркский язык - один из основных членов противоречивой алтайской языковой семьи . Есть и другие теории о внешних отношениях, но ни одна из них не является общепринятой.
корейский язык
Некоторые лингвисты предполагают возможность генетической связи между тюркскими и корейскими языками , независимо от алтайских. Лингвист Кабак (2004) из Вюрцбургского университета утверждает, что тюркский и корейский языки имеют схожую фонологию и морфологию . Ли Юн-Сонг (2014) предполагает , что существует несколько однокоренных слов между тюркским и Старой корейским . Он заявляет, что эти предполагаемые родственники могут быть полезны для реконструкции раннетюркского языка. По его словам, слова, относящиеся к природе, земле и правлению, но особенно к небу и звездам, кажутся родственными.
Лингвист Чой еще в 1996 году предположил тесную связь между тюркскими и корейскими языками независимо от каких-либо алтайских связей:
Кроме того, тот факт, что морфологические элементы между языками нелегко заимствовать, в сочетании с тем фактом, что общие морфологические элементы между корейским и тюркским языками не менее многочисленны, чем между тюркскими и другими алтайскими языками, усиливает возможность того, что существует близкая генетическая связь. родство корейского и тюркского языков.
- Чхве Хан-Ву, Сравнительное исследование корейского и тюркского языков (Университет Хосео)
Многие историки также указывают на тесную нелингвистическую связь между тюркскими народами и корейцами . Особенно близкими были отношения между Göktürks и Goguryeo .
Отклоненные или противоречивые теории
Уральский
Некоторые лингвисты предполагали связь с уральскими языками , особенно с угорскими языками . Эта точка зрения отвергается и считается устаревшей лингвистами основного направления. Сходство связано с языковым контактом и заимствованиями в основном из тюркских на угорские языки. Стаховски (2015) утверждает, что любые отношения между тюркскими и уральскими языками должны быть контактными.
Смотрите также
- Алтайские языки
- Список тюркских языков
- Список тюркоязычных поэтов
- Список украинских слов тюркского происхождения
- Среднетюркский
- Древнетюркский алфавит
- Древнетюркский язык
- Прототюркский язык
Примечания
использованная литература
дальнейшее чтение
- Ахатов Г. Х. 1960. «О ударении в языке сибирских татар в связи с ударением современного татарского литературного языка» .- Сб. * «Проблемы тюркского и истории русского востоковедения». Казань. (на русском)
- Ахатов Г.Х. 1963. «Диалект западно-сибирских татар» (монография). Уфа. (на русском)
- Баскаков Н.А. (1962, 1969). Введение в изучение тюркских языков . Москва. (на русском)
- Бошотен, Хендрик и Ларс Йохансон. 2006. Тюркские языки в контакте . Turcologica, Bd. 61. Висбаден: Харрасовиц. ISBN 3-447-05212-0
- Клаузен, Джерард. 1972. Этимологический словарь турецкого языка до XIII века . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- Deny, Jean et al. 1959–1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Висбаден: Харрасовиц.
- Долатха, Сохраб. 2016. Parlons qashqay. В: сборник " салоны ". Париж: L'Harmattan .
- Долатха, Сохраб. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. Независимая издательская платформа CreateSpace (онлайн).
- Долатха, Сохраб. 2015. Кашкайские сказки. Независимая издательская платформа CreateSpace (онлайн).
- Йохансон, Ларс и Эва Агнес Чато (ред.). 1998. Тюркские языки . Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-08200-5 .
- Йохансон, Ларс. 1998. «История тюркского». В: Johanson & Csató, стр. 81–125. [2]
- Йохансон, Ларс. 1998. «Тюркские языки». В: Британская энциклопедия . Компакт-диск 98. Encyclopdia Britannica Online, 5 сен. 2007. [3]
- Менгес, К. Х. 1968. Тюркские языки и народы: Введение в тюркологию . Висбаден: Харрасовиц.
- Озтопчу, Куртулуш. 1996. Словарь тюркских языков: английский, азербайджанский, казахский, киргизский, татарский, турецкий, туркменский, уйгурский, узбекский. Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-14198-2
- Самойлович А.Н. 1922. Некоторые дополнения к классификации турецких языков . Петроград.
- Савельев, Александр и Мартина Роббитс . (2019). lexibank / savelyevturkic: База данных тюркского базового словаря (версия v1.0) [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.3556518
- Шениг, Клаус. 1997–1998 гг. «Новая попытка классификации тюркских языков I-III». Тюркские языки 1: 1.117–133, 1: 2.262–277, 2: 1.130–151.
- Старостин С.А., Дыбо Анна В., Мудрак Олег А. 2003. Этимологический словарь алтайских языков. Лейден: Брилл. ISBN 90-04-13153-1
- Voegelin, CF & FM Voegelin. 1977 г. Классификация и указатель языков мира . Нью-Йорк: Эльзевир.
внешние ссылки
- Сравнение глаголов тюркских языков
- Тюркские надписи долины Орхон, Монголия
- Тюркские языки: ресурсы - Мичиганский университет
- Карта тюркских языков
- Классификация тюркских языков
- Уйгурско-английский онлайн-словарь
- Тюркские языки в Керли
- Инструмент / словарь для сравнения словарного запаса тюркских языков
- Сравнительный словарь тюркских языков Open Project
- Тюркские языки в двух словах. Архивировано 12 ноября 2020 года в Wayback Machine с иллюстрациями.
- Списки Сводеша основных тюркских словарных слов (из приложения Викисловарь к списку Сводеша )
- Базовые тюркские словари
- Конференции по обработке тюркских языков: Астана, Казахстан, 2013 г. , Стамбул, Турция, 2014 г. , Казань, Татарстан, 2015 г.